en to ru translation catalogue (615 entries)

en:   Only consider using this filter if the package build is failing. Select files that are not important to your site or you can migrate manually.
ru: Используйте этот фильтр только если построение пакета неудачно. Выберите файлы которые не являются важными для сайта или которые можно перенести вручную.

en:  - - Manage Schedules
ru: - - Управление расписаниями

en:  If the installer files do not successfully get removed with this action, then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel or FTP.  Please remove all installer files to avoid any security issues on this site.
ru:  Если установочные файлы не будут успешно удалены с помощью этого действия, то их придется удалить вручную через панель управления хоста или FTP.  Пожалуйста, удалите все установочные файлы, чтобы избежать проблем с безопасностью на этом сайте.

en:  MySQL Server
ru: сервер MySQL

en:  Overview
ru:  Обзор

en:  and
ru: и

en:  for details.
ru: для уточнения деталей.

en:  for instructions on how to download a previous version of Duplicator compatible with PHP %2s.
ru:  для получения инструкций по загрузке предыдущей версии Duplicator, совместимой с PHP %2s.

en:  which is capable of migrating sites much larger than 500MB.
ru:  который способен переносить сайты размером гораздо больше 500 МБ.

en: %1$sManage Licenses%2$s
ru: %1$sУправлять лицензиями%2$s

en: %s Template | %s Templates
ru[0]: %s шаблон
ru[1]: %s шаблона
ru[2]: %s шаблонов

[ctx: %s represents the time diff, eg. 2 days]
en: %s ago
ru: %s назад

en: (Contents Path)
ru: (Путь к содержимому)

en: (directory)
ru: (папка)

en: *Checking a directory will exclude all items in that path recursively.
ru: * Отметив папку вы исключаете этот путь рекурсивно.

en: *Checking a directory will exclude all items recursively from that path down.  Please use caution when filtering directories.
ru: *При отметке папки, все элементы внутри нее будут рекурсивно исключены. Используйте фильтр папок с осторожностью.

en: - Consider upgrading to %s for unlimited large site support.
ru: - Рассмотрите возможность обновления до %s для неограниченной поддержки крупных сайтов.

en: - In the 'Size Checks' section above consider adding filters (if notice is shown).
ru: - В разделе "Проверка размеров" выше рассмотрите возможность добавления фильтров (если показано уведомление).

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
ru: - На некоторых недорогих хостингах проверка более 30000 файлов может приводить к таймаутам/проблемам шлюза. Используйте сканирование только основного сайта WordPress и избегайте включения внешних папок.

en: - Perform a two part install %s
ru: - Выполните установку из двух частей %s

en: - Symbolic link recursion can cause timeouts. Ask your server admin if any are present in the scan path. If they are add the full path as a filter and try running the scan again.
ru: - Рекурсия символьных ссылок может вызывать таймауты. Спросите администратора сервера, присутствуют ли такие ссылки в пути сканирования. Если они есть, добавьте полный путь в качестве фильтра и попробуйте запустить сканирование снова.

en: - no filters -
ru: - нет фильтров -

en: - no notes -
ru: - нет заметок -

en: - not set -
ru: - не установлено -

en: - unknown -
ru: - неизвестно -

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
ru: 1. Перейдите назад и создайте фильтр пути корневой папки чтобы проверить что сайт сканируется

en: 1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance.
ru: 1. Запустите %1$s в таблице чтобы улучшить общий размер и производительность.

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
ru: 2. Продолжайте добавлять/удалять фильтры чтобы изолировать путь создающий проблемы

en: 2. Remove post revisions and stale data from tables.  Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared.
ru: 2. Удалить ревизии записей и старые данные из таблиц. Таблицы типа logs (журналы) статистическая и другая некритичная информация должны быть очищены.

en: 3. %1$s if this host supports the option.
ru: 3. %1$s если этот сервер поддерживает возможность.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
ru: 3. Это сообщение изчезнет как только будут определены корректные фильтры.

en: 4. For table name case sensitivity issues either rename the table with lower case characters or be prepared to work with the %1$s system variable setting.
ru: 4. Для решения проблем с регистрочувствительностью таблиц, или переименуйте таблицу с нижним регистром или готовьтесь работать с %1$s настройкой системной переменной.

en: <b>Overview:</b><br> This advanced option excludes all files from the archive.  Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file. The option can be used for backing up and moving only the database.
ru: <b>Обзор:</b><br> Этот расширенный параметр исключает все файлы из архива.  Только база данных и копия Installer.php будут включены в zip-архив. Этот параметр можно использовать для резервного копирования и миграции только базы данных.

en: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i> The custom path provided is not recognized as a valid mysqldump file:<br/>
ru: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i>Указанный путь не распознан как файл программы mysqldump:<br/>

en: <i class='core-table-info'> Use caution when excluding tables! It is highly recommended to not exclude WordPress core tables*, unless you know the impact.</i>
ru: <i class='core-table-info'>Осторожно используйте исключение таблиц! Очень рекомендуется не исключать таблицы ядра WordPress*, если только вы не уверены в результате</i>

en: <strong>RECOMMENDATION:</strong> Add export capability to your role. See FAQ: <a target="_blank" href="%s">%s</a>
ru: <strong>РЕКОМЕНДАЦИЯ:</strong> Добавьте возможность экспорта в вашу роль. См. часто задаваемые вопросы: <a target="_blank" href="%s">%s</a>

en: A notice status has been detected, are you sure you want to continue?
ru: Обнаружены предупреждения (уровень: заметка), точно хотите продолжить?

en: A two-part install minimizes server load and can avoid I/O and CPU issues encountered on some budget hosts. With this procedure you simply build a 'database-only' archive, manually move the website files, and then run the installer to complete the process.
ru: Установка из двух частей снижает нагрузку на сервер и позволяет избежать проблем с IO и процессором на некоторых бюджетных хостингах. Вы можете создать архив только базы данных, вручную переместить файлы и запустить установщик для завершения процесса.

en: ARCHIVE
ru: АРХИВ

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: Pass
ru: ТЕСТ ЛОГИКИ АРХИВА: Пройден

en: About Duplicator
ru: О Duplicator

en: About Us
ru: О нас

en: Access
ru: Доступ

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate %s
ru: Активировать %s

en: Activated
ru: Активировано

en: Activation
ru: Активация

en: Active
ru: Активно

en: Active package object error
ru: Ошибка объекта активного пакета

en: Active package settings reset.
ru: Настройки для активных пакетов сброшены.

en: Add Filters &amp; Rescan
ru: Добавить фильтры и пересканировать

en: Add New
ru: Добавить

en: Add Notes
ru: Добавить заметки

en: Additional Storage:
ru: Дополнительное хранилище:

en: Addon Sites
ru: Дополнительные сайты

en: Administrator
ru: Администратор

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Features
ru: Расширенные возможности

en: Alert!
ru: Внимание!

en: All values in this section are
ru: Все значения в этом разделе

en: Allowed Runtime:
ru: Допустимое исполнение:

en: Apply
ru: Применить

en: Apply the "Quick Filters" below or click the back button to apply on previous page.
ru: Включите "Быстрые фильтры" ниже или нажмите кнопку назад для применения на предыдущей странице.

en: Architecture
ru: Архитектура

en: Archive
ru: Архив

en: Archive Database Only Enabled
ru: Включена архивация только базы данных

en: Archive Engine
ru: Метод архивации

en: Archive Flush
ru: Сброс архивов

en: Archive Only the Database
ru: Архивировать ТОЛЬКО базу данных

en: Archive Size
ru: Размер архива

en: Archive created as daf file
ru: Создан архив DAF

en: Archive created as zip file
ru: Создан архив ZIP

en: Archive scan
ru: Сканирование архива

en: Are you sure you want to delete the selected package(s)?
ru: Точно хотите удалить выбранные пакеты?

en: Attempt Network Keep Alive
ru: Пытаться использовать KeepAlive сети

en: Auto Directory Filters
ru: Авто-фильтр каталогов

en: Auto File Filters
ru: Авто-фильтр файлов

en: Auto Refresh
ru: Обновить автоматически

en: Auto filters are applied to prevent archiving other backup sets.
ru: Автоматические фильтры включены для того, чтобы не архивировать другие резервные копии

en: Back
ru: Назад

en: Backup Files & Database
ru: Резервные копии файлов и базы данных

en: Basic
ru: Основное

en: Basic Features
ru: Основные возможности

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
ru: Увеличьте продажи и конверсию до 15% с помощью уведомлений о социальных доказательствах в режиме реального времени. TrustPulse поможет вам показать активность пользователей и покупки в реальном времени, чтобы убедить других пользователей совершить покупку.

en: Branding
ru: Брендинг

en: Branding is a way to customize the installer look and feel.  With branding you can create multiple brands of installers.
ru: Брендинг позволяет настроить вид установщика. С брендингом можно создавать разные виды установщиков.

en: Build
ru: Создание

en: Build Failure
ru: Ошибка сборки

en: Build Folder:
ru: Папка создания:

en: Build Log
ru: Журнал создания

en: Build Mode
ru: Режим создания

en: Build Mode:
ru: Режим создания:

en: Build Status
ru: Статус создания

en: Build Time
ru: Время создания

en: Build cache removed.
ru: Кеш сборок удален.

en: Building Package
ru: Создание Пакета

en: Bulk Action Required
ru: Требуется выбор пакетного действия

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: By Day
ru: По дням

en: By Month
ru: По месяцу

en: By Year
ru: По году

en: Cancel
ru: Отмена

en: Change Log
ru: Журнал изменений

en: Charset
ru: Кодировка

en: Checked tables will be <u>excluded</u> from the database script.
ru: Отмеченные таблицы будут <u>исключены</u> из скрипта базы данных.

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
ru: Выбранные таблицы не будут добавлены в скрипт базы данных. Исключение отдельных таблиц может привести к неработоспособности или некорректной работе сайта или плагинов после установки!

en: Choose A Section
ru: Выберите раздел

en: Clear Build Cache
ru: Очистить кеш сборок

en: Clear Build Cache?
ru: Очистить кеш формирования пакетов?

en: Click the button below to go back to Step 1.
ru: Нажмите на кнопку ниже чтобы вернуться к шагу 1.

en: Click to Copy
ru: Нажмите чтобы скопировать

en: Click to download archive file
ru: Нажмите чтобы скачать файл архива

en: Click to download both files
ru: Нажмите чтобы скачать оба файла

en: Click to download installer file
ru: Нажмите чтобы скачать файл установщика

en: Client IP
ru: IP клиента

en: Cloud Storage
ru: Облачное хранилище

en: Collation
ru: Сравнение

en: Comments
ru: Комментарии

en: Common Issues:
ru: Обычные проблемы:

en: Common Questions:
ru: Общие вопросы:

en: Compatibility Mode
ru: Режим совместимости

en: Compatibility Mode:
ru: Режим совместимости:

en: Complete Online Documentation
ru: Полная онлайн документация

en: Complete the package build and follow the
ru: Завершите построение пакета и следуйте

en: Compressing larger sites on <i>some budget hosts</i> may cause timeouts.
ru: Сжатие больших файлов на некоторых <i>бюджетных хостингах</i> может вызывать таймауты.

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Congrats!
ru: Поздравляем!

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 9 billion notifications each month.
ru: Свяжитесь с посетителями после того, как они покинут ваш сайт, с помощью ведущего программного обеспечения для отправки push-уведомлений. Более 10 000+ компаний по всему миру используют PushEngage для отправки 9 миллиардов уведомлений каждый месяц.

en: Consider our recommended
ru: Попробуйте наши рекомендуемые

en: Consider trying multi-threaded support in
ru: Попробуйте многопоточную поддержку в

en: Contact Support
ru: Связаться с поддержкой

en: Contents Path:
ru: Путь к содержанию:

en: Copied to Clipboard!
ru: Скопировано в буфер обмена!

en: Copy Paths to Clipboard
ru: Скопировать пути в буфер обмена

en: Copy Quick Filter Paths
ru: Скопировать пути быстрых фильтров

en: Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 &gt; Archive &gt; Files section.
ru: Скопировать пути выше и применить их по необходимости на Шаге 1 > Архивация > Файлы.

en: Copy to Clipboard!
ru: Скопировать в буфер обмена!

en: Core Files
ru: Файлы ядра

en: Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files.
ru: Папки ядра WordPress не должны фильтроваться. Используйте с осторожностью исключая файлы.

en: Create New
ru: Создать новый

en: Create the database and database user at install time without leaving the installer!
ru: Создайте базу данных и пользователя БД во время установки, не выходя из установщика!

en: Created
ru: Создано

en: Created Format
ru: Создаваемый формат

en: Current Server Time
ru: Текущее время сервера

en: Custom Path
ru: Пользовательский путь

en: Custom Search & Replace
ru: Настраиваемый поиск и замена

en: Customer Support
ru: Служба поддержки

en: DATABASE
ru: БАЗА ДАННЫХ

en: Data Cleanup
ru: Очистка данных

en: Database
ru: База данных

en: Database Mode
ru: Режим базы данных

en: Database Only
ru: Только База данных

en: Database Size:
ru: Размер базы данных:

en: Database filter enabled
ru: Включен фильтр базы данных

en: Debug
ru: Отладка

en: Debugging
ru: Отладка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Entire Storage Directory
ru: Удалить всю директорию хранения

en: Delete Option?
ru: Удалить настройку?

en: Delete Packages?
ru: Удалить пакеты?

en: Delete Plugin Settings
ru: Удалить настройки плагина

en: Delete selected package(s)
ru: Удалить выбранные пакеты

en: Delete the option value
ru: Удалить значение настройки

en: Delete the option value just selected?
ru: Удалить только что выбранное значение настройки?

en: Details
ru: Подробнее

en: Diagnose Server Setup
ru: Диагностика настроек сервера

en: Did you know Duplicator Pro has: %s?
ru: Знаете ли вы, что в Duplicator Pro есть: %s?

en: Directories
ru: Директории

en: Directory Count
ru: Количество директорий

en: Directory applied filter set.
ru: Применяемый к папкам фильтр установлен.

en: Disable
ru: Отключение

en: Disable .htaccess file in storage directory
ru: Отключить .htaccess файл в директории хранения

en: Disabled
ru: Отключено

en: Dismiss this message
ru: Скрыть это сообщение

en: Dismiss this message.
ru: Скрыть это сообщение.

en: Do you want to continue?
ru: Вы хотите продолжить?

en: Download Links
ru: Ссылки на скачивание

en: Download Trace Log
ru: Скачать журнал трассировки

en: Duplicator Help
ru: Помощь Duplicator

en: Duplicator Pro.
ru: Duplicator Pro

en: Duplicator Version
ru: Версия Duplicator-а

en: Duplicator recommends going with the high performance pro plan or better from our recommended list
ru: Duplicator рекомендует высокопроизводительный тариф pro или лучше из нашего списка

en: During the install safe mode was enabled deactivating all plugins.<br/> Please be sure to
ru: Во время установки был включен безопасный режим и деактивированы все плагины.<br/>Пожалуйста убедитесь

en: ERROR: Archive checksum is bad.
ru: ОШИБКА: Неверная контрольная сумма архива.

en: ERROR: Archive doesn't pass consistency check.
ru: ОШИБКА: Архив не прошёл проверку логики.

en: ERROR: Archive is not valid zip archive.
ru: ОШИБКА: Архив не является корректным zip-файлом.

en: ERROR: Cannot open created archive. Error code = %1$s
ru: ОШИБКА: Не удалось открыть созданный архив. Код ошибки = %1$s

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
ru: Простое отображение контента Instagram на вашем сайте WordPress без написания кода. Поставляется с несколькими шаблонами, возможностью отображения контента с нескольких аккаунтов, хэштегами и многим другим. Доверяют 1 миллиону сайтов.

en: Email Address
ru: Email-адрес

en: Email Alerts
ru: Email уведомления

en: Enable DupArchive
ru: Включить DupArchive

en: Enable Password Protection
ru: Включить защиту паролем

en: Enable Table Filters
ru: Включить фильтры таблицы

en: Enable Table Filters:
ru: Включить фильтры таблицы:

en: Enable debug options throughout user interface
ru: Включить возможности отладки в пользовательском интерфейсе

en: Enable mysqldump
ru: Включить mysqldump

en: Enabled
ru: Включить

en: Error Log File
ru: Журнал ошибок

en: Error Message:
ru: Сообщение про ошибку:

en: Error Processing
ru: Обработка ошибок

en: Error applying filters.  Please go back to Step 1 to add filter manually!
ru: Ошибка применения фильтров. Пожалуйста перейдите назад к шагу 1 чтобы добавить фильтр вручную!

en: Error building DupArchive package
ru: Ошибка сборки пакета DupArchive

en: Example
ru: Пример

en: Exclude All
ru: Исключить все

en: Excluding certain tables can cause your site or plugins to not work correctly after install!<br/>
ru: Исключив определенные таблицы вы можете создать проблемы для корректной работы сайта или плагинов после установки!<br/>

en: Extensions
ru: Расширения

en: FILES
ru: ФАЙЛЫ

en: Fail
ru: Неудачно

en: Feature
ru: Свойства

en: File Count
ru: Количество файлов

en: File Extensions
ru: Расширения файлов

en: File Filters
ru: Фильтры файлов

en: File Found: Unable to remove
ru: Файл найден: невозможно удалить

en: File Name
ru: Имя файла

en: File filter enabled
ru: Включен фильтр файлов

en: Files
ru: Файлы

en: Filters
ru: Фильтры

en: Final step(s):
ru: Завершающие шаги:

en: For help visit the
ru: Для помощи посетите

en: Found
ru: Найдено

en: Free space
ru: Свободное место

en: Frequently Asked Questions!
ru: Частозадаваемые вопросы!

en: Full Name
ru: Полное Имя

en: Full User Guide
ru: Полное руководство пользователя

en: Function
ru: Функция

en: General
ru: Основные

en: General Settings Saved
ru: Общие настройки сохранены

en: Get Help
ru: Получить помощь!

en: Get faster builds with Duplicator Pro with access to shell_exec zip.
ru: Duplicator Pro строит пакеты быстрее с доступом к shell_exec() zip.

en: Getting Started
ru: Начало работы

en: Give Feedback
ru: Дать обратную связь

en: Good
ru: Хорошо

en: Hash
ru: Хеш

en: Help Support Duplicator
ru: Помогите с поддержкой Duplicator

en: Help review the plugin
ru: Оставьте ваш отзыв о плагине

en: Help review the plugin!
ru: Оставьте отзыв по плагину!

en: Hide All
ru: Спрятать всё

en: Hide Notification
ru: Скрыть уведомление

en: Host
ru: Хост

en: Host Build Interrupt
ru: Построение прервано сервером

en: Host Port
ru: Порт хоста

en: Host Recommendation:
ru: Рекомендации хостинга:

en: Host:
ru: Хост:

en: How do I create a package
ru: Как мне создать пакет

en: How do I install a package?
ru: Как мне установить пакет?

en: How to install this package?
ru: Как установить этот пакет?

en: I already did
ru: Я уже сделал

en: If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. &nbsp;
ru: Если у Duplicator будет недостаточноо привилений, то Вам придется вручную создать пути выше.  &nbsp;

en: If the root WordPress path is not writable by PHP on some systems this can cause issues.
ru: Если корневая папка WordPress не является записываемой PHP, это может создать проблемы.

en: If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. This check will also look for core WordPress paths that should be included in the archive for WordPress to work correctly.
ru: Если сканер не может найти файл wp-config.php в корневой папке, то вам придется вручную скопировать его в новое место. Эта проверка также смотрит основные пути WordPress, которые требуется включить в архив для корректной работы WordPress.

en: If there is a recursive loop on your system then the process has a built in check to stop after a large set of files and directories have been scanned.
ru: Если в системе присутствует рекурсия директорий, то существует встроенная проверка для остановки после того как будут просканированы большое число файлов и папок.

en: Import
ru: Импорт

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Include All
ru: Включить все

en: Included
ru: Включено

en: Information
ru: информация

en: Initializing Please Wait...
ru: Инициализация, пожалуйста ждите...

en: Input fields not valid
ru: Поля ввода неверны

en: Install
ru: Установить

en: Install Plugin
ru: Установить плагин

en: Installer
ru: Установщик

en: Installer log
ru: Журнал установщика

en: Installer password protection is off
ru: Защита установки паролем выключена

en: Installer password protection is on
ru: Защита установки паролем включена

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
ru: Мгновенно получайте больше подписчиков, потенциальных клиентов и продаж с помощью инструментария оптимизации конверсии №1. Создавайте всплывающие окна с высокой конверсией, панели объявлений, вращайте колесо и многое другое с помощью интеллектуального таргетинга и персонализации.

en: Invalid Package ID request.  Please try again!
ru: Неверный запрос Package ID. Попробуйте еще раз!

en: Invalid Request
ru: Недопустимый запрос

en: Invalid request.
ru: Неверный запрос.

en: Invalid token permissions to perform this request.
ru: Неверные разрешения токена на выполнение этого запроса.

en: Is Supported
ru: Поддерживается

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a package.
ru: Могут быть проблемы с включеной настройкой [open_basedir]. Обратитесь в техподдержку хостинга для отключения её в php.ini если возникнут проблемы при сборке пакета.

en: It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s.  Older version of WordPress can lead to migration issues and are a security risk. If possible please update your WordPress site to the latest version.
ru: Рекомендуется  WordPress новее версии %1$s. Старые версии могут иметь проблемы как с миграцией, так и с безопасностью. По возможности обновите ваш сайт до последней версии WordPress.

en: Items
ru: Товары

en: Keep this window open during the scan process.
ru: Держите это окно открытым во время сканирования.

en: Knowledge Base
ru: База знаний

en: Knowledgebase
ru: База знаний

en: LOG
ru: ЛОГ

en: Language
ru: Язык

en: Large Files
ru: Большие файлы

en: Large Site Support
ru: Поддержка больших сайтов

en: Learn More
ru: Подробнее

en: License
ru: Лицензия

en: License Key
ru: Ключ лицензии

en: Limited Support
ru: Ограниченная поддержка

en: Lite
ru: Светлая

en: Lite vs Pro
ru: Lite против Pro

en: Loaded PHP INI
ru: Загружено PHP INI

en: Local
ru: Локальный

en: Location
ru: Местоположение

en: Locations
ru: Местоположения

en: Log file not found or unreadable
ru: Файл лога не найден или недоступен

en: Logs
ru: Журналы

en: Manage
ru: Управление

en: Manual copy of selected text required on this browser.
ru: Этот браузер поддерживает только ручное копирование выделенного текста.

en: Max
ru: Макс.

en: Max Allowed Packets
ru: Максимально разрешенное кол-во пакетов

en: Max Execution Time
ru: Максимальное время выполнения

en: Media
ru: Медиафайлы

en: Memory In Use
ru: Использовано памяти

en: Memory Limit
ru: Лимит памяти

en: Memory Limit
ru: Лимит памяти

en: Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly.
ru: Создание и перемещение копии файлов и базы данных WordPress. Клонирование и быстрое перемещение сайта с одного места в другое.

en: Migrate large, multi-gig sites with
ru: Мигрируйте большие многогигабайтные сайты с

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
ru: Миграция WordPress - сложный процесс и логика, чтобы эта магия прошла гладко может не сработать на каждом сайте. При 30.000 плагинов и сложной серверной экосистеме некоторые попытки миграции могут быть проблемными. Поэтому Duplicator включает детальную базу знаний по многим общим проблемам. Ресурсы для дополнительной поддержки, одобреный хостинг и альтернативы Вашим запросам показаны ниже.

en: Migration Almost Complete!
ru: Миграция почти завершена!

en: Migration Wizard
ru: Мастер миграции

en: Mode
ru: Режим

en: Multisite support
ru: Поддержка мультисайта

en: Multisite: N/A
ru: Мультисайт: недоступно

en: Multisite: Unsupported
ru: Мультисайт: не поддерживается

en: MySQL Compatibility Mode Enabled
ru: Включить MySQL режим совместимости

en: MySQL Version
ru: Версия MySQL

en: MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required.  Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed.
ru: Требуется MySQL версии 5.0 или выше, а также расширение MySQLi (c i на конце). Обратитесь в техническую поддержку хостинга и запросите обновление MySQL до 5.0+ и установку PHP расширения MySQLi

en: MySQLi Support
ru: Поддержка MySQLi

en: Mysql
ru: MySQL

en: Mysqldump
ru: mysqldump

en: Mysqldump was not found at its default location or the location provided.  Please enter a custom path to a valid location where mysqldump can run.  If the problem persist contact your host or server administrator.
ru: mysqldump не был найден в папке по-умолчанию или указаной папке. Введите правильный путь к mysqldump. Если проблема повторится, свяжитесь с техподдержкой хостинга.

en: NEW!
ru: Новинка!

en: NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
ru: ЗАМЕТКА: Безопасный режим (Расширенный) был включен во время установки, вам потребуется переактивировать ваши плагины.

en: NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
ru: ЗАМЕТКА: Безопасный режим (Основной) был включен во время установки, вам потребуется переактивировать ваши плагины.

en: Name
ru: Имя

en: Name Checks
ru: Проверка имен

en: Name:
ru: Имя:

en: Need help with the plugin?
ru: Нужна помощь с плагином?

en: New to Duplicator?
ru: Новичок с Duplicator?

en: Next
ru: Вперёд

en: No
ru: Нет

en: No Log
ru: Нет журнала

en: No add on sites found.
ru: Нет дополнительных сайтов.

en: No custom directory filters set.
ru: Фильтры пользовательских папок не назначены.

en: No custom file filters set.
ru: Фильтры пользовательских файлов не назначены.

en: No directories have been selected!
ru: Ни одна папка не выбрана!

en: No file extension filters have been set.
ru: Фильтры исключения файлов по расширению не были установлены.

en: No file/directory name warnings found.
ru: Предупреждений по именам файлов и папок нет.

en: No files have been selected!
ru: Ни один файл не выбран!

en: No large files found during this scan.
ru: Большие файлы при сканировании не найдены.

en: No recursive sym-links found.
ru: Не найдено рекурсивных символических ссылок.

en: No selections made! Please select at least one package to delete.
ru: Ничего не выбрано! Выберите хотя бы один пакет для удаления.

en: No thanks
ru: Нет, спасибо

en: No unreadable items found.
ru: Не найдено нечитаемых элементов.

en: None of the reserved files where found from a previous install.  This means you are clear to create a new package.
ru: Никакие зарезервированные файлы предыдущей установки не были найдены. Это значит что ничего не мешает создать новый пакет.

en: Nope, maybe later
ru: Нет, может быть, позже

en: Not Available
ru: Не доступно

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Not Supported
ru: Не поддерживается

en: Not really
ru: Не совсем так

en: Not set
ru: Не установлен

en: Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP
ru: Заметка: символические ссылки не определяются PHP на Windows

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
ru: Примечание: Это значение жесткого диска на физических серверах.

en: Note: Timeouts can also be set at the web server layer, so if the PHP max timeout passes and you still see a build timeout messages, then your web server could be killing the process.   If you are on a budget host and limited on processing time, consider using the database or file filters to shrink the size of your overall package.   However use caution as excluding the wrong resources can cause your install to not work properly.
ru: Заметка: таймаут может быть установлен и на уровне вебсервера, так что если PHP и имеет значение выше, то вебсервер может прерывать процесс. Если у Вас лимит по времени выполнения, используйте фильтры файлов или базы данных, чтобы внизить общий размер пакета. Но осторожно! Исключение нужных ресурсов может привести к проблемам в работе установленного пакета.

en: Notes
ru: Заметки

en: Notice
ru: Заметка

en: OPTION 4:
ru: Возможность 4:

en: Off
ru: Выкл

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, вы это заслужили

en: On
ru: Вкл

en: On Step 1 the "Archive Only the Database" checkbox will be auto checked.
ru: В шаге 1 настройка "Архивировать только базу данных" будет автоматически включена.

en: On shared hosts check your control panel for the 'TRUE' disk space quota value.
ru: На виртуальном хостинге проверьте панель управления для "НАСТОЯЩЕГО" лимита места на диске.

en: Operating System
ru: Операционная система

en: Optionally, Review Duplicator at WordPress.org...
ru: Дополнительно, оцените Duplicator на WordPress.org

en: Options
ru: Опции

en: Options Values
ru: Значения настроек

en: Other Resources:
ru: Другие ресурсы:

en: Overview
ru: Обзор

en: Overwrite Live Site
ru: Перезаписать живой сайт

en: PHP Code
ru: PHP код

en: PHP Code Mode:
ru: Режим PHP кода:

en: PHP Information
ru: Информация о PHP

en: PHP Max Execution Mode
ru: PHP режим максимального исполнения

en: PHP Query Limit Size
ru: Лимит запроса PHP

en: PHP Support
ru: Поддержка PHP

en: PHP Version
ru: Версия PHP

en: PHP versions 5.2.9+ or higher is required.
ru: Требуется PHP 5.2.9+ или новее.

en: Package
ru: Пакет

en: Package Details
ru: Детали пакета

en: Package File Links
ru: Ссылки на пакеты

en: Package Logs
ru: Журнал пакетов

en: Package Settings
ru: Настройки пакетов

en: Package Settings Saved
ru: Настройки пакетов сохранены

en: Package name can't be empty
ru: Имя пакета не может быть пустым

en: Package settings have been reset.
ru: Настройки пакета были сброшены.

en: Packages
ru: Пакеты

en: Packages &raquo; All
ru: Пакеты &raquo; Все

en: Packages &raquo; New
ru: Пакеты &raquo; Новый

en: Packages Screen
ru: Экран пакетов

en: Path filters will be skipped during the archive process when enabled.
ru: Фильтры пути будут пропущены в процессе активации если включено.

en: Please Wait...
ru: Пожалуйста подождите...

en: Please contact the host or server administrator to enable this feature.
ru: Обратитесь в техническую поддержку хостинга чтобы включить эту возможность.

en: Please follow these steps:
ru: Следуйте этими шагами:

en: Please retry by going to the
ru: Пожалуйста попробуйте еще раз, перейдите на

en: Please review the details for each section by clicking on the detail title.
ru: Просмотрите детальную информацию о предупреждениях пройдя по ссылке.

en: Please try again!
ru: Пожалуйста, попробуйте еще раз!

en: Please visit our recommended
ru: Пожалуйста, посетите наши рекомендуемые

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin not found
ru: Плагин не найден

en: Plugin settings reset.
ru: Настройки плагина сброшены.

en: Plugins Path
ru: Путь плагинов

en: Prefills
ru: Предварительный ввод

en: Premium Support
ru: Премиум поддержка

en: Priority Support
ru: Приоритетная поддержка

en: Pro Features
ru: Премиум возможности

en: Pro Features:
ru: Pro возможности:

en: Pro version
ru: Pro версия

en: Process
ru: Процесс

en: Processing
ru: В обработке

en: Processing please wait...
ru: Обработка, пожалуйста ждите...

en: Query Limit Size
ru: Лимит запроса SQL

en: Quick Feedback
ru: Быстрая обратная связь

en: Quick Filters
ru: Быстрые фильтры

en: Quick Start
ru: Быстрый старт

en: Quick Start Guide
ru: Краткое руководство

en: Quick Start Two-Part Install Instructions
ru: быстрым инструкциям установки из 2-частей

en: RECOMMENDATIONS:
ru: РЕКОМЕНДАЦИИ:

en: RUNTIME DETAILS
ru: Подробности исполнения

en: Rate Duplicator
ru: оценить Duplicator

en: Read Checks
ru: Проверки чтения

en: Read the Full Guide
ru: Прочтите полное руководство

en: Reasons for log file not showing
ru: Причины почему лог файл не отображается

en: Recommended Plugin:
ru: Рекомендованный плагин:

en: Records
ru: Записи

en: Recovery
ru: Восстановление

en: Recursive Links:
ru: Рекурсивные ссылки:

en: Redirecting Please Wait...
ru: Перенаправление, подождите...

en: Refresh
ru: Обновить

en: Remove Files Now
ru: Удалить файлы сейчас

en: Remove Installation Files
ru: Удалить установочные файлы

en: Remove Installation Files Now!
ru: Удалить установочные файлы сейчас!

en: Removed
ru: Удалено

en: Removes all build data from:
ru: Удалить все данные сборок из:

en: Removes all reserved installer files.
ru: Удаляет все зарезервированные файлы установщика.

en: Removing Option, Please Wait...
ru: Удаление настройки, подождите...

en: Removing Packages, Please Wait...
ru: Удаляем пакеты, подождите...

en: Required Paths
ru: Необходимые пути

en: Requirements:
ru: Требования:

en: Rescan
ru: Пересканировать

en: Reserved Files
ru: Зарезервированные файлы

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset Package Settings?
ru: Сбросить настройки пакетов?

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Resources
ru: Ресурсы

en: Root Path
ru: Корневой путь

en: Run Scan Integrity Validation
ru: Запустить проверку сканирования

en: Run Validator
ru: Запустить проверку

en: Runtime
ru: Время выполнения

en: SQL Mode
ru: Режим SQL

en: Safe Mode
ru: Безопасный режим (Safe mode)

en: Safe Mode:
ru: Безопасный режим:

en: Save General Settings
ru: Сохранить общие настойки

en: Save Package Settings
ru: Сохранить настройки пакетов

en: Scan
ru: Сканирование

en: Scan Complete
ru: Сканирование завершено

en: Scan Details
ru: Подробности сканирования

en: Scan Error
ru: Ошибка сканирования

en: Scan Time:
ru: Время сканирования:

en: Scan Validator
ru: Проверка сканирования

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
ru: Некоторые проверки не требуют прохождения, но на некоторых серверах они могут вызывать проблемы.

en: Scanning Environment... This may take a few minutes.
ru: Сканирование окружения.. Это может занять несколько минут.

en: Scanning Site
ru: Сканирование сайта

en: Scheduled Backups
ru: Запланированные бэкапы

en: Schedules
ru: Планирование

en: Secure
ru: Безопасно

en: Security
ru: Защита

en: Security Notes
ru: Заметки безопасности

en: Security:
ru: Безопасность:

en: See All Features
ru: Посмотреть все функции

en: See the
ru: Посмотрите

en: See the FAQ link to adjust this hosts timeout limits:
ru: Посмотрите частозадаваемые вопросы для настройки таймаутов:

en: Select all packages
ru: Выбрать все пакеты

en: Selection Required
ru: Требуется сделать выбор

en: Send & Deactivate
ru: Отправить и деактивировать

en: Server Disk
ru: Диск сервера

en: Server IP
ru: IP сервера

en: Server Settings
ru: Настройки сервера

en: Server Status:
ru: Статус сервера:

en: Server Support
ru: Поддержка сервера

en: Server Time
ru: Время сервера

en: Settings
ru: Настройки

en: Setup
ru: Установка

en: Setup/Prefills
ru: Установки/Предварительный ввод

en: Show All
ru: Показать всё

en: Show Diagnostics
ru: Показать диагностику

en: Show Scan Details
ru: Показать детали сканирования

en: Show/Hide Password
ru: Показать/спрятать пароль

en: Single-Threaded
ru: Однопоточный

en: Size
ru: Размер

en: Size Checks
ru: Проверки размера

en: Skip
ru: Пропустить

en: Skip & Deactivate
ru: Пропустить и деактивировать

en: Spread the Word
ru: Рассказать другим

en: Start Two-Part Install Process
ru: Начать двухэтапный процесс установки

en: Status
ru: Статус

en: Status:
ru: Статус:

en: Step 1
ru: Шаг 1

en: Storage
ru: Хранилище

en: Stored Data
ru: Сохраненные данные

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Successfully Found:
ru: Успешно найдено:

en: Suhosin Extension
ru: PHP расширение Suhosin

en: Support
ru: Поддержка

en: Support Duplicator
ru: Поддержать Duplicator

en: Supported web servers:
ru: Поддерживаемые веб сервера:

en: Sure! I'd love to help
ru: Конечно! Я хочу помочь

en: Switch to DupArchive
ru: Переключиться на DupArchive

en: System
ru: Система

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
ru: Нужно соответствие системным требованиям Duplicator чтобы он работал. Проверьте каждую из ссылок для деталей.

en: TABLE DETAILS:
ru: ПОДРОБНОСТИ ТАБЛИЦЫ:

en: TOTAL SIZE
ru: ОБЩИЙ РАЗМЕР

en: Tables
ru: Таблицы

en: Take me there now!
ru: Перейти туда прямо сейчас!

en: Technical FAQs
ru: Технические вопросы-ответы

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
ru: Это потрясающе! Не могли бы вы оказать услугу и дать плагину 5-звезд на WordPress, чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию?

en: The UTC date format shown in the 'Created' column on the Packages screen.
ru: Формат даты в UTC показываемый в столбце 'Создан' на экране пакетов.

en: The database size represents only the included tables. The process for gathering the size uses the query SHOW TABLE STATUS.  The overall size of the database file can impact the final size of the package.
ru: Размер БД представляет размер включаемых таблиц. Сбор статистики использует запрос SHOW TABLE STATUS. Общий размер базы данных может влиять на размер пакета.

en: The minimum PHP version supported by Duplicator is 5.2.9. It is highly recommended to use PHP 5.3+ for improved stability.  For international language support please use PHP 7.0+.
ru: Минимально поддерживаемая Duplicator версия PHP - 5.2.9. Для стабильности очень рекомендуется использовать PHP 5.3+. Для интернационализации пожалуйста используйте PHP 7.0+.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
ru: Процесс PHP не имеет достаточно прав чтобы создавать файлы. Обратитесь в техподдержку хостинга.

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
ru: Папка снапшотов имеет неверные права для записи. Попробуйте установить права 755

en: The total size of the site (files plus  database).
ru: Общий размер сайта (файлы и БД).

en: The utility will also shows how many files and directories you have in your system.  This process may take several minutes to run.
ru: Этот инструмент также покажет как много файлов и папок у вас в системе. Этот процесс может занять несколько минут.

en: The web server does not support returning .log file extentions
ru: Веб сервер не поддерживает возврат файлов с расширением .log

en: This can take several minutes.
ru: Это может занять несколько минут.

en: This feature is only availble in
ru: Эта возможность доступна только в

en: This feature works only with hosts that support cPanel.
ru: Эта возможность работает только на хостингах с cPanel.

en: This is not a multisite install so duplication will proceed without issue.  Duplicator does not officially support multisite. However, Duplicator Pro supports duplication of a full multisite network and also has the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
ru: Это не мультисайт установка, так что Duplicator будет работать без проблем. Официально Duplicator не поддерживает режим сети. Duplicator Pro поддерживает клонирование сети сайтов целиком, а также может установить сайт из сети как самостоятельный.

en: This option is only available with mysqldump mode.
ru: Эта возможность доступна только в режиме mysqldump.

en: This package contains an error.  Please review the
ru: Пакет содержит ошибку. Просмотрите

en: This process will remove all build cache files.  Be sure no packages are currently building or else they will be cancelled.
ru: Это удалит весь кеш сборок. Убедитесь что сейчас не выполняется сборка пакетов или она будет отменена.

en: This server does not support the PHP shell_exec or exec function which is required for mysqldump to run.
ru: Этот сервер не поддерживает функцию PHP shell_exec() или exec(), требуемую для запуска mysqldump.

en: This site has been successfully migrated!
ru: Этот сайт успешно мигрирован!

en: This utility will help to find unreadable files and sys-links in your environment  that can lead to issues during the scan process.
ru: Этот инструмент поможет найти нечитаемые файлы и символические ссылки в вашем окружении, которые могут приводить к проблемам при сканировании.

en: This value is represented in seconds. A value of 0 means no timeout limit is set for PHP.
ru: Значение прелставлено в секундах. 0 означает что лимит времени не установлен в PHP.

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
ru: Будет предпринята попытка поддерживать сетевое соединение открытым для больших архивов.

en: This will clear and reset all of the current package settings.  Would you like to continue?
ru: Это очистит и сбросит все настройки текущих пакетов. Продолжить?

en: This will run the scan validation check.  This may take several minutes.  Do you want to Continue?
ru: Это запустит проверку сканирования, возможно это займет несколько минут. Продолжить?

en: Time
ru: Время

en: Timeout Options
ru: Настройки таймаута

en: Timezone
ru: Временная зона

en: To use WordPress timezone formats consider an upgrade to Duplicator Pro.
ru: Для использования форматов временных поясов WordPress улучшите до Duplicator Pro.

en: Toggle a default name
ru: Включить или выключить имя по умолчанию

en: Tools
ru: Инструменты

en: Top 20
ru: Лучшие 20

en: Total Size
ru: Общий размер

en: Total Size:
ru: Общий размер:

en: Total: %s
ru: Всего: %s

en: Trace Log
ru: Журнал трассировки

en: Transfer
ru: Передать

en: Triggers
ru: Триггеры

en: Try to create a package, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log
ru: Попробуйте создать пакет, так как файлы журнала с расширением *.log не были найдены в папке для снапшотов.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
ru: Превратите посетителей вашего сайта в послов бренда! Легко увеличивайте список адресов электронной почты, посещаемость сайта и количество подписчиков в социальных сетях с помощью самого мощного плагина для проведения акций и конкурсов для WordPress.

en: Type
ru: Тип

en: Unable to perform a full scan, please try the following actions:
ru: Невозможно провести полное сканирование, попробуйте следующие действия:

en: Unable to report on any tables
ru: Невозможно дать отчет по таблицам

en: Unable to report on database stats
ru: Невозможно дать отчет по статистике базы данных

en: Unicode and special characters such as "*?><:/\|", can be problematic on some hosts.
ru: Юникод и специальные символы типа "*?><:/\|",  могут на некоторых серверах вызывать проблемы.

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unreadable Items:
ru: Нечитаемые элементы:

en: Upgrade Now
ru: Приобрести платную услугу сейчас

en: Upgrade Now & Save!
ru: Обновите сейчас и сохраните!

en: Upgrade To Pro
ru: Обновить до Pro

en: Upgrade to Duplicator Pro
ru: Обновите до Duplicator Pro

en: Upgrade to Duplicator Pro Now
ru: Обновите до Duplicator Pro сейчас

en: Upgrade to PRO
ru: Обновите до Pro

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до Pro-версии

en: User
ru: Пользователь

en: User Guide
ru: Руководство пользователя

en: Version
ru: Версия

en: View Package Object
ru: Посмотреть объект пакета

en: View state settings reset.
ru: Установки просмотра сброшены.

en: Visuals
ru: Визуализация

en: Wait Timeout
ru: Время ожидания

en: Want more power?  Try
ru: Нужно еще больше возможностей? Попробуйте

en: Warning!
ru: Внимание!

en: Watch how to create your first form
ru: Посмотрите, как создать свою первую форму

en: Web Server
ru: Веб сервер

en: What can I try for Timeout Issues?
ru: Что можно попробовать при проблемах с таймаутами?

en: WordPress Root Path:
ru: Корневая папка WordPress:

en: WordPress Version
ru: Версия WordPress

en: Yes
ru: Да

en: Yes.  Continue with the build process!
ru: Да, продолжить процесс построения!

en: Yes. I have read the above overview and would like to continue!
ru: Да, мной прочитан обзор выше и я хочу продолжить!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице.

en: Your response is sent anonymously.
ru: Ваш ответ отправлен анонимно.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
ru: Ага, мы знаем пару вещей о создании невероятных продуктов, что нравятся покупателям.

en: Zip Archive Enabled
ru: Zip Archive включен

en: ZipArchive extension is required or
ru: Требуется расширение ZipArchive или

en: [view json result report]
ru: [посмотреть json отчет о результатах]

en: completed
ru: готово

en: details
ru: детали

en: enable only for large archives
ru: включить только для больших архивов

en: error running
ru: ошибка выполнения

en: example: 3306 (value is optional)
ru: пример: 3306 (опционально)

en: example: DatabaseName (value is optional)
ru: пример: DBName (опционально)

en: example: DatabaseUserName (value is optional)
ru: пример: DBUsername (опционально)

en: example: localhost (value is optional)
ru: пример: localhost (опционально)

en: for reliable access to mysqldump
ru: для надежного доступа к mysqldump

en: for reliable access to mysqldump.
ru: для надежного доступа к mysqldump.

en: host list
ru: список хостингов

en: if you’re unhappy with your current provider
ru: если вы недовольны своим нынешним хостинг провайдером

en: in-complete
ru: в готовых

en: more details...
ru: еще детали...

en: more info
ru: больше информации

en: msyqldump Path
ru: Путь к mysqldump

en: mysqldump path:
ru: путь к mysqldump:

en: optional
ru: необязательно

en: package log
ru: лог пакета

en: re-activate the plugins
ru: реактивировать плагины

en: recommended
ru: рекомендуется

en: repair and optimization
ru: исправление и оптимизация

en: resources page
ru: страница ресурсов

en: uncompressed
ru: без сжатия

en: unknow
ru: неизвестный

en: upgrade to pro
ru: улучшите до Про
