en to pl translation catalogue (1498 entries)

en: Skip for Now
pl: Na razie pomiń

en: Add Recommended Plugins To My Website
pl: Dodaj zalecane wtyczki do mojej witryny

en: Get the best plugins to help you collect user feedback, create contact forms, improve your SEO, and convert users.
pl: Pobierz najlepsze wtyczki, które pomogą ci zbierać uwagi użytkowników, tworzyć formularze kontaktowe, poprawiać parametry SEO i konwertować użytkowników.

en: Social Media Report
pl: Raport dotyczący mediów społecznościowych

en: See Which Social Media Networks are Making You Money.
pl: Sprawdź, z których serwisów społecznościowych pochodzą twoje zarobki.

en: Social Networks
pl: Media społecznościowe

en: Social
pl: Społecznościowa

en: Details about social traffic to your website.
pl: Szczegółowe informacje na temat ruchu kierowanego do twojej witryny z mediów społecznościowych.

en: Users who interacted with your site for the first time.
pl: Użytkownicy, którzy po raz pierwszy weszli w interakcję z twoją witryną.

en: New Users
pl: Nowi użytkownicy

en: Pretty Links Tracking Settings
pl: Ustawienia śledzenia we wtyczce Pretty Links

en: Select how you want MonsterInsights to track Pretty Links URLs.
pl: Określ, jak MonsterInsights ma śledzić adresy URL z wtyczki Pretty Links.

en: Exclude URL Query Parameters
pl: Wyklucz parametry zapytań adresów URL

en: Filter out specific URL query parameters from being tracked inside Google Analytics.
pl: Odfiltruj ze śledzenia w Google Analytics określone parametry zapytań umieszczone w adresach URL.

en: Exclude Query Parameters
pl: Wyklucz parametry zapytań

en: MonsterInsights can only exclude parameters that are alphanumeric, contain dashes, or underscores.
pl: MonsterInsights może wykluczać tylko parametry w postaci alfanumerycznej albo zawierające myślniki lub znaki podkreślenia.

en: Only alphanumeric, hyphens, and underscores are accepted. Enter as comma separated list.
pl: Akceptowane są tylko znaki alfanumeryczne, myślniki i znaki podkreślenia. Wpisz je jako listę rozdzieloną przecinkami.

en: Tweak advanced Google Analytics settings for popular and busy websites to ensure you don’t go over processing limits.
pl: Dostosuj zaawansowane ustawienia Google Analytics dotyczące popularnych i ruchliwych witryn, aby nie przekroczyć limitów przetwarzania.

en: Make your website more compliant with privacy regulations like GDPR, CCPA, and PECR.
pl: Zwiększ zgodność witryny z takimi przepisami dotyczącymi ochrony prywatności jak RODO, CCPA i PECR.

en: Link
pl: Odnośnik

en: We're Waiting for Your Stats!
pl: Czekamy na twoje statystyki!

en: We're waiting to process your data which might take up to 24 hours.
pl: Czekamy na przetworzenie twoich danych, co może potrwać do 24 godzin.

en: Enable Email Summaries
pl: Włącz podsumowania e-mail

en: Our email summaries feature sends a monthly summary of the most important site analytics information.
pl: Nasza funkcja podsumowań e-mail wysyła comiesięczne podsumowanie najważniejszych informacji analitycznych na temat witryny.

en: Select a property to send data to Google Analytics
pl: Wybierz usługę na potrzeby wysyłania danych do Google Analytics

en: Verify Google Analytics is receiving data (this may take up to 24 hours)
pl: Sprawdź, czy Google Analytics otrzymuje dane (to może potrwać do 24 godzin)

en: Step 2 - Customize MonsterInsights
pl: Krok 2 – dostosuj wtyczkę MonsterInsights

en: Google Analytics 4 tracking is set up
pl: Śledzenie Google Analytics 4 zostało skonfigurowane

en: Google Analytics 3 is sunsetting on July 1, 2023. %1$sLearn More%2$s
pl: Google Analytics 3 przestanie działać 1 lipca 2023 r. %1$sDowiedz się więcej%2$s

en: Enable one click eCommerce Tracking for %1$s
pl: Włącz śledzenie e-handlu jednym kliknięciem dla %1$s

en: Connect your website with Google Search Console
pl: Połącz witrynę z Google Search Console

en: Track all of your form conversion rates
pl: Śledź wszystkie współczynniki konwersji swoich formularzy

en: Visit your Overview Report
pl: Przejdź do raportu z przeglądem

en: Step 3 - Add a Site Note
pl: Krok 3 – dodaj uwagę o witrynie

en: Create a new Site Note that you have installed MonsterInsights
pl: Utwórz nową uwagę o witrynie z informacją o zainstalowaniu wtyczki MonsterInsights

en: See How
pl: Zobacz jak

en: Step 4 - Improve Your Analytics
pl: Krok 4 – ulepsz analizy

en: Install UserFeedback for more insights
pl: Zainstaluj wtyczkę UserFeedback, aby zyskać dodatkową wiedzę

en: Activate the Performance addon to customize your settings
pl: Włącz dodatek Performance, aby dostosować ustawienia

en: Set up Custom Dimensions
pl: Skonfiguruj dodatek Custom Dimensions

en: Step 5 - Get More Traffic and Engagement
pl: Krok 5 – zwiększ ruch i zaangażowanie

en: Grow your business with our growth tools
pl: Rozwijaj firmę dzięki naszym specjalnym narzędziom

en: View Tools
pl: Zobacz narzędzia

en: Install AIOSEO for more organic traffic
pl: Zainstaluj wtyczkę AIOSEO, aby zwiększyć ruch organiczny

en: Turn on Popular Posts to increase your site's engagement
pl: Włącz funkcję Popularne wpisy, aby zwiększyć zaangażowanie w witrynie

en: Install OptinMonster to collect email subscribers
pl: Zainstaluj wtyczkę OptinMonster, aby powiększać grono subskrybentów e-maili

en: Step 6 - Learn More About Google Analytics
pl: Krok 6 – dowiedz się więcej o Google Analytics

en: Read XYZ
pl: Przeczytaj XYZ

en: Learn about Conversion Tracking
pl: Dowiedz się więcej o śledzeniu konwersji

en: Checkout our YouTube Channel
pl: Sprawdź nasz kanał na YouTube

en: Know More
pl: Dowiedz się więcej

en: Enable Now
pl: Włącz teraz

en: Set Up
pl: Skonfiguruj

en: Connect Now
pl: Połącz teraz

en: See who and which forms are converting the best on your website, so that you can optimize and make more money. Works automatically with WPForms, Formidable Forms, Gravity Forms, and all other WordPress forms.
pl: Zobacz, jakie osoby i które formularze mają najlepszą konwersję w twojej witrynie, aby przeprowadzić optymalizację i zwiększyć zarobki. Automatycznie współpracuje z wtyczkami WPForms, Formidable Forms i Gravity Forms oraz innymi formularzami WordPressa.

en: Use custom dimensions to unlock powerful new insights about your website. Learn when the best time is to post new content, track SEO Keyword scores, logged in user activity, and see who is your most popular author.
pl: Użyj własnych wymiarów, aby zyskać nową, zaawansowaną wiedzę o swojej witrynie. Poznaj optymalne pory publikowania nowych treści, śledź wyniki słów kluczowych SEO i aktywność zalogowanych użytkowników oraz sprawdź, który z autorów jest najpopularniejszy.

en: Gain insights into how popular and engaging your videos are on your website with completion rates, watch time, and more. Works automatically with embedded YouTube, Vimeo, and HTML5 videos.
pl: Dowiedz się, jak popularne i angażujące są filmy umieszczone w twojej witrynie, dzięki takim danym jak współczynnik ukończenia, czas oglądania i nie tylko. Automatycznie współpracuje z osadzonymi filmami z YouTube, Vimeo i HTML5.

en: Video Tracking
pl: Śledzenie filmów

en: One-Click Enhanced eCommerce
pl: Rozszerzone śledzenie e-handlu włączane za pomocą jednego kliknięcia

en: PPC Pixel Tracking
pl: Śledzenie pikseli PPC

en: Realtime Reports
pl: Raporty w czasie rzeczywistym

en: ...and much more!
pl: ...i wiele więcej!

en: Easily add your Google Ads, Microsoft Ads, or Meta Pixel to your website to track your campaign  performance. Works automatically with WooCommerce, Easy Digital Downloads, MemberPress, GiveWP, and LifterLMS integrations.
pl: Z łatwością dodaj do witryny piksel Google Ads, Microsoft Ads lub Meta, aby śledzić skuteczność kampanii. Automatycznie współpracuje z integracjami WooCommerce, Easy Digital Downloads, MemberPress, GiveWP i LifterLMS.

en: Visually see how customers move through your eCommerce website to make a purchase.
pl: Sprawdź w formie wizualnej, jak klienci przechodzą przez twoją witrynę e-handlową, aby dokonać zakupu.

en: Step by Step Funnel View
pl: Widok lejka krok po kroku

en: Breakdowns by Devices
pl: Rozbicie według urządzeń

en: Abandonment Rates
pl: Współczynniki porzucenia

en: Breakdowns by Channel
pl: Rozbicie według kanałów

en: Date Picker
pl: Selektor daty

en: Funnel
pl: Lejek

en: See eCommerce funnel with or without breakdown.
pl: Zobacz lejek e-handlu z rozbiciem lub bez niego.

en: Setup Checklist
pl: Lista kontrolna konfiguracji

en: Scroll tracking as well as tracking on Google Accelerated Mobile Pages (AMP)
pl: Śledzenie przewijania, a także śledzenie na stronach z technologią Google Accelerated Mobile Pages (AMP)

en: Visually measure how customers convert in your store.
pl: Wizualnie mierz konwersję klientów w swoim sklepie.

en: Congrats!
pl: Gratulacje!

en: The addon activated successfully.
pl: Dodatek został włączony.

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: The addon could not be installed.
pl: Nie udało się zainstalować dodatku.

en: Learn more about one-click eCommerce tracking
pl: Dowiedz się więcej o śledzeniu e-handlu jednym kliknięciem

en: Step 1 - Set Up MonsterInsights
pl: Krok 1 – skonfiguruj wtyczkę MonsterInsights

en: Install MonsterInsights
pl: Zainstaluj MonsterInsights

en: Customize MonsterInsights
pl: Dostosuj wtyczkę MonsterInsights

en: Launch Wizard
pl: Uruchom kreatora

en: Launch the setup wizard to connect to Google Analytics
pl: Uruchom kreatora konfiguracji, aby połączyć się z Google Analytics

en: Product Sales Report
pl: Raport dotyczący sprzedaży produktów

en: See which products are the most popular with your customers.
pl: Zobacz, jakie produkty cieszą się największą popularnością wśród klientów.

en: Products
pl: Produkty

en: Quantity Counts
pl: Liczniki ilości

en: PDF Exporting
pl: Eksport w formacie PDF

en: Coupon Report
pl: Raport dotyczący kuponów

en: Learn  which coupons are generating the most sales for your store.
pl: Dowiedz się, jakie kupony generują największą sprzedaż w twoim sklepie.

en: Coupons
pl: Kupony

en: Traffic Report
pl: Raport dotyczący ruchu

en: Learn how visitors arrive to your website and which are the most engaged or profitable.
pl: Dowiedz się, jak użytkownicy docierają do twojej witryny oraz którzy z nich cechują się największym zaangażowaniem lub zyskownością.

en: Channel Breakdowns
pl: Rozbicie według kanałów

en: Conversion Rate
pl: Współczynnik konwersji

en: Landing Page Report
pl: Raport dotyczący stron docelowych

en: Find out which pages are making your first impression.
pl: Dowiedz się, które strony kreują pierwsze wrażenie.

en: Pages/Session
pl: Strony na sesję

en: Technology Report
pl: Raport dotyczący technologii

en: Optimize your website for your top devices and browsers.
pl: Zoptymalizuj witrynę pod kątem najpopularniejszych urządzeń i przeglądarek.

en: Browser Names
pl: Nazwy przeglądarek

en: Device Types
pl: Typy urządzeń

en: Export to PDF
pl: Eksportuj do pliku PDF

en: Date Filtering
pl: Filtrowanie dat

en: Campaigns Report
pl: Raport dotyczący kampanii

en: Measure how effective your marketing campaigns are performing.
pl: Mierz skuteczność swoich kampanii marketingowych.

en: Campaign Names
pl: Nazwy kampanii

en: Pages / Session
pl: Strony na sesję

en: Source and Medium Report
pl: Raport dotyczący źródeł i mediów

en: Uncover which traffic sources are creating engagement and sales from your website.
pl: Dowiedz się, jakie źródła ruchu stymulują zaangażowanie i sprzedaż w twojej witrynie.

en: Source Name
pl: Nazwa źródła

en: Pages / Sessions
pl: Strony na sesję

en: Session Counts
pl: Liczniki sesji

en: Purchases
pl: Zakupy

en: Easy Filtering
pl: Łatwe filtrowanie

en: Engagement Report
pl: Raport dotyczący zaangażowania

en: Pages Report
pl: Raport dotyczący stron

en: View the most popular pages on your website.
pl: Przejrzyj najpopularniejsze strony swojej witryny.

en: Page Name
pl: Nazwa strony

en: New Sessions
pl: Nowe sesje

en: Engaged Sessions
pl: Sesje z zaangażowaniem

en: Traffic Overview
pl: Przegląd ruchu

en: Technology
pl: Technologia

en: Campaigns
pl: Kampanie

en: Source / Medium
pl: Źródło/medium

en: Engagement Overview Report
pl: Raport z przeglądem zaangażowania

en: Realtime
pl: Czas rzeczywisty

en: Uncover the devices and browsers your visitors are utilizing.
pl: Poznaj urządzenia i przeglądarki używane przez gości.

en: Landing Pages URLs
pl: Adresy URL stron docelowych

en: See the first page visitors land when visiting your website.
pl: Sprawdź pierwszą stronę, na którą trafiają goście twojej witryny.

en: Easily measure the effectiveness of your marketing efforts.
pl: Łatwo mierz skuteczność działań marketingowych.

en: Details about referring traffic to your website.
pl: Informacje na temat ruchu w twojej witrynie pochodzącego z odesłań.

en: The most popular pages on your website.
pl: Najpopularniejsze strony twojej witryny.

en: See the coupons and discounts being used on your website.
pl: Sprawdź kupony i zniżki wykorzystywane w twojej witrynie.

en: Engagement Overview
pl: Przegląd zaangażowania

en: Traffic Technology
pl: Technologia ruchu

en: Traffic Landing Pages
pl: Strony docelowe ruchu

en: Engagement Pages
pl: Strony zaangażowania

en: Landing Page Details
pl: Szczegóły strony docelowej

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like UA-XXXXXX-XX where the X's are numbers or GT-YYYYY where the Y's are combination of numbers and letters.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego identyfikatora pomiaru GA4, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Kod UA powinien mieć postać UA-XXXXXX-XX, gdzie znaki X to cyfry, lub GT-YYYYY, gdzie znaki Y to kombinacja cyfr i liter.

en: Or manually enter GA4 Measurement ID (limited functionality)
pl: Lub ręcznie wpisz identyfikator pomiaru GA4 (ograniczony zakres funkcji)

en: Whoops, something went wrong and we weren't able to connect to MonsterInsights. Please enter your GA4 Measurement ID manually.
pl: Ups, coś poszło nie tak i nie udało się nawiązać połączenia z MonsterInsights. Wpisz identyfikator pomiaru GA4 ręcznie.

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your Id code should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego identyfikatora pomiaru GA4, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Kod identyfikatora powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: GA4 Measurement ID can't be empty
pl: Identyfikator pomiaru GA4 nie może być pusty

en: User Journey Report
pl: Raport dotyczący ścieżki użytkownika

en: See the exact steps your customers took to purchase, and how they arrived at your website.
pl: Sprawdź dokładnie, jakie kroki wykonali klienci przez dokonaniem zakupu i jak dotarli do twojej witryny.

en: Step-by-Step Purchase Paths
pl: Ścieżki zakupu krok po kroku

en: Purchase Dates
pl: Daty zakupu

en: Campaign Filtering
pl: Filtrowanie kampanii

en: Order Totals
pl: Sumy zamówień

en: Medium & Source Filtering
pl: Filtrowanie mediów i źródeł

en: Average Steps to Purchase
pl: Średnia liczba kroków do zakupu

en: Oops! We can't authenticate.
pl: Ups! Nie można wykonać uwierzytelnienia.

note: Translators: Error status, error text, Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
pl: Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s.

en: This is a demo report. The demo report will replaced after the first sale is tracked.
pl: To jest raport demonstracyjny. Zostanie on zastąpiony po prześledzeniu pierwszej sprzedaży.

en: Please %s the <strong>%s</strong> addon to view User journey reports.
pl: Uwaga: %s dodatek <strong>%s</strong>, aby zobaczyć raporty dotyczące ścieżki użytkownika.

en: Searching Journeys
pl: Wyszukiwanie ścieżek

en: Loading Journeys
pl: Wczytywanie ścieżek

en: No User Journey's matched your filters. Please remove some conditions and try again.
pl: Brak ścieżek użytkowników pasujących do zdefiniowanych filtrów. Usuń część warunków i spróbuj ponownie.

en: Site Notes' Categories
pl: Kategorie uwag o witrynie

en: Export Site Notes
pl: Eksportuj uwagi o witrynie

en: Select All
pl: Wybierz wszystko

en: Actions
pl: Działania

en: Toggle
pl: Przełącznik

en: All
pl: Wszystko

en: Choose
pl: Wybierz

en: Search...
pl: Wyszukaj...

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Current Page
pl: Obecna strona

en: First Page
pl: Pierwsza strona

en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

en: Next Page
pl: Następna strona

en: Last Page
pl: Ostatnia strona

en: Select bulk action
pl: Wybierz masowe działanie

en: Bulk Actions
pl: Działania zbiorcze

en: Possible Answers
pl: Możliwe odpowiedzi

en: Add Answer
pl: Dodaj odpowiedź

en: Remove
pl: Usuń

en: Select Media
pl: Wybierz multimedia

en: Change Media
pl: Zmień multimedia

en: Select or upload image
pl: Wybierz lub prześlij obraz

en: Set Image
pl: Ustaw obraz

en: Site Note
pl: Uwaga o witrynie

en: Author
pl: Autor

en: Created
pl: Utworzono

en: Category
pl: Kategoria

en: Edit
pl: Edytuj

en: Restore
pl: Przywróć

en: Delete Permanently
pl: Usuń nieodwracalnie

en: Draft
pl: Szkic

en: Trash
pl: Przenieś do kosza

en: There aren’t any site notes. Go ahead and create one!
pl: Nie ma uwag o witrynie. Śmiało, utwórz pierwszą!

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: Add Site Note
pl: Dodaj uwagę o witrynie

en: Keep track of important website events with Site Notes. Site Notes can help you track and monitor changes to your website traffic, clicks, or conversion rates over a period of time.
pl: Śledź ważne wydarzenia dotyczące witryny dzięki uwagom. Uwagi o witrynie mogą ci pomóc w monitorowaniu zmian ruchu w witrynie, kliknięć lub współczynników konwersji w wybranym okresie.

en: Edit Site Note
pl: Edytuj uwagę o witrynie

en: Date
pl: Data

en: Your Note
pl: Twoja uwaga

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Add a New Site Note
pl: Dodaj nową uwagę o witrynie

en: Edit Note
pl: Edytuj uwagę

en: Remove Media
pl: Usuń multimedia

en: Create your own categories, add colors, and export your site notes with MonsterInsights Pro.
pl: Twórz własne kategorie, dodawaj kolory i eksportuj uwagi o witrynie za pomocą wtyczki MonsterInsights Pro.

en: Export all of your site notes
pl: Eksportuj wszystkie uwagi o witrynie

en: Create customizable categories
pl: Twórz konfigurowalne kategorie

en: Add screenshots and media to your notes
pl: Dodawaj do uwag zrzuty ekranu i multimedia

en: Add custom colors to categories
pl: Dodawaj do kategorii własne kolory

note: Translators: Error message.
en: Trashed successfully.
pl: Przeniesiono do kosza.

note: Translators: Error message.
en: Restored successfully.
pl: Przywrócono.

note: Translators: Error message.
en: Deleted successfully.
pl: Usunięto.

note: Translators: Error message.
en: Error: %1$s
pl: Błąd: %1$s

note: Translators: Error message.
en: Site note is updated successfully.
pl: Uwaga o witrynie została zaktualizowana.

note: Translators: Error message.
en: Site note is added successfully.
pl: Uwaga o witrynie została dodana.

en: Please add some information into your site notes.
pl: Dodaj garść informacji do uwag o witrynie.

note: Translators: Error message.
en: Site note category is added successfully.
pl: Kategoria uwag o witrynie została dodana.

en: Select %s
pl: Wybierz: %s

en: Save
pl: Zapisz

en: Close Site Notes
pl: Zamknij uwagi o witrynie

en: Add New
pl: Dodaj

en: Show:
pl: Pokaż:

en: Important
pl: Ważne

en: + Add New Site Note
pl: + Dodaj nową uwagę o witrynie

en: Installing & Activating
pl: Instalowanie i włączanie

en: Collect User Feedback
pl: Zbieraj uwagi użytkowników

en: Ask visitors questions about how they use your website or what features can make you more money.
pl: Zadawaj gościom pytania na temat tego, jak korzystają z twojej witryny lub jakie funkcje mogą zwiększyć twoje przychody.

en: Search..
pl: Wyszukaj..

en: Site Notes
pl: Uwagi o witrynie

en: Add Ads tracking to see who's clicking on your Google, Meta, and Bing Ads, so you can increase your revenue.
pl: Dodaj śledzenie reklam, aby sprawdzać, kto klika twoje reklamy w Google, Meta i Bing, oraz zyskać sposób na zwiększanie przychodów.

en: View Surveys
pl: Zobacz ankiety

en: Status: Upgrade Required
pl: Status: wymagane przejście na wyższą wersję

en: Your %s Year in Review is still calculating. Please check back later to see how your website performed last year.
pl: Obliczenia związane z przeglądem %s r. wciąż trwają. Zajrzyj tu później, aby sprawdzić wyniki swojej witryny z ubiegłego roku.

en: Your %s Analytics Report
pl: Raport analityczny z %s roku

en: January 1, %s - December 31, %s
pl: 1 stycznia %s r. – 31 grudnia %s r.

en: Here's to an amazing %s!
pl: Fantastycznego %s roku!

en: See how your website performed this year and find tips along the way to help grow even more in %s!
pl: Zobacz, jak radziła sobie twoja witryna w tym roku, i poznaj wskazówki, które w %s r. pomogą ci rozwinąć się jeszcze bardziej!

en: A Tip for %s
pl: Wskazówka na %s rok

en: A Tip For %s
pl: Wskazówka na %s rok

en: Try our other popular WordPress plugins to grow your website in %s.
pl: Wypróbuj nasze inne popularne wtyczki do WordPressa, aby rozwinąć swoją witrynę w %s r.

en: Become a WordPress expert in %s. Join our amazing communities and take your website to the next level.
pl: Zostań w %s r. ekspertem od WordPressa. Dołącz do naszych fantastycznych społeczności i wznieś swoją witrynę na wyższy poziom.

en: Generating PDF Report
pl: Generowanie raportu PDF

en: Download Failed
pl: Pobieranie nie powiodło się

en: Downloaded PDF report successfully!
pl: Pobrano raport PDF!

en: Download as PDF
pl: Pobierz jako PDF

en: Download Failed, no report found!
pl: Pobieranie nie powiodło się, nie znaleziono raportu!

en: Year In Review %s!
pl: Przegląd roku – %s!

en: Unknown
pl: Nieznane

en: No records found.
pl: Nie znaleziono rekordów.

en: Take advantage of what you’ve already built. See how to get more traffic from existing content in our 32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic guide.
pl: Wykorzystaj swoją dotychczasową pracę. Zobacz, jak wygenerować większy ruch przy użyciu istniejących treści – zapoznaj się z naszym przewodnikiem „32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic”.

en: %s Year in Review
pl: Przegląd %s roku

en: Media Report
pl: Raport dotyczący multimediów

en: Easily See Which Videos Are Most Popular.
pl: Łatwo sprawdzaj, które filmy są najpopularniejsze.

en: Videos Plays, Average Duration, and Completions
pl: Odtworzenia filmów, średni czas trwania oraz ukończenia

en: Works with YouTube, Vimeo, and HTML 5 Videos
pl: Działa w przypadku filmów z YouTube, Vimeo i HTML 5

en: Compare stats over time
pl: Porównuj statystyki w czasie

en: Video Plays
pl: Odtworzenia filmu

en: Video %s Plays
pl: Odtworzenia %s filmu

note: Translators: Make the text bold and add the start and end dates.
en: %1$sCustom dates:%2$s %3$s - %4$s
pl: %1$sWłasne daty:%2$s %3$s – %4$s

en: Set Custom Date Range
pl: Ustaw własny zakres dat

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX or GT-XXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego identyfikatora pomiaru GA4, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX lub GT-XXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: Your Universal Analytics code should look like UA-XXXXXXXXXX where the X's are numbers or GT-YYYYY where the Y's are combination of numbers and letters.
pl: Kod Universal Analytics powinien mieć postać UA-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X to cyfry, lub GT-YYYYY, gdzie znaki Y to kombinacja cyfr i liter.

en: Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX or GT-XXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
pl: Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX lub GT-XXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: Website Badge
pl: Odznaka witryny

en: Automatic Display
pl: Wyświetlanie automatyczne

en: Automatically Display Website Badge in Website Footer
pl: Automatycznie wyświetl odznakę w stopce witryny

en: Enabling will add the chosen badge in your website’s footer.
pl: Włączenie spowoduje dodanie wybranej odznaki do stopki twojej witryny.

en: Enable Automatic Display
pl: Włącz wyświetlanie automatyczne

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Choose your badge style.
pl: Wybierz styl odznaki.

en: Position
pl: Pozycja

en: Select the position of the badge in your website’s footer.
pl: Wybierz umiejscowienie odznaki w stopce witryny.

en: Manual Display
pl: Wyświetlanie ręczne

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Light
pl: Jasny

en: Dark
pl: Ciemny

en: Left
pl: Do lewej

en: Center
pl: Na środku

en: Right
pl: Do prawej

en: Show MonsterInsights Badge
pl: Pokaż odznakę MonsterInsights

en: Build trust with website visitors by automatically placing a MonsterInsights badge in your website’s footer.
pl: Wzmacniaj zaufanie gości do swojej witryny dzięki automatycznemu umieszczeniu w jej stopce odznaki MonsterInsights.

en: Warning: If you use a manual UA code, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like UA-XXXXXX-XX or GT-XXXXX where the X's are numbers.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego kodu UA, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Kod UA powinien mieć postać UA-XXXXXX-XX lub GT-XXXXX, gdzie znaki X to cyfry.

en: Conversion Tools
pl: Narzędzia do konwersji

en: Get the #1 conversion optimization plugin to convert your growing website traffic into subscribers, leads and sales.
pl: Uzyskaj najlepszą wtyczkę do optymalizacji konwersji, aby przekształcać nowych gości twojej witryny w subskrybentów, potencjalnych klientów i konkretne transakcje.

en: Warning: If you use a manual UA code, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like UA-XXXXXX-XX where the X's are numbers or GT-YYYYY where the Y's are combination of numbers and letters.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego kodu UA, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Kod UA powinien mieć postać UA-XXXXXX-XX, gdzie znaki X to cyfry, lub GT-YYYYY, gdzie znaki Y to kombinacja cyfr i liter.

en: Expired
pl: Wygasła

en: License Expired
pl: Licencja wygasła

en: Your MonsterInsights license key has expired.
pl: Klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights wygasł.

en: Renew today to ensure Google Analytics continues to track properly.
pl: Już dziś odnów subskrypcję, aby umożliwić dalsze prawidłowe śledzenie za pośrednictwem Google Analytics.

en: Click here.
pl: Kliknij tutaj.

note: Translators: Adds a link to the license renewal.
en: To ensure tracking works properly, reactivate your license
pl: Aby śledzenie nadal działało prawidłowo, ponownie włącz licencję

en: View All Reports
pl: Zobacz wszystkie raporty

en: Oops! There was an error processing request. Please try again later.
pl: Ups! Podczas przetwarzania żądania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.

en: See What Your Website Visitors Are %1$sReally%2$s Thinking!
pl: Sprawdź, co %1$snaprawdę%2$s myślą goście twojej witryny!

en: UserFeedback lets you easily collect feedback from your website in real time. You can use this important data to increase your traffic, sales, newsletter signups, engagement, and more.
pl: UserFeedback umożliwia łatwe zbieranie uwag z witryny w czasie rzeczywistym. Przy użyciu tych ważnych danych możesz zwiększać ruch w witrynie, sprzedaż, liczbę zapisów do biuletynu, zaangażowanie i nie tylko.

en: Understand exactly why visitors left your website, what convinced them to make a purchase, why they signed up for a newsletter, and more with real verbatim feedback
pl: Dowiedz się dokładnie, dlaczego określeni goście opuścili twoją witrynę, co ich przekonało do dokonania zakupu, dlaczego zapisali się do biuletynu itp. na podstawie prawdziwych, dosłownych w treści informacji zwrotnych

en: Ask open ended questions, run polls or surveys, gather ratings, and more with an easy survey builder
pl: Zadawaj pytania otwarte, przeprowadzaj sondy lub ankiety, zbieraj oceny i nie tylko dzięki łatwemu w obsłudze kreatorowi ankiet

en: Customize targeting rules to get specific feedback on certain pages or products
pl: Dostosowuj reguły kierowania, aby uzyskać konkretne uwagi na temat określonych stron lub produktów

en: Easily analyze your responses and export data
pl: Łatwo analizuj odpowiedzi i eksportuj dane

en: Install & Activate UserFeedback
pl: Zainstaluj i włącz wtyczkę UserFeedback

en: Install UserFeedback by clicking the button below.
pl: Zainstaluj wtyczkę UserFeedback, klikając poniższy przycisk.

en: Install UserFeedback
pl: Zainstaluj wtyczkę UserFeedback

en: Set Up UserFeedback
pl: Skonfiguruj wtyczkę UserFeedback

en: Run the UserFeedback setup wizard to launch your first UserFeedback survey.
pl: Uruchom kreatora konfiguracji wtyczki UserFeedback, aby utworzyć w niej pierwszą ankietę.

en: Start Setup
pl: Rozpocznij konfigurację

en: Installing UserFeedback
pl: Instalowanie wtyczki UserFeedback

en: Activating UserFeedback
pl: Włączanie wtyczki UserFeedback

en: Installed & Active
pl: Zainstalowana i włączona

en: Oops! Something went wrong and we weren't able to connect to MonsterInsights. Please enter your Google UA code manually.
pl: Ups! Coś poszło nie tak i nie udało się połączyć z MonsterInsights. Wpisz kod Google UA ręcznie.

note: Translators: Error status and error text, Support link tag starts with url and support link tag ends.
en: Can't save settings. Error: %1$s, %2$s. Please %3$scontact our support%4$s team for assistance.
pl: Nie można zapisać ustawień. Błąd: %1$s, %2$s. %3$sSkontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s w celu uzyskania wsparcia.

note: Translators: Support link tag starts with url and support link tag ends.
en: Oops! There was an error, your settings were not saved. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team.
pl: Ups! Wystąpił błąd i ustawienia nie zostały zapisane. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

note: Translators: Error status, error text, Support link tag starts with url and support link tag ends.
en: Can't load settings. Error: %1$s, %2$s. Please %3$scontact our support%4$s team for assistance.
pl: Nie można wczytać ustawień. Błąd: %1$s, %2$s. %3$sSkontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s w celu uzyskania wsparcia.

note: Translators: Error status, error text, Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Oops! We can't verify deauthentication. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
pl: Ups! Nie można zweryfikować anulowania uwierzytelnienia. Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s.

note: Translators: Error status, error text, Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
pl: Nie można wczytać danych uwierzytelniania. Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s.

note: Translators: Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Oops! There was an error loading your site details. Please refresh the page and try again. If the issue persists, please contact our support team.
pl: Ups! Podczas wczytywania danych witryny wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.

note: Translators: Error status, error text, Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Can't save settings. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
pl: Nie można zapisać ustawień. Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s.

note: Translators: Error status, error text, Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Oops! We can't authenticate. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
pl: Ups! Nie można przeprowadzić uwierzytelniania. Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s.

note: Translators: Error status, error text, Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Oops! We can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team
pl: Ups! Nie można wykonać ponownego uwierzytelnienia. Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s

note: Translators: Error status, error text, Support page link tag starts and support page link tag ends.
en: Oops! We can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
pl: Ups! Nie można zweryfikować danych uwierzytelniających. Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s.

note: Translators: Error status and error text.
en: Oops! Can't install WPForms. Error: %1$s, %2$s
pl: Ups! Nie można zainstalować wtyczki WPForms. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Oops! Can't activate addon. Error: %1$s, %2$s
pl: Ups! Nie można włączyć dodatku. Błąd: %1$s, %2$s

en: Oops! There was an error activating the addon. Please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team.
pl: Ups! Podczas włączania dodatku wystąpił błąd. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

note: Translators: Error status and error text.
en: Oops! Can't deactivate addon. Error: %1$s, %2$s
pl: Ups! Nie można wyłączyć dodatku. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Oops! Can't install plugin. Error: %1$s, %2$s
pl: Ups! Nie można zainstalować wtyczki. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Oops! Can't install addon. Error: %1$s, %2$s
pl: Ups! Nie można zainstalować dodatku. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Support Link tag starts with URL, Support link tag ends, Error status and error text.
en: Oops! There was an issue deactivating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
pl: Ups! Wystąpił problem z wyłączaniem licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s. Błąd: %3$s, %4$s

note: Translators: Support Link tag starts with URL, Support link tag ends.
en: Oops! There was an issue deactivating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
pl: Ups! Wystąpił problem z wyłączaniem licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

note: Translators: Support Link tag starts with URL, Support link tag ends, Error status and error text.
en: Oops! There was an issue verifying your license upgrade, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
pl: Ups! Wystąpił problem z weryfikowaniem ulepszenia licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s. Błąd: %3$s, %4$s

note: Translators: Support Link tag starts with URL, Support link tag ends.
en: Oops! There was an issue verifying your license upgrade, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
pl: Ups! Wystąpił problem z weryfikowaniem ulepszenia licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

note: Translators: Support Link tag start with URL, Support link tag ends, Error status and error text.
en: Oops! There was an issue loading your license details, please try again. If the issue persists please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
pl: Ups! Wystąpił problem z wczytywaniem danych licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s. Błąd: %3$s, %4$s

en: Oops! There was an issue loading your license details, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
pl: Ups! Wystąpił problem z wczytywaniem danych licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

note: Translators: Support Link tag start with URL, Support link tag ends, Error status and error text.
en: Oops! There was an issue verifying your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
pl: Ups! Wystąpił problem z weryfikowaniem licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s. Błąd: %3$s, %4$s

note: Translators: Support Link tag starts with URL, Support link tag ends.
en: Oops! There was an issue verifying your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
pl: Ups! Wystąpił problem z weryfikowaniem licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

note: Translators: Support Link tag start with URL, Support link tag ends, Error status and error text.
en: Oops! There was an issue validating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s. Error: %3$s, %4$s
pl: Ups! Wystąpił problem ze sprawdzaniem poprawności licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s. Błąd: %3$s, %4$s

note: Translators: Support Link tag starts with URL, Support link tag ends.
en: Oops! There was an issue validating your license, please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.
pl: Ups! Wystąpił problem ze sprawdzaniem poprawności licencji. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

note: Translators: Error status, error text, Support link tag starts with url and support link tag ends.
en: Can't load report data. Error: %1$s, %2$s. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %3$scontact our support%4$s team.
pl: Nie można wczytać danych raportu. Błąd: %1$s, %2$s. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %3$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%4$s.

note: Translators: Support link tag starts with url and support link tag ends.
en: Oops! Can't load posts. Please try again in a few minutes. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team.
pl: Ups! Nie można wczytać wpisów. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, %1$sskontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s.

en: Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
pl: Zacznij przyjmować płatności jednorazowe i cykliczne w swojej witrynie w WordPressie, nie zakładając koszyka. Nie musisz pisać żadnego kodu.

en: MonsterInsights makes it effortless for you to connect your site with Google Analytics and see reports right here in the WordPress dashboard.
pl: MonsterInsights pozwala z łatwością połączyć witrynę z Google Analytics i przeglądać raporty bezpośrednio w kokpicie WordPressa.

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are a combination of numbers and letters.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego identyfikatora pomiaru GA4, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are a combination of numbers and letters.
pl: Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego identyfikatora pomiaru GA4, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
pl: Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are combination of numbers and letters.
pl: Ostrzeżenie: Jeśli użyjesz ręcznego identyfikatora pomiaru GA4, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Kod UA powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X to kombinacja cyfr i liter.

en: The following plugins will be installed:
pl: Zostaną zainstalowane następujące wtyczki:

en: We’ve already selected our recommended features based on your site.
pl: Na podstawie specyfiki twojej witryny wybraliśmy już zalecane funkcje.

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Standard Analytics & Reports
pl: Standardowe analizy i raporty

en: Get the reports and stats that matter right inside your WordPress Dashboard.
pl: Korzystaj z istotnych raportów i statystyk bezpośrednio w kokpicie WordPressa.

en: Helps you see what links your users are clicking on your site.
pl: Pomaga sprawdzać odnośniki klikane przez użytkowników witryny.

en: All In One SEO Toolkit
pl: Zestaw narzędzi All in One SEO

en: The best WordPress SEO plugin that works with MonsterInsights to boost your rankings.
pl: Najlepsza wtyczka SEO do WordPressa, która dzięki współpracy z MonsterInsights poprawia pozycję twojej witryny w wynikach.

en: Smart Form Builder by WPForms
pl: Inteligentny kreator formularzy WPForms

en: The most popular WordPress form plugin, trusted by over 5 million websites. Easily create contact forms, payment forms, surveys and more.
pl: Najpopularniejsza wtyczka umożliwiająca tworzenie formularzy do WordPressa, której zaufali właściciele ponad 5 milionów witryn internetowych. Z łatwością twórz formularze kontaktowe, formularze płatności, ankiety i nie tylko.

en: Awesome! Tracking and Analytics are All Setup!
pl: Fantastycznie! Śledzenie i analizy zostały skonfigurowane!

en: MonsterInsights is connected to Google Analytics and data is being collected.
pl: Wtyczka MonsterInsights została połączona z Google Analytics i trwa zbieranie danych.

en: Complete Setup without Upgrading
pl: Dokończ konfigurację bez przechodzenia na wyższą wersję

en: Connected to Google Analytics
pl: Połączono z Google Analytics

en: Tracking Code Installed
pl: Zainstalowano kod śledzenia

en: Data Being Collected
pl: Zbieranie danych

note: Translators: Add link to retrieve license from account area.
en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with MonsterInsights PRO!
pl: Zakup dokonany? Wpisz klucz licencyjny poniżej, aby połączyć się z MonsterInsights PRO!

en: Verify License Key
pl: Zweryfikuj klucz licencyjny

en: Upgrade to Unlock These Features
pl: Przejdź na wyższą wersję, aby uzyskać dostęp do tych funkcji

en: To unlock the selected features, please upgrade to Pro and enter your license key below.
pl: Aby uzyskać dostęp do wybranych funkcji, kup Pro i wpisz klucz licencyjny poniżej.

en: %1$sBonus:%2$s Upgrade today and save %3$s50%% on a Pro License!%4$s (auto-applied at checkout)
pl: %1$sBonus:%2$s Przejdź na wyższą wersję już dziś i zaoszczędź %3$s50%% na licencji Pro!%4$s (zniżka zostanie automatycznie zastosowana na etapie płatności)

en: Privacy Compliance Addon
pl: Dodatek do zapewniania zgodności z przepisami o ochronie prywatności

en: Help Google Analytics become compliant with internet privacy laws like GDPR, PECR, and CCPA.
pl: Pomóż w zapewnieniu zgodności platformy Google Analytics z przepisami dotyczącymi prywatności w Internecie, takimi jak RODO, PECR i CCPA.

en: Get access to advanced reports inside WordPress including search keywords report, real-time analytics dashboard, publishers / eCommerce report, custom dimensions, and more.
pl: Uzyskaj w WordPressie dostęp do zaawansowanych raportów, takich jak raport wyszukiwanych słów kluczowych, kokpit analiz w czasie rzeczywistym, raport dotyczący wydawców / e-handlu, wymiary własne itp.

en: Instantly enable enhanced eCommerce tracking, so you can measure conversions, sales, and revenue stats. Works with WooCommerce, Easy Digital Downloads, MemberPress, and more.
pl: Natychmiast włącz rozszerzone śledzenie e-handlu, aby umożliwić pomiar konwersji, sprzedaży i statystyk przychodów. Współpracuje z wtyczkami WooCommerce, Easy Digital Downloads, MemberPress i nie tylko.

en: 20+ Advanced Tracking
pl: Ponad 20 narzędzi do zaawansowanego śledzenia

en: Get access to advanced tracking features like form conversion tracking, author tracking, custom dimensions, scroll tracking, and more.
pl: Uzyskaj dostęp do zaawansowanych funkcji śledzenia, takich jak śledzenie konwersji formularzy, śledzenie autorów, wymiary własne, śledzenie przewijania itp.

en: Advanced Growth Tools
pl: Zaawansowane narzędzia rozwojowe

en: Get access to advanced growth tools such as popular posts addon, A/B testing tool, smart URL builder, and more.
pl: Uzyskaj dostęp do zaawansowanych narzędzi rozwojowych, takich jak dodatek do obsługi popularnych wpisów, narzędzie do testów A/B, inteligentny kreator adresów URL i nie tylko.

en: Track how your users interact with videos on your website.
pl: Śledź sposób interakcji użytkowników z filmami umieszczonymi w witrynie.

en: Error Processing
pl: Błąd podczas przetwarzania

en: There was an error while processing some features. Please try again or you can skip this process for now
pl: Podczas przetwarzania niektórych funkcji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie lub na razie pomiń ten proces

en: Which website features would you like to enable?
pl: Które funkcje witryny chcesz włączyć?

en: Facebook Instant Articleasdasdasds
pl: Artykuł błyskawiczny na Facebooku

en: Media
pl: Multimedia

en: Track how your users interact with videos on your website. Upgrade to MonsterInsights Pro.
pl: Śledź sposób interakcji użytkowników z materiałami filmowymi dostępnymi w twojej witrynie. Kup MonsterInsights Pro.

en: Improve Your Conversion Rate With Insights Into Which Content Works Best.
pl: Popraw współczynnik konwersji dzięki wiedzy na temat najskuteczniejszych treści.

en: Top Affilliate Links
pl: Czołowe odnośniki partnerskie

en: Scroll Depth
pl: Głębokość przewijania

en: Increase Sales and Make More Money With Enhanced eCommerce Insights.
pl: Zwiększ sprzedaż i zarobki dzięki rozszerzonym statystykom e-handlu.

en: 10+ eCommerce Integrations
pl: Ponad 10 integracji z obszaru e-handlu

en: Average Order Value
pl: Średnia wartość zamówienia

en: Number of Transactions
pl: Liczba transakcji

en: Increase Engagement and Unlock New Insights About Your Site.
pl: Zwiększ zaangażowanie i uzyskaj dostęp do nowej wiedzy na temat swojej witryny.

en: Post Types
pl: Typy treści

en: Tag Tracking
pl: Śledzenie tagów

en: Categories
pl: Kategorie

en: SEO Scores
pl: Oceny SEO

en: Publish Times
pl: Godziny publikacji

en: Focus Keywords
pl: Fokusowe słowa kluczowe

en: Track Every Type of Web Form and Gain Visibility Into Your Customer Journey.
pl: Śledź każdy rodzaj formularza internetowego i zyskaj wgląd w kroki wykonywane przez klientów.

en: Conversion Counts
pl: Liczniki konwersji

en: Impression Counts
pl: Liczniki odsłon

en: See Exactly How Visitors Find Your Website From Google.
pl: Zobacz dokładnie, jak goście znajdują twoją witrynę w Google.

en: Top Google Search Terms
pl: Czołowe terminy wyszukiwane w Google

en: Number of Clicks
pl: Liczba kliknięć

en: Click-through Ratio
pl: Współczynnik klikalności

en: Average Results Position
pl: Średnia pozycja w wynikach

en: Realtime Report
pl: Raport w czasie rzeczywistym

en: See Who And What is Happening on Your Website in Realtime.
pl: Zobacz w czasie rzeczywistym, kto odwiedza twoją witrynę i co się w niej dzieje.

en: Top Page Views
pl: Strona z największą liczbą odsłon

en: Current Active Users
pl: Aktualni aktywni użytkownicy

en: Top Referral Sources
pl: Czołowe źródła odesłań

en: Top Countries
pl: Czołowe kraje

en: Top Cities
pl: Czołowe miasta

en: Improve Your User Experience and Improve Search Engine Rankings.
pl: Popraw wrażenia swoich użytkowników i pozycję w wyszukiwarkach.

en: Overall Site Speed Score
pl: Ogólny wynik szybkości witryny

en: Server Response Times
pl: Czasy reakcji serwera

en: Mobile and Desktop Scores
pl: Wyniki na urządzeniach mobilnych i komputerach

en: Automatic Recommendations
pl: Automatyczne zalecenia

en: On-Demand Audits
pl: Audyty na żądanie

en: Realtime
pl: Czas rzeczywisty

note: Translators: Placeholders are used for making text bold and adding a link.
en: %1$sYou're using %2$s Lite%3$s. To unlock all reports, consider %4$supgrading to Pro%5$s.
pl: %1$sKorzystasz z wersji %2$s Lite%3$s. Aby uzyskać dostęp do wszystkich raportów, rozważ %4$szakup Pro%5$s.

en: Upgrade and Unlock
pl: Przejdź na wyższą wersję i uzyskaj dostęp

en: What’s in the %1$s?
pl: Co zawiera %1$s?

en: %1$sPlus%2$s, upgrading to Pro will unlock %1$sall%2$s advanced reports, tracking, and integrations. %3$sLearn more about Pro%4$s
pl: %1$sDodatkowo%2$s po zakupie wersji Pro uzyskasz dostęp do %1$swszystkich%2$s zaawansowanych raportów oraz funkcji śledzenia i integracji. %3$sDowiedz się więcej o Pro%4$s

en: With MonsterInsights Pro, you can easily measure individual affiliate performance inside Google Analytics, no coding needed. Track clicks, revenue, and more.
pl: Dzięki MonsterInsights Pro możesz łatwo mierzyć skuteczność poszczególnych partnerów w Google Analytics bez konieczności pisania kodu. Śledź kliknięcia, przychody i nie tylko.

en: Works automatically with WooCommerce, MemberPress, and EasyDigitalDownloads.
pl: Automatycznie współpracuje z wtyczkami WooCommerce, MemberPress i EasyDigitalDownloads.

en: Media Tracking
pl: Śledzenie multimediów

en: Easily sell digital products like ebooks, plugins, and courses with WordPress. Built-in payment processing, coupons, shopping cart, detailed reporting, and more.
pl: Łatwo sprzedawaj produkty cyfrowe – takie jak e-booki, wtyczki i szkolenia – za pośrednictwem WordPressa. Wbudowane funkcje przetwarzania płatności, kupony, koszyk, szczegółowe raporty i wiele więcej.

en: Create a membership website. Works automatically with MonsterInsights, no coding needed.
pl: Utwórz witrynę członkowską. Automatycznie współpracuje z wtyczką MonsterInsights i nie wymaga pisania kodu.

en: Manage all your affiliate links with features designed to help make bloggers more money.
pl: Zarządzaj wszystkimi odnośnikami partnerskimi przy użyciu funkcji zaprojektowanych z myślą o zwiększaniu zarobków blogerów.

en: Upgrade to unlock advanced reporting and features designed to help you get more traffic and make more money from your website.  Special Offer: Save 50% today.
pl: Przejdź na wyższą wersję, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych raportów i funkcji zaprojektowanych tak, aby pomóc ci w zwiększaniu ruchu w witrynie internetowej oraz uzyskiwanych z niej dochodów. Oferta specjalna: zaoszczędź 50% już dziś.

en: Create coupons, reward loyal customers, and schedule promotions for your eCommerce store.
pl: Twórz kupony, nagradzaj lojalnych klientów i planuj promocje do swojego sklepu internetowego.

en: Automatically monetize your website content with affiliate links added automatically to your content.
pl: Automatycznie zarabiaj na treściach swojej witryny internetowej dzięki dodawanym do nich automatycznie odnośnikom partnerskim.

en: Install Now
pl: Zainstaluj

en: Online Marketing Guides & Resources
pl: Przewodniki i zasoby dotyczące marketingu online

en: Upgrade to unlock eCommerce tracking, Custom Dimensions, Form Tracking, and much more. Special Offer: Save 50% today.
pl: Przejdź na wyższą wersję, aby uzyskać dostęp do funkcji śledzenia e-handlu, dodatku Custom Dimensions, śledzenia formularzy i wielu innych funkcji. Oferta specjalna: zaoszczędź 50% już dziś.

en: Traffic Tools
pl: Narzędzia do zwiększania ruchu

en: The best WordPress SEO plugin that works automatically with MonsterInsights.
pl: Najlepsza wtyczka SEO do WordPressa, która automatycznie współpracuje z wtyczką MonsterInsights.

en: Send push notifications to your visitors to drive more traffic and boost sales.
pl: Wysyłaj do gości powiadomienia push, aby zwiększać ruch i sprzedaż.

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Unlock better search results for your website.  Perfect for any information or eCommerce store to help users find exactly what content and products they’re looking for.
pl: Polepsz wyniki wyszukiwania swojej witryny internetowej. Idealne narzędzie do każdej witryny informacyjnej lub sklepu internetowego: pomaga użytkownikom w znajdowaniu dokładnie tych treści i produktów, których szukają.

en: Use the best drag-and-drop landing page builder for WordPress to instantly build coming soon pages, sales pages, opt-in pages, webinar pages, maintenance pages, and more. Includes 100+ free templates.
pl: Skorzystaj z najlepszego kreatora stron docelowych WordPressa opartego na technice przeciągania elementów, aby błyskawicznie tworzyć strony „już wkrótce”, strony sprzedaży, strony zapisów, strony webinarów, strony konserwacji i inne. Zawiera ponad 100 bezpłatnych szablonów.

en: Featured Tools
pl: Polecane narzędzia

en: Launch, grow, and manage an affiliate program, all right from your WordPress dashboard. Works automatically with MonsterInsights.
pl: Uruchom, rozwijaj i obsługuj program partnerski bezpośrednio z poziomu kokpitu WordPressa. Automatycznie współpracuje z wtyczką MonsterInsights.

en: The world’s most popular WordPress form builder, trusted by over 5 million websites. Easily build contact forms, payment forms, and more.
pl: Najpopularniejszy na świecie kreator formularzy do WordPressa, któremu zaufali właściciele ponad 5 milionów witryn internetowych. Z łatwością twórz formularze kontaktowe, formularze płatności i nie tylko.

en: Convert and monetize more of your website traffic with engaging pop-up and gamified tools. Great for all types of websites.
pl: Konwertuj i monetyzuj większą część ruchu w swojej witrynie dzięki angażującym narzędziom wykorzystującym wyskakujące okna i mechanizmy grywalizacji. Znakomite rozwiązanie do wszystkich rodzajów witryn internetowych.

en: Smash Balloon - Facebook
pl: Smash Balloon – Facebook

en: Smash Balloon - Instagram
pl: Smash Balloon – Instagram

en: Quickly add social media feeds from Facebook, Instagram, Twitter, and others to your website, with no coding needed.
pl: Szybko dodawaj do swojej witryny kanały z treściami z Facebooka, Instagramu, Twittera i innych serwisów społecznościowych bez konieczności pisania kodu.

en: Increase your visitor engagement by automatically embedding popular and related content from your website.
pl: Zwiększaj zaangażowanie gości dzięki automatycznemu osadzaniu popularnych i powiązanych treści ze swojej witryny.

en: Automatically show related products to increase conversion rates and increase cart sizes on your eCommerce website.
pl: Automatycznie wyświetlaj powiązane produkty, aby zwiększyć współczynnik konwersji i wartość koszyka w swojej witrynie e-handlowej.

en: Revenue Tools
pl: Narzędzia do zwiększania przychodów

en: Featured
pl: Wyróżnione

en: Traffic
pl: Ruch

en: Guides & Resources
pl: Przewodniki i zasoby

en: Launch giveaways and raffle campaigns to grow your email lists, increase traffic, and get more social media followers.
pl: Organizuj rozdania i loterie, aby powiększać listy mailingowe, stymulować ruch i pozyskiwać nowych obserwujących w mediach społecznościowych.

en: Create amazing email marketing campaigns with drag and drop simplicity. Exclusive Offer: Save 20%.
pl: Twórz fantastyczne kampanie marketingu e-mail przy użyciu prostego narzędzia opartego na technice przeciągania elementów. Oferta specjalna: zaoszczędź 20%.

en: Perform SEO and content marketing research, track keywords, and much more. Special Offer: First 30 Days Free.
pl: Prowadź badania pod kątem SEO i marketingu treści, śledź słowa kluczowe i nie tylko. Oferta specjalna: pierwsze 30 dni bezpłatnie.

en: Engagement Tools
pl: Narzędzia do zwiększania zaangażowania

en: The MonsterInsights eCommerce addon works with EasyAffiliate to automatically attribute orders originating from an EasyAffiliate link in Google Analytics. Gain valuable insights into your top affiliates with no coding required.
pl: Dodatek eCommerce wtyczki MonsterInsights współpracuje z wtyczką Easy Affiliate, umożliwiając automatyczne przypisywanie zamówień zainicjowanych za pośrednictwem odnośnika Easy Affiliate w Google Analytics. Zyskaj dostęp do cennych danych na temat swoich najlepszych współprac – bez jakiegokolwiek kodowania.

en: Works with WooCommerce, MemberPress and Easy Digital Downloads.
pl: Współpracuje z WooCommerce, MemberPress i Easy Digital Downloads.

en: Affiliate Tracking
pl: Śledzenie partnerstwa

en: Automatically Track Affiliate Sales
pl: Automatycznie śledź sprzedaż partnerską

en: The dual tracking feature allows you to begin tracking this site into a GAv4 property to take advantage of the new GAv4 analysis tools. Learn more about this feature %1$shere%2$s.
pl: Funkcja podwójnego śledzenia umożliwia rozpoczęcie śledzenie witryny w ramach usługi GAv4, dzięki czemu można korzystać z nowych narzędzi analitycznych GAv4. Dowiedz się więcej o tej funkcji %1$stutaj%2$s.

en: Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.
pl: Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X oznaczają cyfry.

en: Measurement Protocol API Secret
pl: Klucz prywatny API protokołu pomiaru

en: The Measurement Protocol API secret allows your site to send tracking data to Google Analytics. To retrieve your Measurement Protocol API Secret, follow %1$sthis guide%2$s.
pl: Klucz prywatny API protokołu pomiaru umożliwia witrynie wysyłanie danych śledzenia do Google Analytics. Aby pobrać klucz prywatny API protokołu pomiaru, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w %1$stym przewodniku%2$s.

en: Settings Menu
pl: Menu Ustawienia

en: The dual tracking feature allows you to continue tracking this site into an existing GAv3 property so you can continue to use the GA reports you are used to already. Learn more about this feature %1$shere%2$s.
pl: Funkcja podwójnego śledzenia umożliwia dalsze śledzenie witryny w ramach dotychczas używanej usługi GAv3, dzięki czemu można nadal korzystać ze znanych już sobie raportów GA. Dowiedz się więcej o tej funkcji %1$stutaj%2$s.

en: Your Universal Analytics code should look like UA-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.
pl: Kod Universal Analytics powinien mieć postać UA-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X oznaczają cyfry.

en: Warning: If you use a manual GA4 Measurement ID, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your Measurement ID should look like G-XXXXXXXXXX where the X's are numbers.
pl: Ostrzeżenie: jeśli użyjesz ręcznego identyfikatora pomiaru GA4, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Identyfikator pomiaru powinien mieć postać G-XXXXXXXXXX, gdzie znaki X oznaczają cyfry.

en: Dual Tracking Profile
pl: Profil podwójnego śledzenia

en: New Customers
pl: Nowi klienci

en: This list shows the percentage of new customers who purchased a product from your website.
pl: Jest to lista z odsetkiem nowych klientów, którzy kupili produkt w witrynie.

en: Abandoned Checkouts
pl: Porzucone płatności

en: This list shows the percentage of carts that never went through the checkout process.
pl: Jest to lista z odsetkiem koszyków, które nie przeszły przez proces płatności.

en: Manually enter your GA4 Measurement ID
pl: Ręcznie wpisz identyfikator pomiaru GA4

en: In order to load the top posts from Google Analytics you will need to enable the Custom Dimensions addon and set up the Post Type custom dimension in both MonsterInsights and Google Analytics settings.
pl: Aby wczytać czołowe wpisy z Google Analytics, musisz włączyć dodatek Custom Dimensions oraz skonfigurować własny wymiar Post Type w ustawieniach MonsterInsights i Google Analytics.

note: Translators: Placeholder gets replaced with current license version.
en: Pro version is required.
pl: Wymagana jest wersja Pro.

en: Increase your sales & revenue with insights. ExactMetrics answers all your top eCommerce questions using metrics like total revenue, conversion rate, average order value, top products, top referral sources and more.
pl: Zwiększ sprzedaż i przychody dzięki analizom. ExactMetrics odpowie na wszystkie twoje najważniejsze pytania dotyczące e-handlu przy użyciu takich wskaźników jak łączny przychód, współczynnik konwersji, średnia wartość zamówienia, czołowe produkty, czołowe źródła odesłań i wiele innych.

en: Total Users
pl: Użytkownicy łącznie

en: The number of distinct tracked users
pl: Liczba śledzonych użytkowników

en: I’m a professional SEO and used many tools and extensions. Regarding simplicity, individuality and configurability All in One SEO Pro is by far the best SEO plugin out there for WordPress.
pl: Pozycjonowaniem stron internetowych zajmuję się zawodowo i korzystałem z wielu narzędzi i rozszerzeń. Jeśli chodzi o prostotę, indywidualność i konfigurowalność, All in One SEO Pro jest zdecydowanie najlepszą wtyczką SEO do WordPressa.

en: CEO, Solergo
pl: Dyrektor generalny, Solergo

en: If you’re not using a plugin to optimize your website’s SEO you’re missing out on valuable organic traffic!
pl: Jeśli nie optymalizujesz parametrów SEO swojej witryny za pomocą żadnej wtyczki, omija cię cenny ruch organiczny!

en: Finally, a WordPress SEO Plugin that’s Easy and Powerful!
pl: W końcu wtyczka SEO do WordPressa, która jest zarówno wydajna, jak i łatwa w obsłudze!

en: AIOSEO makes it easy to set up the proper SEO foundations in less than 10 minutes.
pl: AIOSEO ułatwia skonfigurowanie odpowiednich fundamentów SEO w mniej niż 10 minut.

en: Local SEO
pl: SEO lokalne

en: All in One SEO gives you all the tools you need to improve your local SEO and rank higher on Google Maps.
pl: All in One SEO udostępnia wszystkie narzędzia, których potrzebujesz, aby poprawić lokalny profil SEO swojej witryny oraz jej pozycję na Mapach Google.

en: WooCommerce SEO
pl: SEO dla WooCommerce

en: Advanced eCommerce SEO support for WooCommerce to optimize product pages, product categories, and more.
pl: Zaawansowana obsługa SEO w witrynach e-handlowych opartych na WooCommerce, pomagająca w optymalizacji stron produktów, kategorii produktów i nie tylko.

en: SEO Custom User Roles
pl: Własne role użytkowników SEO

en: SEO user roles allow you to manage access to important SEO features without handing over control of your website.
pl: Role użytkowników SEO pozwalają zarządzać dostępem do ważnych funkcji SEO bez utraty kontroli nad witryną.

en: Google News Sitemap
pl: Mapa witryny dla Wiadomości Google

en: Get higher rankings and unlock more traffic by submitting your latest news articles to Google News.
pl: Popraw pozycję swojej witryny i przyciągnij więcej ruchu, przesyłając najnowsze artykuły do usługi Wiadomości Google.

en: Smart XML Sitemaps
pl: Inteligentne mapy witryny XML

en: Automatically generate a WordPress XML sitemap and notify all search engines of any updates.
pl: Automatycznie wygeneruj mapę witryny w WordPressie w formacie XML i powiadamiaj wszystkie wyszukiwarki o wszelkich aktualizacjach.

en: Social Media Integration
pl: Integracja z mediami społecznościowymi

en: Easily control how your content and thumbnails look on Facebook, Twitter, and other social media networks.
pl: Z łatwością kontroluj wygląd swoich treści i miniatur na Facebooku, Twitterze i w innych portalach społecznościowych.

en: TruSEO On-Page Analysis
pl: Analiza TruSEO na stronie

en: Easily add title tags, meta descriptions, keywords, and everything else you need for proper on-page SEO optimization.
pl: Z łatwością dodawaj tagi tytułów, meta opisy, słowa kluczowe i wszystkie inne elementy, które są potrzebne do prawidłowej optymalizacji parametrów SEO na stronie.

en: & Many More!
pl: I wiele więcej!

en: Installing. Please wait..
pl: Trwa instalacja. Poczekaj...

en: Install All-in-One-SEO
pl: Zainstaluj All-in-One-SEO

en: All-in-One SEO is a great product. I have been using it on all my WP sites for several years. I highly recommend it.
pl: Wtyczka All-in-One SEO to znakomity produkt. Od kilku lat używam jej we wszystkich swoich witrynach WP. Gorąco polecam.

en: Get stats WooCommerce doesn’t give you like: Conversion Sources, Avg. Order Value, Revenue per Source, Total Add to Carts & More!
pl: Zyskaj dostęp do statystyk, których próżno szukać w WooCommerce, takich jak Źródła konwersji, Średnia wartość zamówienia, Przychody na źródło, Łączna liczba dodań do koszyka i nie tylko!

en: FEATURES
pl: FUNKCJE

en: Get The Unique Metrics Neccessary for Growth
pl: Poznaj wyjątkowe wskaźniki, które są wprost niezbędne, by rozwijać działalność

en: See all the critical eCommerce data you need at a glance: your conversion rate, transactions, %1$srevenue, and average order value, and more.
pl: Zobacz najważniejsze potrzebne dane dotyczące e-handlu na jednym ekranie: współczynnik konwersji, transakcje,  %1$sprzychody, średnią wartość zamówienia i nie tylko.

en: Get Answers to the important questions %1$syou should know.
pl: Uzyskuj odpowiedzi na ważne pytania, %1$sktóre trzeba znać.

en: Did the login/registration step of the checkout put users off?
pl: Czy etap logowania/rejestracji zniechęca użytkowników do zakupu?

en: Which ad campaign is driving the most revenue?
pl: Która kampania reklamowa generuje największe przychody?

en: Who is my typical customer?
pl: Kim jest mój typowy klient?

en: Level-up Your eCommerce store with %1$sMonsterInsights + WooCommerce!%1$s
pl: Wznieś swój sklep internetowy na nowy poziom z duetem %1$sMonsterInsights + WooCommerce!%1$s

en: Install All-in-One SEO
pl: Zainstaluj All-in-One SEO

en: Improve Your Website Search Rankings With All-In-One SEO
pl: Popraw pozycję witryny w wynikach wyszukiwania dzięki wtyczce All-In-One SEO

en: 2,000,000+ use AIOSEO to Improve Their Website Search Rankings
pl: Ponad 2 000 000 użytkowników korzysta z wtyczki AIOSEO w celu poprawienia pozycji swoich witryn w wynikach wyszukiwania

en: See all the critical eCommerce data you need at a glance: your conversion rate, transactions, revenue, and average order value, and more.
pl: Zobacz najważniejsze potrzebne dane dotyczące e-handlu na jednym ekranie: współczynnik konwersji, transakcje, przychody, średnią wartość zamówienia i nie tylko.

en: Truly Understand Your%1$s Customers With %2$sMonsterInsights%3$s
pl: Dobrze poznaj swoich klientów%1$s za sprawą wtyczki %2$sMonsterInsights%3$s

en: You never truly understand your customers until you used Enhanced %1$s eCommerce from MonsterInsights!
pl: Nigdy tak naprawdę nie poznasz swoich klientów, jeśli nie skorzystasz z funkcji rozszerzonego %1$s śledzenia e-handlu oferowanej przez MonsterInsights!

en: Track all-new metrics!
pl: Śledź zupełnie nowe wskaźniki!

en: Sub menu item for WooCommerce Analytics
pl: Pozycja podmenu narzędzia WooCommerce Analytics

en: Cart Funnel
pl: Lejek koszyka

en: Customer Insights
pl: Informacje o klientach

en: Campaign Measurement
pl: Pomiar kampanii

en: Customer Profiles
pl: Profile klientów

en: %1$sAll-in-One SEO%2$s Makes SEO Simple. Gain Valuable Organic Traffic.
pl: %1$sAll-in-One SEO%2$s ułatwia działania SEO. Pozyskuj cenny ruch organiczny.

en: Automatically migrate all of your SEO settings with just 1 click!
pl: Automatycznie przenieś wszystkie ustawienia SEO jednym kliknięciem!

en: 1,938
pl: 1938

en: 2+ Million Active Installs
pl: Ponad 2 miliony aktywnych instalacji

en: AIOSEO is the DIY Solution for Managing your SEO
pl: AIOSEO to rozwiązanie do samodzielnego zarządzania działaniami SEO

en: Set up the proper SEO foundations in less than 10 minutes.
pl: Skonfiguruj odpowiednie fundamenty SEO w mniej niż 10 minut.

en: SEO Audit Checklist
pl: Lista kontrolna audytu SEO

en: Analyze your entire WordPress site to detect critical errors and get actionable insights to boost your SEO and get more traffic.
pl: Przeanalizuj całą swoją witrynę w WordPressie, aby wykryć krytyczne błędy i uzyskać praktyczną wiedzę, która pomoże ci w poprawie parametrów SEO oraz pozyskiwaniu dodatkowego ruchu.

en: Optimize Your Pages For Higher Rankings With TruSEO Score.
pl: Zoptymalizuj strony w celu polepszenia ich pozycji w wynikach dzięki ocenie TruSEO.

en: TruSEO Score gives you a more in-depth analysis into your optimization efforts than just a pass or fail. Our actionable checklist helps you to unlock maximum traffic with each page.
pl: Ocena TruSEO zapewnia bardziej szczegółową analizę twoich działań z zakresu pozycjonowania niż zwykłe stwierdzenie „dobrze” lub „źle”. Specjalna lista kontrolna pomoże Ci zmaksymalizować ruch na każdej stronie.

en: Get AIOSEO for WordPress
pl: Pobierz AIOSEO dla WordPressa

en: Get the #1 Most Powerful WordPress SEO Plugin Today
pl: Już dziś pobierz najbardziej zaawansowaną wtyczkę SEO do WordPressa

en: Try it out today, for free.
pl: Wypróbuj ją bezpłatnie już dziś.

en: Join 2,000,000+ Professionals who use AIOSEO to Improve Their Website Search Rankings.
pl: Dołącz do ponad 2 000 000 specjalistów, którzy używają wtyczki AIOSEO w celu poprawienia pozycji swoich witryn w wynikach wyszukiwania.

en: Activate and Install the Plugin with just one click!
pl: Włącz i zainstaluj wtyczkę jednym kliknięciem!

en: Installing AIOSEO...
pl: Instalowanie wtyczki AIOSEO...

en: Congrats! All-in-One SEO Installed.
pl: Gratulacje! Zainstalowano wtyczkę All-in-One SEO.

en: Switch to AIOSEO
pl: Przejdź na AIOSEO

en: Installation Failed. Please refresh and try again.
pl: Instalacja się nie powiodła. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Activating AIOSEO...
pl: Włączanie wtyczki AIOSEO...

en: Activate AIOSEO
pl: Włącz wtyczkę AIOSEO

en: Activation Failed. Please refresh and try again.
pl: Włączanie się nie powiodło. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: MonsterInsights, WordPress analytics plugin, helps you connect your website with Google Analytics, so you can see how people find and use your website. Over 3 million website owners use MonsterInsights to see the stats that matter and grow their business.
pl: MonsterInsights, wtyczka analityczna do WordPressa, pomaga w połączeniu twojej witryny internetowej z Google Analytics, dzięki czemu możesz sprawdzać, jak użytkownicy znajdują twoją witrynę i jak z niej korzystają. Ponad 3 miliony właścicieli witryn internetowych korzysta z MonsterInsights, aby przeglądać istotne statystyki pomagające w rozwijaniu działalności.

en: Get weekly traffic reports directly in your inbox.
pl: Otrzymuj cotygodniowe raporty o ruchu bezpośrednio na swoją skrzynkę odbiorczą.

en: Order Popular Posts by comments or shares with 3 simple theme choices.
pl: Porządkuj popularne wpisy według komentarzy lub udostępnień, korzystając z 3 prostych motywów do wyboru.

en: Dynamic Popular Posts & Popular Products
pl: Dynamiczne popularne wpisy i popularne produkty

en: Display Popular Posts based on your actual traffic data from Google Analytics and choose from over 20 advanced themes. Display Popular WooCommerce products using widgets or Gutenberg blocks.
pl: Wyświetlaj popularne wpisy na podstawie rzeczywistych danych o ruchu z Google Analytics i wybieraj spośród ponad 20 zaawansowanych motywów. Wyświetlaj popularne produkty WooCommerce przy użyciu widżetów lub bloków Gutenberga.

en: Compatibility mode
pl: Tryb zgodności

en: Enable _gtagTracker Compatibility
pl: Włącz zgodność z funkcją _gtagTracker

note: Translators: Placeholder gets replaced with default GA js function.
en: This enables MonsterInsights to work with plugins that use %1$s and don't support %2$s
pl: Dzięki temu MonsterInsights może współpracować z wtyczkami, które korzystają z funkcji %1$s i nie obsługują %2$s

en: See How Your Homepage Performs According to Google’s Own Criteria and See How You Can Improve to Increase Your Ranking
pl: Sprawdź, jak wypada twoja strona główna według kryteriów Google i co możesz ulepszyć, by poprawić jej pozycję w rankingu

en: See Your Homepage's Overall Performance Score
pl: Zobacz wynik ogólnej efektywności strony głównej

en: Run an Audit on Your Homepage and See Your Server Response Time
pl: Przeprowadź audyt swojej strony głównej i sprawdź czas reakcji serwera

en: Learn How Long It Takes for Your Viewers to Interact With Your Site
pl: Dowiedz się, ile czasu poświęcają goście na interakcje z witryną

en: Learn How to Improve the Core Metrics that Google Uses to Rank Your Site
pl: Dowiedz się, jak poprawić podstawowe wskaźniki, których Google używa do pozycjonowania witryny

en: Site Speed
pl: Szybkość witryny

en: 2020 Year in Review
pl: Przegląd 2020 roku

en: Site Speed Report
pl: Raport dotyczący szybkości witryny

en: Here's to an amazing 2021!
pl: Fantastycznego 2021 roku!

en: See the top Traffic Sources and Top Pages for the Month of %s in the Overview Report to replicate your success.
pl: Sprawdź czołowe źródła ruchu i czołowe strony w miesiącu %s w raporcie z przeglądem – dysponując tymi informacjami, możesz powtórzyć swój sukces.

note: Translators: Number of minutes spent on site.
en: Each visitor spent an average of %s minutes on your website in 2020.
pl: W 2020 r. każdy gość spędził w twojej witrynie internetowej średnio %s min.

en: Unlock the Site Speed Report and Improve the Performance of Your Site
pl: Zyskaj dostęp do raportu dotyczącego szybkości witryny i popraw wydajność witryny

en: Unlock with %s
pl: Odblokuj dzięki %s

en: %1$sStep 2%2$s - Search for “Popular Posts”.
pl: %1$sKrok 2%2$s – wyszukaj „Popularne wpisy”.

en: %1$sStep 1%2$s - Navigate to your Appearance > Widgets page using the menu on the left side your screen. Must be logged in as Admin.
pl: %1$sKrok 1%2$s – przejdź do strony Wygląd > Widżety, korzystając z menu po lewej stronie ekranu. Aby móc to zrobić, musisz się zalogować jako administrator.

en: %1$sStep 2%2$s - On the left, under Available Widgets, look for the Popular Posts - MonsterInsights widget and drag it into the desired Sidebar on the right.
pl: %1$sKrok 2%2$s – po lewej stronie w sekcji Dostępne widżety poszukaj widżetu Popularne wpisy – MonsterInsights i przeciągnij go do żądanego panelu bocznego po prawej stronie.

en: %1$sStep 3%2$s - The widget options should automatically expand allowing you to customize the design.
pl: %1$sKrok 3%2$s – opcje widżetu powinny się rozwinąć automatycznie, umożliwiając dostosowanie jego wyglądu.

en: Display using a Shortcode
pl: Wyświetl za pomocą krótkiego kodu

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Popular Posts widget using our Shortcode
pl: %1$sObejrzyj film%2$s – jak dodać widżet Popularne wpisy za pomocą krótkiego kodu

en: Enable Automatic Placement
pl: Włącz automatyczne umieszczanie

en: Display in a Sidebar
pl: Wyświetl na panelu bocznym

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget into a Sidebar. To style this widget use the Customize Design panel above.
pl: Dowiedz się, jak wstawić widżet Popularne wpisy na panelu bocznym. Aby określić styl tego widżetu, skorzystaj z powyższego panelu Dostosuj wygląd.

en: Watch Video - How to Add the Popular Posts widget using Widgets
pl: Obejrzyj film – jak dodać widżet Popularne wpisy za pomocą widżetów

en: View Report
pl: Zobacz raport

en: Enabling Automatic Placement will include the Popular Posts Widget after the last paragraph of any and all posts that match your Behavior settings. To style this widget use the Customize Design panel above.
pl: Włączenie automatycznego umieszczania spowoduje, że widżet Popularne wpisy będzie dołączany po ostatnim akapicie wszystkich wpisów odpowiadających zdefiniowanym ustawieniom zachowania. Aby określić styl tego widżetu, skorzystaj z powyższego panelu Dostosuj wygląd.

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget using a shortcode. To style this widget use the Customize Design panel above.
pl: Dowiedz się, jak wstawić widżet Popularne wpisy za pomocą krótkiego kodu. Aby określić styl tego widżetu, skorzystaj z powyższego panelu Dostosuj wygląd.

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Popular Posts widget using Gutenberg
pl: %1$sObejrzyj film%2$s – jak dodać widżet Popularne wpisy za pomocą Gutenberga

en: Sartorial taxidermy venmo you probably haven't heard of them, tofu fingerstache ethical pickled hella ramps vice snackwave seitan typewriter tofu.
pl: Sartorial taxidermy venmo prawdopodobnie jeszcze ich nie znasz, tofu fingerstache ethical pickled hella ramps vice snackwave seitan typewriter tofu.

en: Austin typewriter heirloom distillery twee migas wayfarers. Fingerstache master cleanse quinoa humblebrag, iPhone taxidermy snackwave seitan typewriter tofu organic affogato kitsch. Artisan
pl: Austin maszyna do pisania dziedzictwo destylarnia twee migas wędrowcy. Fingerstache master cleanse quinoa humblebrag, iPhone taxidermy snackwave seitan maszyna do pisania tofu organiczny affogato kitsch. Rzemieślnik

en: Icon
pl: Ikonka

note: Translators: Minimum and maximum number that can be used.
en: Please enter a value between %1$s and %2$s
pl: Wpisz wartość z przedziału od %1$s do %2$s.

note: Translators: The minimum set value.
en: Please enter a value higher than %s
pl: Wpisz wartość wyższą niż %s

note: Translators: The maximum set value.
en: Please enter a value lower than %s
pl: Wpisz wartość niższą niż %s

en: Please enter a number
pl: Wpisz numer

en: Value has to be a round number
pl: Wartość musi być liczbą zaokrągloną

en: Choose the distance between widgets.
pl: Wybierz odległość między widżetami.

en: Minimum Word Count to Display Multiple Widgets
pl: Minimalna liczba słów powodująca wyświetlanie wielu widżetów

en: Choose the minimum word count for a Post to have multiple entries.
pl: Wybierz minimalną liczbę słów, przy której wpis będzie zawierał wiele pozycji.

en: Pro version is required
pl: Wymagana jest wersja Pro

note: Translators: Placeholder adds a link to the Custom Dimensions settings.
en: Automatically add the top 5 Posts from the past 30 days to your Curated list of Posts using Custom Dimensions (Pro version required. %1$sUpgrade now%2$s).
pl: Automatycznie dodawaj do listy wyselekcjonowanych wpisów 5 czołowych wpisów z ostatnich 30 dni za pomocą dodatku Custom Dimensions. (Wymagana wersja Pro. %1$sKup teraz%2$s).

en: Automatic Placement
pl: Automatyczne umieszczanie

en: Display using Gutenberg Blocks
pl: Wyświetl za pomocą bloków Gutenberga

en: Embed Options
pl: Opcje osadzania

en: All Embed Options can be used in conjunction with one another.
pl: Wszystkie opcje osadzania można ze sobą wzajemnie łączyć.

en: Using Automatic Embed
pl: Korzystanie z osadzania automatycznego

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget into your posts and pages using Gutenberg Blocks. To style this widget, use the Gutenberg Block settings.
pl: Dowiedz się, jak wstawiać we wpisach i na stronach widżet Popularne wpisy za pomocą bloków Gutenberga. Aby określić styl tego widżetu, użyj ustawień bloku Gutenberga.

note: Translators: Placeholder adds a link to the Custom Dimensions settings.
en: Automatically add the top 5 Posts from the past 30 days to your Curated list of Posts using %1$sCustom Dimensions%2$s. Also requires Sort By - Curated to be selected. Setup steps can be found in our %3$sknowledge base%4$s.
pl: Automatycznie dodawaj do listy wyselekcjonowanych wpisów 5 czołowych wpisów z ostatnich 30 dni za pomocą dodatku %1$sCustom Dimensions%2$s. Dodatkowo wymagane jest wybranie opcji Sortuj według – Wyselekcjonowane. Procedurę konfiguracji można znaleźć w %3$sbazie wiedzy%4$s.

en: Verifying Popular Posts data
pl: Weryfikowanie danych dotyczących popularnych wpisów

en: Multiple Entries
pl: Wiele pozycji

en: Total Number of Widgets to Show
pl: Łączna liczba wyświetlanych widżetów

en: Choose how many widgets will be placed in a single Post.
pl: Określ, ile widżetów zostanie umieszczonych w jednym wpisie.

en: Minimum Distance Between Widgets
pl: Minimalna odległość między widżetami

en: Using the Gutenberg Block
pl: Korzystanie z bloku Gutenberga

en: %1$sStep 1%2$s - Click the “Add Block” icon while editing a Post or Page.
pl: %1$sKrok 1%2$s – kliknij ikonę „Dodaj blok” podczas edytowania wpisu lub strony.

en: %1$sStep 3%2$s - Style the widget using the Block Settings sidebar.
pl: %1$sKrok 3%2$s – określ styl widżetu za pomocą panelu bocznego Ustawienia bloku.

en: Copy the shortcode and paste it into your Page and/or Post templates or using a shortcode plugin.
pl: Skopiuj krótki kod i wklej go do szablonów stron i/lub wpisów lub za pomocą wtyczki do obsługi krótkiego kodu.

en: Copy Shortcode
pl: Skopiuj krótki kod

en: Display Method
pl: Metoda wyświetlania

en: There are two ways to manual include the widget in your posts.
pl: Istnieją dwa sposoby ręcznego dołączania widżetu do wpisów.

en: Using the Shortcode
pl: Korzystanie z krótkiego kodu

en: Learn how to insert the widget using Gutenberg blocks.
pl: Dowiedz się, jak wstawić widżet za pomocą bloków Gutenberga.

en: Learn how to insert the widget using out Shortcode.
pl: Dowiedz się, jak wstawić widżet za pomocą krótkiego kodu.

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Inline Popular Post widget using Gutenberg
pl: %1$sObejrzyj film%2$s – jak dodać widżet Popularne wpisy w treści za pomocą Gutenberga

en: %1$sStep 2%2$s - Search for “Inline Popular Posts by MonsterInsights”.
pl: %1$sKrok 2%2$s – wyszukaj „Inline Popular Posts by MonsterInsights”.

en: Shortcode
pl: Krótki kod

en: %1$sWatch Video%2$s - How to Add the Inline Popular Post widget using our Shortcode
pl: %1$sObejrzyj film%2$s – jak dodać widżet Popularne wpisy w treści za pomocą krótkiego kodu

en: Test Automated Posts
pl: Przetestuj zautomatyzowane wpisy

note: Translators: Placeholder adds a link to the Popular Posts GA setup instructions doc.
en: Click this button to run a series of checks that will confirm your setup is completed to load Popular Posts from Google Analytics.
pl: Kliknij ten przycisk, aby uruchomić serię testów, które potwierdzą, że została ukończona konfiguracja niezbędna do wczytywania popularnych wpisów z Google Analytics.

en: Automated + Curated
pl: Zautomatyzowane + wyselekcjonowane

en: Title your widget and set its display preferences.
pl: Nadaj nazwę widżetowi i ustaw jego preferencje dotyczące wyświetlania.

note: Translators: Page number of total pages. 1 & 2 make the first part of the text bold.
en: %1$sPage %3$s%2$s of %4$s
pl: %1$sStrona %3$s%2$s z %4$s

en: Theme Preview
pl: Podgląd motywu

en: Wide
pl: Szeroki

en: Narrow
pl: Wąski

en: Title
pl: Tytuł

en: Color
pl: Kolor

en: Size
pl: Rozmiar

en: Border
pl: Obramowanie

en: Author/Date
pl: Autor/data

en: Label
pl: Etykieta

en: Background
pl: Tło

en: Choose which content you would like displayed in the widget.
pl: Wybierz treść, która ma być wyświetlana w widżecie.

en: Comments
pl: Uwagi

en: Choose how many posts you’d like displayed in the widget.
pl: Określ, ile wpisów ma być wyświetlanych w widżecie.

en: Popular Posts data can be fetched correctly
pl: Dane dotyczące popularnych wpisów mogą być pobierane poprawnie

en: Please note: depending on when you set up the Custom Dimensions settings, it may take up to 7 days to see relevant Popular Posts data loading from Google Analytics.
pl: Uwaga: w zależności od tego, kiedy skonfigurujesz ustawienia dodatku Custom Dimensions, wczytanie odpowiednich danych dotyczących popularnych wpisów z Google Analytics może potrwać do 7 dni.

en: Close
pl: Zamknij

en: Add Top 5 Posts from Google Analytics
pl: Dodaj 5 czołowych wpisów z Google Analytics

en: Select posts/search
pl: Wybierz wpisy/wyszukaj

en: Oops! No posts found.
pl: Ups! Nie znaleziono wpisów.

en: Search by post title
pl: Wyszukaj według tytułu wpisu

en: Can't load posts.
pl: Nie można wczytać wpisów.

en: SharedCount API Key
pl: Klucz API SharedCount

en: Insert your sharedcount API key found in your %1$sSettings%2$s panel. After, click Start Indexing.
pl: Wpisz klucz API SharedCount znajdujący się w panelu %1$sSettings%2$s. Następnie kliknij Rozpocznij indeksowanie.

en: Start Indexing
pl: Rozpocznij indeksowanie

en: %1$sIndex Progress: %2$s%%.%3$s You may leave this page during indexing.
pl: %1$sPostęp indeksowania: %2$s%%.%3$s Podczas indeksowania możesz opuścić tę stronę.

en: Indexing completed, counts will update automatically every day.
pl: Zakończono indeksowanie. Wartości liczników będą aktualizowane codziennie w sposób automatyczny.

en: This feature requires MonsterInsights Pro
pl: Ta funkcja wymaga MonsterInsights Pro

en: By upgrading you will also get access to advanced eCommerce tracking, Custom Dimensions and more.
pl: Dzięki przejściu na wyższą wersję uzyskasz również dostęp do zaawansowanego śledzenia e-handlu, dodatku Custom Dimensions i nie tylko.

en: Upgrade to Pro and Unlock Popular Products
pl: Kup Pro i uzyskaj dostęp do popularnych produktów

en: View all Pro features
pl: Zobacz wszystkie funkcje Pro

note: Translators: placeholders make text small.
en: 7 days
pl: 7 dni

en: 30 days
pl: 30 dni

en: Custom
pl: Własny

en: Only Show Posts from These Categories
pl: Wyświetlaj tylko wpisy z tych kategorii

en: Choose from which categories posts will be displayed in the widget. All categories will be used if left empty.
pl: Wybierz kategorie, z których wpisy będą wyświetlane w widżecie. Jeśli pole pozostanie puste, zostaną użyte wszystkie kategorie.

en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

en: Back to Inbox
pl: Powrót do skrzynki odbiorczej

en: View Dismissed
pl: Zobacz odrzucone

en: Dismiss All
pl: Odrzuć wszystkie

en: Dismissed
pl: Odrzucone

en: No Notifications
pl: Brak powiadomień

en: Inline Popular Posts
pl: Popularne wpisy w treści

en: Popular Posts Widget
pl: Widżet popularnych wpisów

en: Popular Products
pl: Popularne produkty

en: Popular Posts
pl: Popularne wpisy

en: Caching
pl: Buforowanie

en: Enable Data Caching
pl: Włącz buforowanie danych

en: Refresh Cache Every
pl: Odśwież pamięć podręczną co

en: Choose how often to refresh the cache.
pl: Wybierz częstotliwość odświeżania pamięci podręcznej.

en: Enable Ajaxify
pl: Włącz Ajaxify

en: Ajaxify Widget
pl: Widżet Ajaxify

en: Use to bypass page caching.
pl: Pozwala ominąć buforowanie stron.

en: Empty Cache
pl: Opróżnij pamięć podręczną

en: Click to manually wipe the cache right now.
pl: Kliknij, aby ręcznie wyczyścić pamięć podręczną.

en: Popular posts cache emptied
pl: Opróżniono pamięć podręczną popularnych wpisów

en: Error emptying the popular posts cache. Please try again.
pl: Błąd podczas opróżniania pamięci podręcznej popularnych wpisów. Spróbuj ponownie.

en: Choose Theme
pl: Wybierz motyw

en: Widget Styling
pl: Stylistyka widżetu

en: Choose how you want to determine the colors, font sizes and spacing of the widget.
pl: Wybierz sposób ustalania kolorów, rozmiarów czcionek i odstępów w widżecie.

en: Sort By
pl: Sortuj według

en: Choose how you'd like the widget to determine your popular posts.
pl: Określ, jak widżet ma ustalać popularne wpisy.

en: Display Title
pl: Wyświetl tytuł

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

en: Include in Post Types
pl: Uwzględnij w typach treści

en: Exclude from specific posts
pl: Wyklucz z określonych wpisów

note: Translators: Placeholders make the text bold.
en: Choose which Post Types the widget %1$sWILL%2$s be placed.
pl: Wybierz typy treści, w których widżet %1$sBĘDZIE%2$s umieszczany.

note: Translators: Placeholders make the text bold.
en: Choose from which Posts the widget %1$sWILL NOT%2$s be placed.
pl: Wybierz wpisy, w których widżet %1$sNIE BĘDZIE%2$s umieszczany.

en: Loading Themes
pl: Wczytywanie motywów

note: Translators: placeholders make text small.
en: Default Styles %1$s- As seen above.%2$s
pl: Style domyślne %1$s– jak widać powyżej.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: No Styles %1$s- Use your own CSS.%2$s
pl: Brak stylów %1$s– użyj własnego CSS.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: Comments %1$s- Randomly rotate your most commented on posts from the past 30 days.%2$s
pl: Komentarze %1$s– losowo zmieniaj najczęściej komentowane wpisy z ostatnich 30 dni.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: SharedCount %1$s- Connect with your SharedCount account to determine popular posts by share count.%2$s
pl: SharedCount %1$s– połącz się z kontem SharedCount, aby ustalać popularne wpisy według liczby udostępnień.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: Curated %1$s- Choose the posts which will randomly rotate in the widget.%2$s
pl: Wyselekcjonowane %1$s– wybierz wpisy, które będą się losowo zmieniać w widżecie.%2$s

en: Placement
pl: Umieszczanie

en: Choose how you'd like to place the widget.
pl: Wybierz sposób umieszczenia widżetu.

en: Insert After
pl: Wstaw po

en: Choose where in the post body the widget will be placed.
pl: Wybierz miejsce w treści wpisu, w którym zostanie umieszczony widżet.

en: Customize Design
pl: Dostosuj wygląd

en: words
pl: słowa

en: Please select at least one post to display.
pl: Wybierz co najmniej jeden wpis do wyświetlenia.

note: Translators: placeholders make text small.
en: Automatic %1$s- The widget is automatically placed inside the post body.%2$s
pl: Automatycznie %1$s– widżet jest automatycznie umieszczany w treści wpisu.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: Manual %1$s- Manually place the widget using Gutenberg blocks or using our shortcode.%2$s
pl: Ręcznie %1$s– ręcznie umieść widżet za pomocą bloków Gutenberga lub naszego krótkiego kodu.%2$s

en: Wide-Layout Options
pl: Opcje szerokiego układu

en: Adjust the number of columns displayed when the widget is placed in a wide container.
pl: Dostosuj liczbę kolumn wyświetlanych w przypadku umieszczenia widżetu w szerokim kontenerze.

en: Display Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Display Author
pl: Wyświetl autora

en: Display Date
pl: Wyświetl datę

en: Display Comments
pl: Wyświetl komentarze

en: Post Count
pl: Liczba wpisów

en: of
pl: z

note: Translators: Current WordPress version.
en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). Updating WordPress takes just a few minutes and will also solve many bugs that exist in your WordPress install.
pl: Wtyczka MonsterInsights wykryła, że witryna korzysta z nieaktualnej wersji WordPressa (%s). Aktualizacja WordPressa zajmie ci tylko kilka minut, a naprawi szereg błędów występujących w twojej instalacji WordPressa.

en: The MonsterInsights Headline Analyzer tool in the Gutenberg editor enables you to write irresistible SEO-friendly headlines that drive traffic, social media shares, and rank better in search results.
pl: Narzędzie Analizator nagłówków wtyczki MonsterInsights dostępne w edytorze bloków Gutenberga umożliwia pisanie atrakcyjnych, przyjaznych dla SEO nagłówków, które przyciągają ruch, zachęcają do udostępnień w mediach społecznościowych i poprawiają pozycję witryny w wynikach wyszukiwania.

en: Disable the Headline Analyzer
pl: Wyłącz Analizator nagłówków

note: Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
pl: Wtyczka MonsterInsights wykryła, że witryna korzysta z nieaktualnej, niezabezpieczonej wersji PHP (%1$s), przez co może zostać zhakowana. Aktualizacja do zalecanej wersji (PHP %2$s) zajmie ci tylko kilka minut, a sprawi, że witryna będzie znacznie szybsza i bezpieczniejsza.

note: Translators: Current WordPress version.
en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). MonsterInsights will stop supporting WordPress versions lower than 4.9 in 2020.  Updating WordPress takes just a few minutes and will also solve many bugs that exist in your WordPress install.
pl: Wtyczka MonsterInsights wykryła, że witryna korzysta z nieaktualnej wersji WordPressa (%s). W 2020 roku MonsterInsights przestanie obsługiwać wersje WordPressa wcześniejsze niż 4.9.  Aktualizacja WordPressa zajmie ci tylko kilka minut, a naprawi szereg błędów występujących w twojej instalacji WordPressa.

en: Headline Analyzer
pl: Analizator nagłówków

en: Email Summaries
pl: Podsumowania e-mail

en: Track and measure by the Author, Post Type, Category, Tag, SEO Score, Focus Keyword, Logged-in User, User ID and Published Time of each post and page
pl: Śledź i mierz według autora, typu treści, kategorii, tagu, oceny SEO, fokusowego słowa kluczowego, zalogowanego użytkownika, identyfikatora użytkownika oraz czasu publikacji poszczególnych wpisów i stron

en: Make your MonsterInsights campaign links prettier with Pretty Links!
pl: Za pomocą wtyczki Pretty Links możesz zadbać, by odnośniki kampanii MonsterInsights były ładniejsze!

en: Pretty Links turns those ugly, long campaign links into clean, memorable, speakable, totally shareable links.
pl: Pretty Links zmienia brzydkie, długie odnośniki kampanii w eleganckie i zapadające w pamięć odnośniki, które można wymówić i które zdecydowanie łatwo się udostępnia.

en: Take your MonsterInsights campaign links from our URL Builder and shorten them with Pretty Links!
pl: Skopiuj odnośniki kampanii MonsterInsights z naszego Kreatora adresów URL i je skróć za pomocą wtyczki Pretty Links!

en: Over 200,000 websites use Pretty Links!
pl: Wtyczka Pretty Links jest używana w ponad 200 000 witryn internetowych!

en: Install Pretty Links
pl: Zainstaluj wtyczkę Pretty Links

en: Pretty Links Installed & Activated
pl: Zainstalowano i włączono wtyczkę Pretty Links

en: Download Pretty Links
pl: Pobierz wtyczkę Pretty Links

en: Install Pretty Links from the WordPress.org plugin repository.
pl: Zainstaluj wtyczkę Pretty Links z repozytorium wtyczek na stronie WordPress.org.

en: Activate Pretty Links
pl: Włącz wtyczkę Pretty Links

en: Activating Pretty Links...
pl: Włączanie wtyczki Pretty Links...

en: Create New Pretty Link
pl: Utwórz nowy ładny odnośnik

en: Create a New Pretty Link
pl: Utwórz nowy ładny odnośnik

en: Grab your campaign link and paste it into the Target URL field.
pl: Skopiuj odnośnik kampanii i wklej go w polu Docelowy adres URL.

en: Copy to Pretty Links
pl: Skopiuj do wtyczki Pretty Links

en: Make your campaign links prettier!
pl: Zwiększ atrakcyjność odnośników kampanii

en: Pretty Links turns those ugly, long campaign links into clean, memorable, speakable and totally shareable links.
pl: Pretty Links zmienia brzydkie, długie odnośniki kampanii w eleganckie i zapadające w pamięć odnośniki, które można wymówić i które zdecydowanie łatwo się udostępnia.

en: Used on over 4,000,000 websites!
pl: Jest używana w ponad 4 000 000 witryn internetowych!

en: Export PDF Reports
pl: Eksportuj raporty PDF

en: View notifications
pl: Zobacz powiadomienia

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: Adds the Enhanced Link Attribution (retain link) code to improve the accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by using link element IDs.
pl: Dodaje kod udoskonalonej atrybucji odnośników (zachowanie odnośnika) w celu zwiększenia dokładności raportu z analiz na stronie dzięki automatycznemu rozróżnianiu wielu odnośników do tego samego adresu URL na jednej stronie za pomocą identyfikatorów elementów odnośników.

en: You can add maximum 5 items.
pl: Można dodać maksymalnie 5 pozycji.

en: At least 0 item required.
pl: Wymagane co najmniej 0 pozycji.

en: Export PDF Overview Report
pl: Eksportuj raport z przeglądem w formacie PDF

en: Download the analytics reports instantly from the WordPress dashboard as PDF files and share them with anyone.
pl: Błyskawicznie pobieraj raporty analityczne w postaci plików PDF z kokpitu WordPressa i udostępniaj je dowolnym osobom.

en: Our email summaries feature sends a weekly summary of the most important site analytics information.
pl: Nasza funkcja podsumowań e-mail wysyła cotygodniowe podsumowanie najważniejszych informacji analitycznych na temat witryny.

en: + Add Role
pl: + Dodaj rolę

en: Export PDF Report
pl: Eksportuj raport PDF

en: You can export PDF reports only in the PRO version.
pl: Raporty w formacie PDF można eksportować tylko w wersji PRO.

note: Translators: Placeholder adds a line break.
en: You can customize your %sdate range only in the PRO version.
pl: Dostosowywanie zakresu dat jest %smożliwe tylko w wersji PRO.

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: Last Week
pl: Ostatni tydzień

en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last 30 days
pl: Ostatnie 30 dni

en: PrettyLinks Integration
pl: Integracja z PrettyLinks

en: Go Back To Reports
pl: Wróć do raportów

en: Enable Enhanced eCommerce
pl: Włącz rozszerzone śledzenie e-handlu

note: Translators: Placeholders are used for making text bold and adding a link.
en: You're using %1$s%2$s Lite%3$s. To unlock more features consider %4$supgrading to Pro%5$s.
pl: Korzystasz z wersji %1$s%2$s Lite%3$s. Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, rozważ %4$szakup Pro%5$s.

en: Loading new report data
pl: Wczytywanie nowych danych raportu

note: Translators: Adds an arrow icon.
en: Continue %s
pl: Kontynuuj %s

note: Translators: Adds the error status and status text.
en: Error: %1$s, %2$s
pl: Błąd: %1$s, %2$s

en: activate
pl: włącz

en: install
pl: zainstaluj

note: Translators: Add link to YouTube video and Onboarding Wizard.
en: MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up.
pl: MonsterInsights ułatwia połączenie witryny z Google Analytics i wyświetlanie wszystkich ważnych statystyk witryny bezpośrednio w kokpicie WordPressa. Aby skonfigurować analizy witryny, obejrzyj nasz %1$sfilm z wprowadzeniem%2$s lub skorzystaj z %3$s, dzięki któremu szybko się uwiniesz z tym zadaniem.

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't deauthenticate. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można anulować uwierzytelnienia. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można wczytać danych uwierzytelniania. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't authenticate. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można uwierzytelnić. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można ponownie uwierzytelnić. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można zweryfikować danych uwierzytelniających. Błąd: %1$s, %2$s

en: Your <strong>%1$s</strong> visitors viewed a total of <strong>%2$s</strong> pages. <span class='average-page-per-user' style='font-size: 20px;margin-top:25px;display:block;font-family:Lato'>That's an average of %3$s pages for each visitor!</span>
pl: <strong>%1$s</strong> gości obejrzało łącznie następującą liczbę stron: <strong>%2$s</strong>. <span class='average-page-per-user' style='font-size: 20px;margin-top:25px;display:block;font-family:Lato'>Średnia liczba stron przypadających na gościa: %3$s!</span>

note: Translators: Number of visitors and device percentage.
en: %1$s&#37 of your visitors were on a %2$s device.
pl: %1$s&#37 gości korzystało z następującego urządzenia: %2$s.

note: Translators: Number of visitors.
en: Your best month was <strong>%1$s</strong> with <strong>%2$s visitors!</strong>
pl: Twój najlepszy miesiąc to <strong>%1$s</strong> – witrynę odwiedziło <strong>%2$s gości!</strong>

note: Translators: Number of visitors.
en: Your <strong>%1$s</strong> visitors came from <strong>%2$s</strong> different countries.
pl: <strong>%1$s</strong> gości witryny pochodziło z <strong>%2$s</strong> krajów.

note: Translators: Percent and Number of visitors.
en: %1$s&#37 of your visitors were %2$s
pl: %1$s&#37 twoich gości to %2$s

note: Translators: Number of visitors and their age.
en: %1$s&#37 of your visitors were between the ages of %2$s
pl: %1$s&#37 gości miało %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't deactivate the license. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można wyłączyć licencji. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't upgrade to PRO please try again. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można przejść na PRO. Spróbuj ponownie. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load license details. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można wczytać szczegółów licencji. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't verify the license. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można zweryfikować licencji. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't validate the license. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można sprawdzić ważności licencji. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: If enabled MonsterInsights will send some information about your WordPress site like what plugins and themes you use and which MonsterInsights settings you use to us so that we can improve our product. For a complete list of what we send and what we use it for, %1$svisit our website.%2$s
pl: W przypadku włączenia tej opcji wtyczka MonsterInsights będzie wysyłać do nas pewne informacje o twojej witrynie w WordPressie, takie jak używane wtyczki i motywy oraz ustawienia MonsterInsights, na potrzeby wprowadzania ulepszeń w produkcie. Aby uzyskać pełną listę wysyłanych informacji i ich zastosowań, %1$sprzejdź do naszej witryny internetowej%2$s.

note: Translators: Make text bold.
en: %1$sPlease Note:%2$s While Google Analytics is properly setup and tracking everything, it does not send the data back to WordPress immediately. Depending on the size of your website, it can take between a few hours to 24 hours for reports to populate.
pl: %1$sUwaga:%2$s choć rozwiązanie Google Analytics jest poprawnie skonfigurowane i wszystko śledzi, nie wysyła danych do WordPressa od razu. Wypełnienie raportów może zająć od kilku do 24 godzin, zależnie od wielkości witryny.

note: Translators: Link to our blog.
en: %1$sSubscribe to the MonsterInsights blog%2$s for tips on how to get more traffic and grow your business.
pl: %1$sSubskrybuj blog dotyczący wtyczki MonsterInsights%2$s, aby poznać wskazówki, jak uzyskać większy ruch w witrynie i rozwinąć swoją działalność.

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load settings. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można wczytać ustawień. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't save settings. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można zapisać ustawień. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Add links to documentation.
en: Complete documentation on usage tracking is available %1$shere%2$s.
pl: Pełna dokumentacja funkcji śledzenia użycia jest dostępna %1$stutaj%2$s.

note: Translators: Make text green and add smiley face.
en: You're using %1$sMonsterInsights Lite%2$s - no license needed. Enjoy! %3$s
pl: Korzystasz z %1$sMonsterInsights Lite%2$s – do tego nie potrzeba licencji. Powodzenia! %3$s

note: Translators: Add link to upgrade.
en: To unlock more features consider %1$supgrading to PRO%2$s.
pl: Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, rozważ %1$szakup PRO%2$s.

note: Translators: Add link to retrieve license from account area.
en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with MonsterInsights PRO! %1$sRetrieve your license key%2$s.
pl: Zakup dokonany? Wpisz klucz licencyjny poniżej, aby połączyć się z MonsterInsights PRO! %1$sPobierz klucz licencyjny%2$s.

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load errors. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można wczytać błędów. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Make text bold.
en: Publisher %1$s(Blog)%2$s
pl: Wydawca %1$s(blog)%2$s

note: Translators: Makes text bold.
en: Use coupon code %1$sLITEUPGRADE%2$s
pl: Użyj kodu kuponu %1$sLITEUPGRADE%2$s

note: Translators: Display the current website url in italic.
en: The full website URL (e.g. %1$s %2$s%3$s)
pl: Pełny adres URL witryny internetowej (np. %1$s %2$s%3$s)

note: Translators: Make the text italic.
en: Enter a referrer (e.g. %1$sfacebook, newsletter, google%2$s)
pl: Wpisz źródło odsyłające (np. %1$sfacebook, biuletyn, google%2$s)

note: Translators: Make the text italic.
en: Enter a marketing medium (e.g. %1$scpc, banner, email%2$s)
pl: Wpisz środek marketingowy (np. %1$scpc, baner, wiadomość e-mail%2$s)

note: Translators: Make the text italic.
en: Enter a name to easily identify (e.g. %1$sspring_sale%2$s)
pl: Wpisz nazwę w celu łatwej identyfikacji (np. %1$swiosenna_wyprzedaz%2$s)

note: Translators: Make the text bold.
en: Set the parameters in the fragment portion of the URL %1$s(not recommended)%2$s
pl: Ustaw parametry we fragmencie adresu URL %1$s(niezalecane)%2$s

note: Translators: Make text green.
en: Upgrade to Pro to unlock addons and other great features. As a valued MonsterInsights Lite user you %1$sreceive 50%% off%2$s, automatically applied at checkout!
pl: Aby uzyskać dostęp do dodatków i innych fantastycznych funkcji, kup Pro. Doceniamy to, że korzystasz z tyczki MonsterInsights Lite, dlatego %1$sotrzymujesz 50%% zniżki%2$s, która zostanie automatycznie zastosowana na etapie płatności!

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't activate addon. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można włączyć dodatku. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't deactivate addon. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można wyłączyć dodatku. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't install plugin. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można zainstalować wtyczki. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't install addon. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można zainstalować dodatku. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't install WPForms. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można zainstalować wtyczki WPForms. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Adds a link to the general settings tab.
en: It looks like you added a Google Analytics tracking code in the custom code area, this can potentially prevent proper tracking. If you want to use a manual UA please use the setting in the %1$sGeneral%2$s tab.
pl: Wygląda na to, że dodano kod śledzenia Google Analytics w obszarze własnego kodu, co może uniemożliwić poprawne śledzenie. Jeśli chcesz użyć ręcznego kodu UA, użyj ustawienia na karcie %1$sOgólne%2$s.

note: Translators: Adds a link to the Google reference.
en: Not for the average user: this allows you to add a line of code, to be added before the %1$spageview is sent%2$s.
pl: Funkcja nie dla przeciętnego użytkownika: pozwala na dodanie wiersza kodu, co ma zostać zrobione przed %1$swysłaniem odsłony%2$s.

note: Translators: placeholders make text small.
en: Enabled %1$s- Show reports and dashboard widget.%2$s
pl: Włączono %1$s– pokazuj raporty i widżet kokpitu.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: Dashboard Widget Only %1$s- Disable reports, but show dashboard widget.%2$s
pl: Tylko widżet kokpitu %1$s– wyłącz raporty, ale pokazuj widżet kokpitu.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: Disabled %1$s- Hide reports and dashboard widget.%2$s
pl: Wyłączono %1$s– ukryj raporty i widżet kokpitu.%2$s

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two related sites as a single session. More info on specific setup steps can be found in our %1$sknowledge base%2$s.
pl: Śledzenie obejmujące różne domeny umożliwia platformie Analytics traktowanie sesji obejmującej dwie powiązane ze sobą witryny jako jednej sesji. Więcej informacji na temat konkretnych procedur konfiguracyjnych można znaleźć w naszej %1$sbazie wiedzy%2$s.

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: Enabling %1$scross-domain tracking (additional setup required)%2$s allows you to track users across multiple properties you own (such as example-1.com and example-2.com as a single session. It also allows you fix an issue so that when a user has to go to an off-site hosted payment gateway to finish a purchase it doesn't count it as referral traffic from that gateway but maintains the visit as part of the same session.) It is required that the other site includes a Google Analytics tracker with the same UA Code.
pl: Włączenie %1$sśledzenia obejmującego różne domeny (wymagana jest dodatkowa konfiguracja)%2$s umożliwia śledzenie użytkowników w różnych twoich domenach (takich jak example-1.com i example-2.com) jako jednej sesji. Pozwala to też na rozwiązanie pewnego problemu, dzięki czemu w sytuacji, gdy w celu sfinalizowania zakupu użytkownik musi przejść do bramki płatności hostowanej poza witryną, nie jest to liczone jako ruch spowodowany przez odesłanie z tej bramki, tylko wizyta pozostaje częścią tej samej sesji. Wymaga to, aby ta druga witryna zawierała obiekt śledzący Google Analytics z tym samym kodem UA.

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: Do not use this feature if you use FeedBurner, as FeedBurner can do this automatically and better than this plugin can. Check this %1$shelp page%2$s for info on how to enable this feature in FeedBurner.
pl: Nie używaj tej funkcji, jeśli korzystasz z serwisu FeedBurner, ponieważ FeedBurner potrafi to dobrze zrobić automatycznie. Sprawdź tę %1$sstronę pomocy%2$s, aby się dowiedzieć, jak włączyć tę funkcję w serwisie FeedBurner.

note: Translators: Add links to the documentation.
en: Enable this setting to add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. Make sure to enable Demographics and Remarketing in your Google Analytics account. We have a guide for how to do that in our %1$sknowledge base%2$s. For more information about Remarketing, we refer you to %3$sGoogle's documentation%4$s. Note that usage of this function is affected by privacy and cookie laws around the world. Be sure to follow the laws that affect your target audience.
pl: Włącz to ustawienie, aby dodać funkcje demografii i remarketingu do kodu śledzenia Google Analytics. Koniecznie włącz opcje demografii i remarketingu na koncie Google Analytics. W naszej %1$sbazie wiedzy%2$s jest dostępny przewodnik z instrukcjami, jak to zrobić. Aby uzyskać więcej informacji na temat remarketingu, zapoznaj się z %3$sdokumentacją Google%4$s. Pamiętaj, że korzystanie z tej funkcji podlega przepisom dotyczącym ochrony prywatności i plików cookie w różnych częściach świata. Koniecznie przestrzegaj przepisów dotyczących odbiorców docelowych.

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: This adds %1$sanonymizeIp%2$s, telling Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage.
pl: Dodaje funkcję %1$sanonymizeIp%2$s, nakazując platformie Google Analytics anonimizację informacji wysyłanych przez obiekty śledzące polegającą na usunięciu ostatniego oktetu adresu IP przed jego zapisaniem.

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: This adds %1$sallowAnchor%2$s to the create command of the pageview hit tracking code, and makes RSS link tagging use a # as well.
pl: Powoduje to dodanie funkcji %1$sallowAnchor%2$s do polecenia tworzenia kodu śledzenia odsłon i sprawia, że w tagowaniu odnośników RSS również jest używany symbol #.

note: Translators: Add links to documentation.
en: This allows you to track custom affiliate links. A path of /go/ would match urls that start with that. The label is appended onto the end of the string "outbound-link-", to provide unique labels for these links in Google Analytics. Complete documentation on affiliate links is available %1$shere%2$s.
pl: Dzięki temu możesz śledzić własne odnośniki partnerskie. Ścieżka /go/ będzie pasować do adresów URL zaczynających się od tego członu. Etykieta jest dołączana na końcu ciągu „outbound-link-”, zapewniając unikatowe etykiety tych odnośników w Google Analytics. Pełna dokumentacja dotycząca odnośników partnerskich jest dostępna %1$stutaj%2$s.

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load report data. Error: %1$s, %2$s
pl: Nie można wczytać danych raportu. Błąd: %1$s, %2$s

note: Translators: Adds link to activate/install plugin and documentation.
en: In order for the MonsterInsights Instant Articles addon to work properly, you need to install the Instant Articles for WP plugin by Automattic version 3.3.5 or newer. %1$s%2$s Plugin%3$s | %4$sLearn More%5$s
pl: Aby dodatek MonsterInsights Instant Articles działał poprawnie, trzeba zainstalować wtyczkę Instant Articles for WP firmy Automattic w wersji 3.3.5 lub nowszej. %1$s%2$s Wtyczka%3$s | %4$sDowiedz się więcej%5$s

note: Translators: Add link to retrieve license key from account.
en: Add your MonsterInsights license key from the email receipt or account area. %1$sRetrieve your license key%2$s.
pl: Dodaj klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights z potwierdzenia e-mail lub obszaru konta. %1$sPobierz klucz licencyjny%2$s.

note: Translators: placeholders make text small.
en: Yes (recommended) %1$s- Get the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.%2$s
pl: Tak (zalecane) %1$s– będziesz otrzymywać najnowsze funkcje, poprawki błędów i aktualizacje zabezpieczeń, gdy tylko zostaną udostępnione.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: Minor only %1$s- Get bugfixes and security updates, but not major features.%2$s
pl: Tylko drobne %1$s– będziesz otrzymywać poprawki błędów i aktualizacje zabezpieczeń, ale nie główne funkcje.%2$s

note: Translators: placeholders make text small.
en: None %1$s- Manually update everything.%2$s
pl: Żadne %1$s– wszystko będzie aktualizowane ręcznie.%2$s

note: Translators: Adds link to activate/install plugin and documentation.
en: In order for the MonsterInsights Google AMP addon to work properly, you need to install the WordPress AMP plugin by Automattic. %1$s%2$s Plugin%3$s | %4$sLearn More%5$s
pl: Aby dodatek MonsterInsights Google AMP działał poprawnie, trzeba zainstalować wtyczkę WordPress AMP firmy Automattic. %1$s%2$s Wtyczka%3$s | %4$sDowiedz się więcej%5$s

note: Translators: Adds a link to documentation.
en: In order for the MonsterInsights Instant Articles addon to work properly, please ask your webmaster to install the Instant Articles for WP plugin by Automattic version 3.3.5 or newer. %1$sLearn More%2$s
pl: Aby dodatek MonsterInsights Instant Articles działał poprawnie, poproś webmastera o zainstalowanie wtyczki Instant Articles for WP firmy Automattic w wersji 3.3.5 lub nowszej. %1$sDowiedz się więcej%2$s

note: Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
en: MonsterInsights has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
pl: Wtyczka MonsterInsights wykryła, że witryna korzysta z nieaktualnej, niezabezpieczonej wersji PHP (%1$s), przez co może zostać zhakowana. WordPress przestał obsługiwać tę wersję PHP w kwietniu 2019 roku. Aktualizacja do zalecanej wersji (PHP %2$s) zajmie ci tylko kilka minut, a sprawi, że witryna będzie znacznie szybsza i bezpieczniejsza.

note: Translators: Adds a link to documentation.
en: In order for the MonsterInsights Google AMP addon to work properly, please ask your webmaster to install the WordPress AMP plugin by Automattic. %1$sLearn More%2$s
pl: Aby dodatek MonsterInsights Google AMP działał poprawnie, poproś webmastera o zainstalowanie wtyczki WordPress AMP firmy Automattic. %1$sDowiedz się więcej%2$s

note: Translators: Adds a link to the settings panel.
en: You need to %1$sconnect MonsterInsights%2$s first
pl: Musisz najpierw %1$społączyć MonsterInsights%2$s

en: See Your Blog's Most Popular SEO Scores
pl: Zobacz wyniki SEO najpopularniejszych części swojego bloga

note: Translators: Number of visitors.
en: %s Visitors
pl: %s gości

note: Translators: Name of device type.
en: Most of your visitors viewed your website from their <strong>%s</strong> device.
pl: Najczęściej używanym przez gości urządzeniem był <strong>%s</strong>.

note: Translators: Number of minutes spent on site.
en: Each visitor spent an average of %s minutes on your website in 2021.
pl: W 2021 r. każdy gość spędził w twojej witrynie internetowej średnio %s min.

en: We’re grateful for your continued support. If there’s anything we can do to help you grow your business, please don’t hesitate to contact our team.
pl: Jesteśmy ci wdzięczni za nieustające wsparcie. Jeśli możemy coś zrobić, aby pomóc ci rozwinąć działalność, skontaktuj się z naszym zespołem.

en: Enjoying MonsterInsights
pl: Podoba ci się MonsterInsights?

en: Leave a five star review!
pl: Zostaw pięciogwiazdkową ocenę.

en: Write Review
pl: Napisz opinię

en: Did you know over 10 million websites use our plugins?
pl: Czy wiesz, że nasze wtyczki są używane w ponad 10 milionach witryn internetowych?

en: Join our Communities!
pl: Dołącz do naszych społeczności!

en: Facebook Group
pl: Grupa na Facebooku

en: Join our team of WordPress experts and other motivated website owners in the WPBeginner Engage Facebook Group.
pl: Dołącz do naszego zespołu ekspertów od WordPressa i innych zmotywowanych właścicieli witryn internetowych należących do grupy WPBeginner Engage na Facebooku.

en: Join Now...It’s Free!
pl: Dołącz teraz – to nic nie kosztuje!

en: WordPress Tutorials by WPBeginner
pl: Poradniki WPBeginner dotyczące WordPressa

en: WPBeginner is the largest free WordPress resource site for beginners and non-techy users.
pl: WPBeginner to największy serwis z bezpłatnymi materiałami na temat WordPressa przeznaczonymi dla początkujących i niezbyt zaawansowanych pod względem technologii użytkowników.

en: Visit WPBeginner
pl: Odwiedź serwis WPBeginner

en: Follow Us!
pl: Obserwuj nas!

en: Follow MonsterInsights on social media to stay up to date with latest updates, trends, and tutorials on how to make the most out of analytics.
pl: Śledź MonsterInsights w mediach społecznościowych, aby być na bieżąco z najnowszymi aktualizacjami, trendami i poradnikami na temat jak najlepszego wykorzystania potencjału funkcji analitycznych.

en: Upgrade to MonsterInsights Pro to Unlock Additional Actionable Insights
pl: Kup MonsterInsights Pro, aby uzyskać dostęp do dodatkowych praktycznych spostrzeżeń

en: January
pl: Styczeń

en: February
pl: Luty

en: March
pl: Marzec

en: April
pl: Kwiecień

en: May
pl: Maj

en: June
pl: Czerwiec

en: July
pl: Lipiec

en: August
pl: Sierpień

en: September
pl: Wrzesień

en: October
pl: Październik

en: November
pl: Listopad

en: December
pl: Grudzień

en: Here's to an amazing 2022!
pl: Fantastycznego 2022 roku!

en: Try our other popular WordPress plugins to grow your website in 2022.
pl: Wypróbuj nasze inne popularne wtyczki do WordPressa, aby rozwinąć swoją witrynę w 2022 r.

en: Become a WordPress expert in 2022. Join our amazing communities and take your website to the next level.
pl: Zostań w 2022 r. ekspertem od WordPressa. Dołącz do naszych fantastycznych społeczności i wznieś swoją witrynę na wyższy poziom.

en: Read - How to Ethically Steal Your Competitor’s Traffic
pl: Przeczytaj „How to Ethically Steal Your Competitor’s Traffic”

en: Thank you for using MonsterInsights!
pl: Dziękujemy, że korzystasz z wtyczki MonsterInsights!

en: Take advantage of what you’ve already built. See how to get more traffic from existing content in our 32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic.
pl: Wykorzystaj swoją dotychczasową pracę. Zobacz, jak wygenerować większy ruch przy użyciu istniejących treści – zapoznaj się z naszym przewodnikiem „32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic”.

en: Read - 32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic
pl: Przeczytaj „32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic”

en: So, where did all of these visitors come from?
pl: Skąd więc się tu wzięli ci wszyscy goście?

en: Your Top 5 Keywords
pl: 5 czołowych słów kluczowych

en: What keywords visitors searched for to find your site
pl: Jakich słów kluczowych szukali goście, gdy znaleźli twoją witrynę?

en: Your Top 5 Referrals
pl: 5 czołowych źródeł odesłań

en: The websites that link back to your website
pl: Witryny internetowe, które zawierają odnośniki do twojej witryny

en: Opportunity
pl: Szansa

en: Use referral sources to create new partnerships or expand existing ones. See our guide on how to spy on your competitors and ethically steal their traffic.
pl: Korzystaj z funkcji źródeł odesłań, aby zawierać nowe współprace lub rozszerzać obecne. Zobacz nasz przewodnik po sposobach na baczne obserwowanie konkurencji i etyczne korzystanie z jej ruchu.

en: Let’s get to know your visitors a little better, shall we?
pl: Poznajmy lepiej twoich gości.

en: Gender
pl: Płeć

en: Female
pl: Kobieta

en: Women
pl: Kobiety

en: Male
pl: Mężczyzna

en: Average Age
pl: Średni wiek

en: Behavior
pl: Zachowanie

en: Your Top 5 Pages
pl: 5 czołowych stron

en: Time Spent on Site
pl: Czas spędzony w witrynie

en: minutes
pl: minut

en: Device Type
pl: Typ urządzenia

en: A Tip For 2022
pl: Wskazówka na 2022 rok

en: Still Calculating...
pl: Nadal trwa obliczanie...

en: Back to Overview Report
pl: Powrót do raportu z przeglądem

en: Audience
pl: Odbiorcy

en: Congrats
pl: Gratulacje

en: Your website was quite popular this year!
pl: Twoja witryna cieszyła się w tym roku sporą popularnością!

en: You had
pl: Odnotowano

en:  visitors!
pl:  goście!

en:  visitors
pl:  goście

en: Total Visitors
pl: Goście łącznie

en: Total Sessions
pl: Sesje łącznie

en: Visitors by Month
pl: Goście według miesięcy

en: You Top 5 Countries
pl: 5 czołowych krajów

en: 2021 Year in Review
pl: Przegląd 2021 roku

en: Your 2021 Year in Review is still calculating. Please check back later to see how your website performed last year.
pl: Obliczenia związane z przeglądem 2021 r. wciąż trwają. Zajrzyj tu później, aby sprawdzić wyniki swojej witryny z ubiegłego roku.

en: Your 2021 Analytics Report
pl: Raport analityczny z 2021 roku

en: See how your website performed this year and find tips along the way to help grow even more in 2022!
pl: Zobacz, jak radziła sobie twoja witryna w tym roku, i poznaj wskazówki, które w 2022 r. pomogą ci rozwinąć się jeszcze bardziej!

en: January 1, 2021 - December 31, 2021
pl: 1 stycznia 2021 r. – 31 grudnia 2021 r.

en: A Tip for 2022
pl: Wskazówka na 2022 rok

en: Year in Review
pl: Przegląd roku

en: Whoops, something went wrong and we weren't able to connect to MonsterInsights. Please enter your Google UA code manually.
pl: Ups, coś poszło nie tak i nie udało się połączyć z MonsterInsights. Wpisz kod Google UA ręcznie.

en: UA code can't be empty
pl: Kod UA nie może być pusty

en: Saving UA code...
pl: Zapisywanie kodu UA...

en: Please ask your webmaster to connect MonsterInsights to Google Analytics.
pl: Poproś webmastera o połączenie MonsterInsights z Google Analytics.

en: Error loading report data
pl: Błąd podczas wczytywania danych raportu

en: Network error encountered. Settings not saved.
pl: Napotkano błąd sieci. Ustawienia nie zostały zapisane.

en: Error loading license details
pl: Błąd podczas wczytywania szczegółów licencji

en: Get Scroll-Depth tracking to see how far users scroll on your pages before leaving.
pl: Zyskaj dostęp do funkcji śledzenia głębokości przewijania, aby zobaczyć, jak daleko użytkownicy przewijają strony, zanim je opuszczą.

en: Upgrade to Pro »
pl: Kup Pro »

en: Pro Tip:
pl: Specjalistyczna wskazówka:

en: See All Reports
pl: Zobacz wszystkie raporty

en: Go to the Analytics Dashboard
pl: Przejdź do kokpitu Analytics

en: Forms Tracking help you see who’s viewing your forms, so you can increase conversions.
pl: Śledzenie formularzy pomoże ci sprawdzić, kto przegląda twoje formularze, dzięki czemu możesz zwiększyć liczbę konwersji.

en: Custom Dimensions show you popular categories, best time to publish, focus keywords, etc.
pl: Własne wymiary pozwalają wyświetlać popularne kategorie, najlepszy czas na publikację, fokusowe słowa kluczowe itp.

en: Make Google Analytics GDPR compliant with our EU Compliance addon.
pl: Skorzystaj z naszego dodatku EU Compliance, aby automatycznie dostosować Google Analytics do wymogów RODO.

en: Get real-time Google Analytics report right inside your WordPress dashboard.
pl: Zyskaj dostęp do raportu Google Analytics w czasie rzeczywistym bezpośrednio w kokpicie WordPressa.

en: Use Google Optimize to easily perform A/B split tests on your site.
pl: Korzystaj z narzędzia Google Optimize, aby z łatwością przeprowadzać w witrynie testy podziału A/B.

en: See all your important store metrics in one place with Enhanced Ecommerce Tracking.
pl: Przeglądaj wszystkie ważne wskaźniki dotyczące sklepu w jednym miejscu dzięki funkcji rozszerzonego śledzenia e-handlu.

en: Unlock search console report to see your top performing keywords in Google.
pl: Zyskaj dostęp do raportu z Search Console, aby zobaczyć słowa kluczowe zapewniające najlepsze wyniki w Google.

en: Get Page Insights to see important metrics for individual posts / pages in WordPress.
pl: Zyskaj dostęp do technologii Page Insights, aby zobaczyć ważne wskaźniki poszczególnych wpisów i stron w WordPressie.

en: Publishers Report shows your top performing pages, audience demographics, and more.
pl: Raport dla wydawców przedstawia czołowe strony, dane demograficzne odbiorców i nie tylko.

en: Scroll depth tracking allows you to see how far your users scroll before they leave a page. This is great for publishers (bloggers), and eCommerce websites to boost conversions.
pl: Dzięki śledzeniu głębokości przewijania można zobaczyć, jak daleko użytkownicy przewijają daną stronę, zanim ją opuszczą. Jest to znakomite rozwiązanie dla wydawców (blogerów) i witryn e-handlowych, które pomaga w zwiększaniu konwersji.

en: Connect MonsterInsights and Setup Website Analytics
pl: Połącz MonsterInsights i skonfiguruj analizy witryny internetowej

en: Installing Addon
pl: Instalowanie dodatku

en: Activating Addon
pl: Włączanie dodatku

en: Addon Activated
pl: Dodatek został włączony

en: Loading report data
pl: Wczytywanie danych raportu

en: Please activate manually
pl: Włącz ręcznie

en: Error Activating Addon
pl: Błąd podczas włączania dodatku

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Redirecting
pl: Przekierowywanie

en: Please wait
pl: Proszę czekać

en: Report Unavailable
pl: Raport jest niedostępny

note: Translators: Install/Activate the addon.
en: %s Addon
pl: Dodatek %s

en: MonsterInsights, the #1 WordPress Analytics Plugin, helps you connect your website with Google Analytics, so you can see how people find and use your website. Over 3 million website owners use MonsterInsights to see the stats that matter and grow their business.
pl: MonsterInsights, najlepsza wtyczka analityczna do WordPressa, pomaga w połączeniu twojej witryny internetowej z Google Analytics, dzięki czemu możesz sprawdzać, jak użytkownicy znajdują twoją witrynę i jak z niej korzystają. Ponad 3 miliony właścicieli witryn internetowych korzysta z MonsterInsights, aby przeglądać istotne statystyki pomagające w rozwijaniu działalności.

en: Please Setup Website Analytics to See Audience Insights
pl: Skonfiguruj analizy witryny, aby poznać ważne informacje na temat jej odbiorców

en: You are now connected with MonsterInsights. We make it effortless for you to implement Google Analytics tracking and see the stats that matter, right inside the WordPress dashboard.
pl: Teraz masz połączenie z MonsterInsights i możesz bez trudu wdrożyć funkcje śledzenia Google Analytics oraz zyskać dostęp do ważnych statystyk bezpośrednio w kokpicie WordPressa.

en: The MonsterInsights Team
pl: Zespół MonsterInsights

note: Translators: Number of visitors.
en: See how %s visitors found your site!
pl: Zobacz, jak %s gości znalazło twoją witrynę!

note: Translators: Number of visitors.
en: Your website was visited by %s users in the last 30 days.
pl: W ciągu ostatnich 30 dni twoja witryna została odwiedzona przez %s użytkowników.

en: See the full analytics report!
pl: Zobacz pełny raport z analiz.

en: See Quick Links
pl: Zobacz szybkie odnośniki

en: Suggest a Feature
pl: Zaproponuj funkcję

en: Join Our Community
pl: Dołącz do naszej społeczności

en: Support & Docs
pl: Pomoc techniczna i dokumenty

en: Upgrade to Pro &#187;
pl: Kup Pro &#187;

en: Are you sure you want to hide the MonsterInsights Dashboard Widget?
pl: Czy na pewno chcesz ukryć widżet MonsterInsights przeznaczony do kokpitu?

en: Yes, hide it!
pl: Tak, ukryj!

en: No, cancel!
pl: Nie, anuluj!

en: MonsterInsights Widget Hidden
pl: Ukryto widżet MonsterInsights

en: You can re-enable the MonsterInsights widget at any time using the "Screen Options" menu on the top right of this page
pl: W każdej chwili możesz ponownie włączyć widżet MonsterInsights, korzystając z menu „Opcje ekranu” w prawym górnym rogu tej strony

en: MonsterInsights encountered an error loading your report data
pl: Wtyczka MonsterInsights napotkała błąd podczas wczytywania danych raportu

en: There is an issue with your Google Account authentication. Please use the button below to fix it by re-authenticating.
pl: Wystąpił problem z uwierzytelnieniem twojego konta Google. Rozwiąż go przez ponowne uwierzytelnienie. W tym celu użyj poniższego przycisku.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
pl: Tak, tak, wiemy co nieco o tworzeniu fantastycznych produktów, które klienci wprost uwielbiają.

en: Hide dashboard widget
pl: Ukryj widżet kokpitu

en: MonsterInsights makes it “effortless” to setup Google Analytics in WordPress, the RIGHT Way. You can watch the video tutorial or use our 3 minute setup wizard.
pl: Dzięki MonsterInsights bez trudu ODPOWIEDNIO skonfigurujesz Google Analytics w WordPressie. Możesz obejrzeć poradnik wideo lub skorzystać z naszego kreatora konfiguracji w 3 minuty.

en: Launch the Wizard!
pl: Uruchom kreator!

en: Read the Full Guide
pl: Przeczytaj cały przewodnik

en: MonsterInsights Features & Addons
pl: Funkcje i dodatki wtyczki MonsterInsights

en: Here are the features that make MonsterInsights the most powerful and user-friendly WordPress analytics plugin in the market.
pl: Oto funkcje, które sprawiają, że MonsterInsights jest najbardziej zaawansowaną i przyjazną dla użytkowników wtyczką analityczną do WordPressa na rynku.

en: See All Features
pl: Zobacz wszystkie funkcje

en: per year
pl: rocznie

en: Testimonials
pl: Referencje

en: Setup universal website tracking across devices and campaigns with just a few clicks (without any code).
pl: Skonfiguruj uniwersalne śledzenie witryny obejmujące różne urządzenia i kampanie za pomocą zaledwie kilku kliknięć (bez jakiegokolwiek kodowania).

en: Google Analytics Dashboard
pl: Kokpit Google Analytics

en: See your website analytics report right inside your WordPress dashboard with actionable insights.
pl: Zobacz raport z analiz twojej witryny bezpośrednio w kokpicie WordPressa wraz z przydatną wiedzą praktyczną.

en: Real-time Stats
pl: Statystyki w czasie rzeczywistym

en: Get real-time stats right inside WordPress to see who is online, what are they doing, and more.
pl: Zyskaj dostęp do statystyk w czasie rzeczywistym bezpośrednio w WordPressie, aby móc sprawdzać, kto jest online, co robi i nie tylko.

en: Enhanced Ecommerce Tracking
pl: Rozszerzone śledzenie e-handlu

en: 1-click Google Analytics Enhanced Ecommerce tracking for WooCommerce, Easy Digital Downloads & MemberPress.
pl: Rozszerzone śledzenie e-handlu w Google Analytics dotyczące WooCommerce, Easy Digital Downloads i MemberPress za pomocą 1 kliknięcia.

en: Page Level Analytics
pl: Analizy na poziomie strony

en: Get detailed stats for each post and page, so you can see the most popular posts, pages, and sections of your site.
pl: Zyskaj szczegółowe statystyki poszczególnych wpisów i stron – dzięki temu sprawdzisz najpopularniejsze wpisy, strony i sekcje witryny.

en: Affiliate Link & Ads Tracking
pl: Śledzenie odnośników partnerskich i reklam

en: Automatically track clicks on your affiliate links, banner ads, and other outbound links with our link tracking.
pl: Automatycznie śledź kliknięcia odnośników partnerskich, banerów reklamowych i innych odnośników wychodzących za pomocą naszej funkcji śledzenia odnośników.

en: EU Compliance (GDPR Friendly)
pl: EU Compliance (pomoc w zachowaniu zgodności z RODO)

en: Make Google Analytics compliant with GDPR and other privacy regulations automatically.
pl: Zapewnij automatyczne dostosowanie Google Analytics do wymogów RODO i innych przepisów dotyczących ochrony prywatności.

en: Setup tracking for authors, categories, tags, searches, custom post types, users, and other events with 1-click.
pl: Skonfiguruj śledzenie autorów, kategorii, tagów, wyszukiwań, własnych typów treści, użytkowników i innych zdarzeń za pomocą jednego kliknięcia.

en: Ecommerce Report
pl: Raport dotyczący e-handlu

en: Category / Tags Tracking
pl: Śledzenie kategorii/tagów

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: You must connect with MonsterInsights before you can view reports.
pl: Aby móc przeglądać raporty, trzeba ustanowić połączenie z MonsterInsights.

en: MonsterInsights makes it "effortless" for you to connect your site with Google Analytics and see reports right here in the WordPress dashboard.
pl: MonsterInsights pozwala z łatwością połączyć witrynę z Google Analytics i przeglądać raporty bezpośrednio w kokpicie WordPressa.

en: Welcome to MonsterInsights
pl: Witamy w MonsterInsights

en: Thank you for choosing MonsterInsights - The Most Powerful WordPress Analytics Plugin
pl: Dziękujemy za wybranie MonsterInsights – najbardziej zaawansowanej wtyczki do analiz w WordPressie

en: View Addons
pl: Zobacz dodatki

en: View Reports
pl: Zobacz raporty

en: More data is available
pl: Dostępnych jest więcej danych

en: MonsterInsights is brought to you by the same team that's behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, and the best WordPress forms plugin, WPForms.
pl: Wtyczka MonsterInsights jest dziełem tego samego zespołu, który stworzył największy serwis z zasobami dotyczącymi WordPressa – WPBeginner, najpopularniejsze oprogramowanie do generowania potencjalnych klientów – OptinMonster i najlepszą wtyczkę do tworzenia formularzy w WordPressie – WPForms.

en: WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Gravity Forms and any other WordPress form plugin
pl: WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Gravity Forms i każda inna wtyczka do tworzenia formularzy w WordPressie

en: Overview Reports for the last 30 days.
pl: Raporty z przeglądem z ostatnich 30 dni.

en: Publisher, eCommerce, Search Console, Custom Dimensions, Forms and Real-Time with custom date period selection
pl: Wydawca, E-handel, Search Console, Własne wymiary, Formularze i Czas rzeczywisty z wybranego przez siebie zakresu dat

en: Overview Report Synopsis
pl: Streszczenie raportu z przeglądem

en: Includes the complete Overview report, Publisher reports and 6 different eCommerce reports
pl: Obejmuje pełny raport z przeglądem, raporty dla wydawców i 6 raportów dotyczących e-handlu

en: Included
pl: Zawartość

en: Publisher Reports
pl: Raporty dla wydawców

en: View Top Landing/Exit Pages, Top Links, Demographics & Interests data and more
pl: Zobacz czołowe strony docelowe, czołowe strony wyjścia, czołowe odnośniki, dane demograficzne, informacje o zainteresowaniach i nie tylko

en: Basic Options
pl: Opcje podstawowe

en: Complete Custom Dimensions Tracking
pl: Pełne śledzenie własnych wymiarów

en: Standard Tracking
pl: Śledzenie standardowe

en: Advanced Tracking
pl: Śledzenie zaawansowane

en: Automatic tracking of outbound/external, file download, affiliate, email and telephone links and our simple Custom Link Attribution markup for custom link tracking
pl: Automatyczne śledzenie odnośników – wychodzących/zewnętrznych, do pobierania plików, partnerskich, do adresów e-mail i numerów telefonów – oraz naszych prostych znaczników własnej atrybucji odnośników na potrzeby własnego śledzenia odnośników

en: Scroll tracking as well as tracking on Google Accelerated Mobile Pages (AMP) and Facebook Instant Articles for Publishers
pl: Śledzenie przewijania, a także śledzenie na stronach z technologią Google Accelerated Mobile Pages (AMP) i w materiałach błyskawicznych na Facebooku dla wydawców

en: No-Code-Needed Tracking Features
pl: Funkcje śledzenia niewymagające kodowania

en: Basic Tracking Options
pl: Podstawowe opcje śledzenia

en: Cross-domain tracking, anonymization of IP addresses, and automatic exclusion of administrators from tracking
pl: Śledzenie obejmujące różne domeny, anonimizacja adresów IP i automatyczne wykluczanie administratorów ze śledzenia

en: Advanced Tracking Options
pl: Zaawansowane opcje śledzenia

en: Easily integrate Google Optimize as well as adjust recordings of site speed and the sample rate of visitors
pl: Z łatwością zintegruj narzędzie Google Optimize, a także dostosuj rejestrowanie szybkości witryny oraz częstotliwość próbkowania gości

en: Complete eCommerce tracking for WooCommerce, Easy Digital Downloads and MemberPress stores with no code or settings required
pl: Pełne śledzenie e-handlu w sklepach WooCommerce, Easy Digital Downloads i MemberPress bez żadnego kodowania i ustawień

note: Translators: The name of the field that is throwing a validation error.
en: %s can't be empty.
pl: Pole %s nie może być puste.

en: Duplicate values are not allowed.
pl: Zduplikowane wartości są niedozwolone.

en: Our goal is to take the pain out of analytics, making it simple and easy, by eliminating the need to have to worry about code, putting the best reports directly into the area you already go to (your WordPress dashboard), and adding the most advanced insights and features without complicating our plugin with tons of settings. Quite simply, it should "just work".
pl: Chcemy usunąć wszelkie bariery utrudniające analizy i sprawić, by były naprawdę proste, tj. wyeliminować konieczność zajmowania się kodowaniem, umieścić najlepsze raporty w obszarze, do którego i tak zaglądasz (w kokpicie WordPressa), oraz dodawać najbardziej zaawansowane analizy i funkcje bez komplikowania wtyczki całymi tonami ustawień. Powinna po prostu działać.

en: Over the years, we found that in order to get the most out of Google Analytics, you needed a full time developer who could implement custom tracking, so that Google Analytics would integrate with things like WooCommerce, and track things which Google doesn't by default, like outbound links.
pl: Przez lata obserwowaliśmy, że aby w pełni korzystać z możliwości Google Analytics, potrzeba pełnoetatowego dewelopera, który potrafi wdrożyć własne śledzenie, aby narzędzie Google Analytics było zintegrowane z takimi rozwiązaniami jak WooCommerce i śledziło aspekty, których Google standardowo nie śledzi, na przykład odnośniki wychodzące.

en: Want to track your eCommerce sales data for your WooCommerce, MemberPress, or Easy Digital Downloads store with MonsterInsights? In this guide, we’ll show you how to enable eCommerce tracking in Google Analytics in just a few clicks.
pl: Czy chcesz śledzić dane dotyczące e-handlu realizowanego w twoim sklepie WooCommerce, MemberPress lub Easy Digital Downloads za pomocą wtyczki MonsterInsights? W tym przewodniku pokazujemy, jak włączyć śledzenie e-handlu w Google Analytics za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

en: Setup tracking for authors, categories, tags, custom post types, users and more
pl: Skonfiguruj śledzenie autorów, kategorii, tagów, własnych typów treści, użytkowników i nie tylko

en: Universal Tracking
pl: Uniwersalne śledzenie

en: Enabling eCommerce Tracking and Reports
pl: Włączenie śledzenia e-handlu i raportów

en: WordPress Admin Area Reports
pl: Raporty w obszarze administracyjnym WordPressa

en: Standard Reports
pl: Raporty standardowe

en: Advanced Reports
pl: Raporty zaawansowane

en: Dashboard Widget
pl: Widżet kokpitu

en: Basic Widget
pl: Widżet podstawowy

en: Advanced Publisher Reports & Tracking
pl: Zaawansowane raporty dla wydawców i śledzenie

en: Custom Google Analytics Link Tracking
pl: Własne śledzenie odnośników w Google Analytics

en: One-click Complete eCommerce tracking
pl: Pełne śledzenie e-handlu za pomocą jednego kliknięcia

en: One-click Form Events Tracking
pl: Śledzenie zdarzeń dotyczących formularzy za pomocą jednego kliknięcia

note: Translators: Current site domain to be avoided.
en: Please enter domain names only ( example: example.com not http://example.com ) and not current site domain ( %s ).
pl: Wpisz tylko same nazwy domen (na przykład: example.com, a nie http://example.com), ale nie bieżącą domenę witryny (%s).

en: Campaign Source
pl: Źródło kampanii

en: Powered by MonsterInsights
pl: Oparte na MonsterInsights

en: Our goal is to make it as easy as possible for you to measure and track your stats so you can grow your business. This easy-to-follow guide and checklist will get you set up with MonsterInsights’ advanced tracking.
pl: Dążymy do tego, by maksymalnie ułatwić mierzenie i śledzenie statystyk, dzięki którym można rozwijać swoją działalność. Ten przewodnik z prostymi instrukcjami oraz lista kontrolna pozwą ci bez trudu skonfigurować zaawansowane śledzenie we wtyczce MonsterInsights.

en: Advanced Dashboard Widget
pl: Zaawansowany widżet kokpitu

en: Limited Support
pl: Ograniczona obsługa

en: Priority Support
pl: Wsparcie priorytetowe

en: Last 30 Days Insights for:
pl: Analizy z ostatnich 30 dni dla:

en: Your Website
pl: Wasza witryna internetowa

en: Available in PRO version
pl: Dostępne w wersji PRO

en: Hide Admin Bar Reports
pl: Ukryj raporty na pasku administratora

en: Scroll Tracking
pl: Śledzenie przewijania

en: User ID Tracking
pl: Śledzenie identyfikatora użytkownika

en: Custom Date Range
pl: Własny zakres dat

en: After you install MonsterInsights, you’ll need to connect your WordPress site with your Google Analytics account. MonsterInsights makes the process easy, with no coding required.
pl: Po zainstalowaniu wtyczki MonsterInsights trzeba połączyć swoją witrynę w WordPressie z kontem Google Analytics. Dzięki wtyczce MonsterInsights jest to łatwe i nie wymaga żadnego kodowania.

en: Guide and Checklist for Advanced Insights
pl: Przewodnik i lista kontrolna dotyczące zaawansowanych analiz

note: Translators: Makes text bold.
en: Thanks for being a loyal MonsterInsights Lite user. %1$sUpgrade to MonsterInsights Pro%2$s to unlock all the awesome features and experience why MonsterInsights is consistently rated the best Google Analytics solution for WordPress.
pl: Dziękujemy, że konsekwentnie korzystasz z wtyczki MonsterInsights Lite. %1$sKup MonsterInsights Pro%2$s, aby zyskać dostęp do wszystkich fantastycznych funkcji i przekonać się, dlaczego wtyczkę MonsterInsights stale uznaje się za najlepsze rozwiązanie Google Analytics do WordPressa.

en: Universal Tracking across devices and campaigns with just a few clicks.
pl: Uniwersalne śledzenie witryny obejmujące różne urządzenia i kampanie za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

en: See your website analytics reports inside the WordPress dashboard
pl: Przeglądaj raporty z analiz swojej witryny bezpośrednio w kokpicie WordPressa

en: Get real-time stats right inside WordPress
pl: Uzyskuj statystyki w czasie rzeczywistym bezpośrednio w WordPressie

en: 1-click Google Analytics Enhanced eCommerce tracking
pl: Rozszerzone śledzenie e-handlu w Google Analytics za pomocą 1 kliknięcia

en: Get detailed stats for each post and page.
pl: Uzyskuj szczegółowe statystyki poszczególnych wpisów i stron.

en: Automatically track clicks on your affiliate links and ads.
pl: Automatycznie śledź kliknięcia odnośników partnerskich i reklam.

en: Make Google Analytics GDPR compliant automatically
pl: Automatycznie dostosuj Google Analytics do wymogów RODO

en: Enable Google Optimize for A/B testing, adjust sample speed & sample rate.
pl: Włącz narzędzie Google Optimize na potrzeby testów A/B, dostosuj szybkość i częstotliwość próbkowania.

en: More advanced features
pl: Bardziej zaawansowane funkcje

en: How to Connect to Google Analytics
pl: Jak ustanowić połączenie z Google Analytics

en: In no time at all, and after just a few clicks, you'll have setup the most powerful Google Analytics tracking available for WordPress. It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people find and use your website. Let's get started!.
pl: Błyskawicznie i za pomocą zaledwie kilku kliknięć skonfigurujesz najbardziej zaawansowane śledzenie Google Analytics dostępne w WordPressie. Wiedząc dokładnie, jak ludzie znajdują twoją witrynę i z niej korzystają, możesz z łatwością podwoić notowany w niej ruch oraz sprzedaż. A więc do dzieła!

en: Launch the wizard!
pl: Uruchom kreator!

en: To begin with, we’ll get your site authorized with Google Analytics, so we can start tracking and generating reports for you right away.
pl: Na początek zadbamy o autoryzację witryny w Google Analytics, aby niezwłocznie rozpocząć śledzenie i generowanie raportów.

en: The process for installing and activating addons is quick and easy after you install the MonsterInsights plugin. In this guide we’ll walk you through the process, step by step.
pl: Po zainstalowaniu wtyczki MonsterInsights można szybko i łatwo instalować oraz włączać jej dodatki. W tym przewodniku przedstawiamy ten proces krok po kroku.

en: MonsterInsights is the easiest analytics solution on the market to get started with, as we walk you through exactly what you need to do, in plain english, using our 3 minute setup wizard.
pl: MonsterInsights to najłatwiejsze rozwiązanie analityczne na rynku dla początkujących, ponieważ zawiera dokładne, a zarazem przystępnie napisane opisy wszelkich niezbędnych kroków, które można wykonać za pomocą naszego kreatora konfiguracji w 3 minuty.

en: Compliance with European data laws including GDPR can be confusing and time-consuming. In order to help MonsterInsights users comply with these laws, we’ve created an addon that automates a lot of the necessary configuration changes for you.
pl: Zasady zgodności z europejskimi przepisami dotyczącymi danych, w tym RODO, mogą być nieco niejasne, a ich przestrzeganie czasochłonne. Aby pomóc użytkownikom wtyczki MonsterInsights w przestrzeganiu tych przepisów, opracowaliśmy dodatek, który automatyzuje wiele niezbędnych zmian w konfiguracji.

en: How to Install and Activate MonsterInsights Addons
pl: Jak instalować i włączać dodatki wtyczki MonsterInsights

en: Track the results of your marketing efforts and product launches as-it-happens right from your WordPress site. The Real-Time report allows you to view your traffic sources and visitors activity when you need it.
pl: Śledź wyniki swoich działań marketingowych i premier produktów na bieżąco bezpośrednio z poziomu swojej witryny w WordPressie. Raport w czasie rzeczywistym umożliwia przeglądanie źródeł ruchu i aktywności gości, gdy tylko zajdzie taka potrzeba.

en: See Your Active Visitors and Track Their Behaviour to Optimize
pl: Sprawdź aktywnych gości i śledź ich zachowania w celu optymalizacji

en: See Your Top Pages Immediately After Making Changes
pl: Zobacz swoje czołowe strony od razu po wprowadzeniu zmian

en: See Your Top Referral Sources and Adapt Faster
pl: Sprawdzaj czołowe źródła odesłań i szybciej dostosowuj witrynę

en: See Your Traffic Demographics
pl: Zobacz dane demograficzne związane z ruchem

en: Get Fresh Report Data Every 60 Seconds
pl: Uzyskuj świeże dane raportów co 60 sekund

en: GDPR Guide
pl: Przewodnik po RODO

en: Unlock the Dimensions Report and Track Your Own Custom Data
pl: Zyskaj dostęp do raportu dotyczącego wymiarów i monitoruj własne dane

en: Decide what data is important using your own custom tracking parameters. The Dimensions report allows you to easily see what's working right inside your WordPress dashboard.
pl: Zdecyduj, które dane są istotne, stosując własne parametry śledzenia. Raport dotyczący wymiarów pozwala łatwo ustalić, co się sprawdza – i jest dostępny bezpośrednio w kokpicie WordPressa.

en: Unlock the Forms Report and Improve Conversions
pl: Zyskaj dostęp do raportu dotyczącego formularzy i zwiększ konwersje

en: Easily track your form views and conversions. The Forms Report allows you to see which forms are performing better and which forms have lower conversion rates so you can optimize using real data.
pl: Możesz z łatwością śledzić wyświetlenia formularzy i konwersje. Raport dotyczący formularzy pozwala ustalić, które formularze sprawdzają się lepiej, a które charakteryzują się niższymi współczynnikami konwersji. Możesz więc je optymalizować na podstawie rzeczywistych danych.

en: Unlock the Search Console Report and See How People Find Your Website
pl: Zyskaj dostęp do raportu z Search Console i dowiedz się, jak użytkownicy znajdują twoją witrynę

en: See exactly how people find your website, which keywords they searched for, how many times the results were viewed, and more.
pl: Zobacz, jak dokładnie ludzie znajdują twoją witrynę: jakich słów kluczowych szukali, ile razy wyświetlili wyniki i nie tylko.

en: Unlock the Real-Time Report and Track the Visitors on Your Site in Real-Time
pl: Zyskaj dostęp do raportu w czasie rzeczywistym i śledź gości witryny w czasie rzeczywistym

en: Increase your sales & revenue with insights. MonsterInsights answers all your top eCommerce questions using metrics like total revenue, conversion rate, average order value, top products, top referral sources and more.
pl: Zwiększ sprzedaż i przychody dzięki analizom. MonsterInsights odpowie na wszystkie twoje najważniejsze pytania dotyczące e-handlu przy użyciu takich wskaźników jak łączny przychód, współczynnik konwersji, średnia wartość zamówienia, czołowe produkty, czołowe źródła odesłań i wiele innych.

en: See Your Conversion Rate to Improve Your Funnel
pl: Zobacz swój współczynnik konwersji, aby poprawić lejek

en: See The Number of Transactions and Make Data-Driven Decisions
pl: Zobacz liczbę transakcji i podejmuj decyzje na podstawie danych

en: See The Total Revenue to Track Growth
pl: Zobacz łączny przychód, aby śledzić rozwój działalności

en: See Average Order Value to Find Offer Opportunities
pl: Zobacz średnią wartość zamówienia, aby poznać możliwości biznesowe związane z ofertą

en: See Your Top Products to See Individual Performance
pl: Zobacz swoje czołowe produkty, aby poznać generowane przez nie indywidualne wyniki

en: See Your Top Conversion Sources and Focus on What's Working
pl: Zobacz swoje czołowe źródła konwersji i skup się na tym, co się sprawdza

en: See The Time it Takes for Customers to Purchase
pl: Zobacz, ile czasu wykorzystują klienci przed dokonaniem zakupu

en: See How Many Sessions are Needed for a Purchase
pl: Zobacz, ilu sesji potrzeba do dokonania zakupu

en: See Which Authors Generate the Most Traffic
pl: Zobacz, którzy autorzy generują największy ruch

en: See Which Post Types Perform Better
pl: Zobacz, jakie typy treści generują najlepsze wyniki

en: See Which Categories are the Most Popular
pl: Zobacz, które kategorie są najpopularniejsze

en: See Which Focus Keyword is Performing Better in Search Engines
pl: Sprawdź, które fokusowe słowo kluczowe generuje lepsze wyniki w wyszukiwarkach

en: See Reports for Any Contact Form Plugin or Sign-up Form
pl: Zobacz raporty dotyczące dowolnej wtyczki do formularzy kontaktowych lub rejestracyjnych

en: See Your Top Converting Forms and Optimize
pl: Zobacz formularze zapewniające największe konwersje i je zoptymalizuj

en: See Your Forms Impressions Count to Find the Best Placement
pl: Sprawdź liczbę wyświetleń formularzy, aby znaleźć dla nich najlepsze miejsce

en: See Your Top Google Search Terms and Optimize Content
pl: Sprawdź czołowe terminy wyszukiwane w wyszukiwarce Google i zoptymalizuj treści

en: See The Number of Clicks and Track Interests
pl: Sprawdź liczbę kliknięć i śledź zainteresowania

en: See The Click-Through-Ratio and Improve SEO
pl: Zobacz klikalność i popraw wyniki SEO

en: See The Average Results Position and Focus on what works
pl: Zobacz średnią pozycję w wynikach i skup się na tym, co się sprawdza

en: Stop guessing about what content your visitors are interested in. The Publisher Report shows you exactly which content gets the most traffic, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
pl: Przestań zgadywać, które treści interesują twoich gości. Raport dla wydawców dokładnie pokazuje, które treści przyciągają największy ruch, co pozwala na ich analizowanie i optymalizowanie w celu zwiększania konwersji.

en: Unlock the eCommerce Report and See Your Important Store Metrics
pl: Zyskaj dostęp do raportu dotyczącego e-handlu i poznaj ważne wskaźniki odzwierciedlające działalność twojego sklepu

en: Want to see page-specific stats?
pl: Czy chcesz zobaczyć statystyki poszczególnych stron?

en: You appear to be offline. Plugin not installed.
pl: Wygląda na to, że jesteś offline. Wtyczka nie została zainstalowana.

en: Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
pl: Witaj w MonsterInsights, najlepszej wtyczce Google Analytics do WordPressa. MonsterInsights dokładnie wskazuje, które treści przyciągają najwięcej wizyt, dzięki czemu można je analizować i optymalizować pod kątem wyższych konwersji.

en: MonsterInsights will send an event to Google Analytics if a link to a file has one of the above extensions.
pl: Jeśli odnośnik do pliku ma jedno z powyższych rozszerzeń, MonsterInsights wyśle zdarzenie do Google Analytics.

en: Get MonsterInsights Pro and Unlock all the Powerful Features
pl: Przejdź na MonsterInsights Pro i zyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji

en: Read Documentation
pl: Zapoznaj się z dokumentacją

en: Getting Started with MonsterInsights
pl: Pierwsze kroki z wtyczką MonsterInsights

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: You Successfully Unlocked the most powerful Analytics plugin
pl: Masz teraz dostęp do najbardziej zaawansowanej wtyczki do analiz

en: About Us
pl: O nas

en: Getting Started
pl: Pierwsze kroki

en: Get MonsterInsights Pro Today and Unlock all the Powerful Features
pl: Przejdź na MonsterInsights Pro już dziś i zyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji

note: Translators: Makes text green.
en: Bonus: MonsterInsights Lite users get %1$s50%% off regular price%2$s, automatically applied at checkout.
pl: Bonus: użytkownicy wtyczki MonsterInsights Lite otrzymują%1$s50%% zniżki od ceny standardowej%2$s, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności.

en: Not Available
pl: Niedostępne

en: Get the most out of MonsterInsights by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
pl: Wykorzystaj w pełni możliwości wtyczki MonsterInsights – kup Pro i zyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji.

en: Feature
pl: Funkcja

en: Clicks
pl: Kliknięcia

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Active
pl: Włączono

en: Inactive
pl: Wyłączono

en: Connection Information
pl: Informacje o połączeniu

en: To perform the requested action, WordPress needs to access your web server. Please enter your FTP credentials to proceed. If you do not remember your credentials, you should contact your web host.
pl: Aby wykonać żądane działanie, WordPress musi uzyskać dostęp do twojego serwera WWW. Aby kontynuować, wpisz dane uwierzytelniające FTP. Jeśli nie pamiętasz danych uwierzytelniających, skontaktuj się z dostawcą hostingu witryny.

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: FTP Username
pl: Nazwa użytkownika FTP

en: FTP Password
pl: Hasło FTP

en: This password will not be stored on the server.
pl: Hasło nie zostanie zapisane na serwerze.

en: Connection Type
pl: Rodzaj połączenia

note: Translators: Number of days.
en: vs. Previous Day
pl: w stosunku do poprzedniego dnia

en: Unlock PRO Features Now
pl: Uzyskaj dostęp do funkcji PRO

en: There was an error unlocking MonsterInsights PRO please try again or install manually.
pl: Podczas odblokowywania wtyczki MonsterInsights PRO wystąpił błąd. Spróbuj ponownie lub zainstaluj ją ręcznie.

en: Conversion Rates
pl: Współczynniki konwersji

en: No video plays tracked during this time period.
pl: W tym okresie nie wykryto odtworzeń filmu.

en: Exits
pl: Wyjścia

en: A custom campaign is any ad campaign not using the AdWords auto-tagging feature. When users click one of the custom links, the unique parameters are sent to your Analytics account, so you can identify the URLs that are the most effective in attracting users to your content.
pl: Własną kampanią jest każda kampania reklamowa, w której nie jest używana funkcja automatycznego tagowania Ads. Gdy użytkownicy klikną jeden z takich własnych odnośników, na twoje konto Analytics są wysyłane unikatowe parametry, dzięki czemu możesz ustalić, które adresy URL przyciągają najwięcej użytkowników do twoich treści.

note: Translators: Marks the field as required.
en: Website URL %s
pl: Adres URL witryny%s

en: URL to use
pl: Adres URL do użycia

en: (Updates automatically)
pl: (Aktualizowany automatycznie)

en: More Information & Examples
pl: Więcej informacji i przykładów

en: Required. Use utm_source to identify a search engine, newsletter name, or other source.
pl: Wymagane. Użyj funkcji utm_source, aby zidentyfikować wyszukiwarkę, nazwę biuletynu lub inne źródło.

note: Translators: Example.
en: Example: %s
pl: Przykład: %s

note: Translators: Examples.
en: Examples: %s
pl: Przykłady: %s

en: Additional Information
pl: Informacje dodatkowe

en: Avg. Duration
pl: Średni czas trwania

en: Links
pl: Odnośniki

en: Total Clicks
pl: Kliknięcia ogółem

en: Custom Campaign Parameters
pl: Parametry własnych kampanii

en: The URL builder helps you add parameters to your URLs you use in custom web or email ad campaigns.
pl: Kreator adresów URL ułatwia dodawanie parametrów do adresów URL używanych we własnych kampaniach reklamowych prowadzonych za pośrednictwem witryn internetowych lub poczty e-mail.

en: Import settings from another MonsterInsights website.
pl: Zaimportuj ustawienia z innej witryny z wtyczką MonsterInsights.

en: Export settings to import into another MonsterInsights install.
pl: Wyeksportuj ustawienia w celu zaimportowania ich do innej instalacji wtyczki MonsterInsights.

en: Please choose a file to import
pl: Wybierz plik do zaimportowania

en: Use the button below to export a file with your MonsterInsights settings.
pl: Użyj poniższego przycisku, aby wyeksportować plik z ustawieniami wtyczki MonsterInsights.

en: Uploading file...
pl: Przesyłanie pliku...

en: File imported
pl: Zaimportowano plik

en: Settings successfully updated!
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane!

en: Error importing settings
pl: Błąd podczas importowania ustawień

en: Please choose a .json file generated by a MonsterInsights settings export.
pl: Wybierz plik .json wygenerowany w wyniku eksportu ustawień wtyczki MonsterInsights.

en: Add domain
pl: Dodaj domenę

note: Translators: Example domain.
en: Domain (example: %s)
pl: Domena (na przykład: %s)

en: Cross Domain Tracking
pl: Śledzenie obejmujące różne domeny

en: Days
pl: Dni

en: Total Revenue
pl: Łączny przychód

en: Revenue
pl: Przychody

note: Translators: Placeholder is replaced with WPForms.
en: Recommended Plugin: %s
pl: Zalecana wtyczka: %s

en: Import Export
pl: Import/Eksport

en: Search Addons
pl: Wyszukaj dodatki

en: Real-Time
pl: Czas rzeczywisty

en: Time to Purchase
pl: Czas do zakupu

en: This list shows how many days from first visit it took users to purchase products from your site.
pl: Jest to lista z informacjami o tym, ile dni minęło od pierwszej wizyty użytkowników do zakupu produktów w witrynie.

en: Sessions to Purchase
pl: Sesje do zakupu

en: This list shows the number of sessions it took users before they purchased a product from your website.
pl: Jest to lista z informacjami o tym, ile sesji odbyli użytkownicy, zanim kupili produkt w witrynie.

en: Top Landing Pages
pl: Czołowe strony docelowe

en: This list shows the top pages users first land on when visiting your website.
pl: Jest to lista stron, które użytkownicy najczęściej wyświetlają jako pierwsze, gdy odwiedzają witrynę.

en: Top Exit Pages
pl: Czołowe strony wyjścia

en: This list shows the top pages users exit your website from.
pl: Jest to lista stron, z których użytkownicy najczęściej opuszczają witrynę.

en: Top Outbound Links
pl: Czołowe odnośniki wychodzące

en: This list shows the top links clicked on your website that go to another website.
pl: Jest to lista najczęściej klikanych w witrynie odnośników, które prowadzą do innej witryny.

en: Top Affiliate Links
pl: Czołowe odnośniki partnerskie

en: This list shows the top affiliate links your visitors clicked on.
pl: Jest to lista najczęściej klikanych przez gości odnośników partnerskich.

en: Top Download Links
pl: Czołowe odnośniki do pobierania

en: This list shows the download links your visitors clicked the most.
pl: Jest to lista najczęściej klikanych przez gości odnośników do plików do pobrania.

en: Top Products
pl: Czołowe produkty

en: This list shows the top selling products on your website.
pl: Jest to lista najlepiej sprzedających się produktów dostępnych w witrynie.

en: Top Conversion Sources
pl: Czołowe źródła konwersji

en: This list shows the top referral websites in terms of product revenue.
pl: Jest to lista czołowych witryn odsyłających pod względem przychodów z produktów.

en: Total Add/Remove
pl: Dodania/usunięcia łącznie

en: You appear to be offline. Addon not deactivated.
pl: Wygląda na to, że jesteś offline. Dodatek nie został wyłączony.

en: Top 10 Referrals
pl: 10 czołowych odesłań

en: Percentage of single-page visits (or web sessions). It is the number of visits in which a person leaves your website from the landing page without browsing any further.
pl: Procent wizyt (lub sesji internetowych) na jednej stronie. Jest to liczba wizyt, podczas których gość opuszcza twoją witrynę ze strony docelowej bez jej dalszego przeglądania.

en: Please try again.
pl: Spróbuj ponownie.

en: Please wait...
pl: Proszę czekać…

en: Unlock the Publishers Report and Focus on the Content that Matters
pl: Zyskaj dostęp do raportu dla wydawców i skup się na istotnych treściach

en: Stop guessing about what content your visitors are interested in. MonsterInsights Publisher Report shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
pl: Przestań zgadywać, które treści interesują twoich gości. Dostępny w MonsterInsights raport dla wydawców dokładnie pokazuje, które treści przyciągają najwięcej wizyt, co pozwala na ich analizowanie i optymalizowanie w celu zwiększania konwersji.

en: Unlock the Publishers Report and Focus on the Content That Matters
pl: Zyskaj dostęp do raportu dla wydawców i skup się na istotnych treściach

en: See Your Top Landing Pages to Improve Engagement
pl: Zobacz swoje czołowe strony docelowe, aby stymulować zaangażowanie

en: See Your Top Exit Pages to Reduce Abandonment
pl: Zobacz swoje czołowe strony wyjścia, aby ograniczyć liczbę porzuceń

en: See Your Top Outbound Links to Find New Revenue Opportunities
pl: Zobacz swoje czołowe odnośniki wychodzące, aby znaleźć nowe możliwości generowania przychodów

en: See Your Top Affiliate Links and Focus on What's Working
pl: Zobacz swoje czołowe odnośniki partnerskie i skup się na tym, co się sprawa

en: See Your Top Downloads and Improve Conversions
pl: Zobacz swoje czołowe pliki do pobrania i zwiększ konwersje

en: See Audience Demographic Report ( Age / Gender / Interests )
pl: Zobacz raport dotyczący demografii odbiorców (wiek, płeć, zainteresowania)

en: Overview Report
pl: Raport z przeglądem

en: Upgrade to PRO
pl: Kup PRO

en: Publishers Report
pl: Raport dla wydawców

en: Show in widget mode
pl: Pokaż w trybie widgetu

note: Translators: Placeholder adds a line break.
en: Unique %s Sessions
pl: Unikatowe sesje %s

en: Show Overview Reports
pl: Pokaż raporty z przeglądem

en: Show Publishers Reports
pl: Pokaż raporty dla wydawców

en: Show eCommerce Reports
pl: Pokaż raporty dotyczące e-handlu

en: Or manually enter UA code (limited functionality)
pl: Lub ręcznie wpisz kod UA (ograniczony zakres funkcji)

en: Warning: If you use a manual UA code, you won't be able to use any of the reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like UA-XXXXXX-XX where the X's are numbers.
pl: Ostrzeżenie: jeśli użyjesz ręcznego kodu UA, nie będziesz mieć możliwości korzystania z jakichkolwiek funkcji raportowania i niektórych funkcji śledzenia. Kod UA powinien mieć postać UA-XXXXXX-XX, gdzie znaki X oznaczają cyfry.

en: Verify
pl: Zweryfikuj

en: Upgrade to MonsterInsights Pro to Unlock More Actionable Insights
pl: Kup MonsterInsights Pro, aby uzyskać dostęp do dodatkowych praktycznych spostrzeżeń

en: It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people find and use your website. MonsterInsights Pro shows you the stats that matter!
pl: Gdy wiesz dokładnie, jak ludzie znajdują twoją witrynę i jak z niej korzystają, podwojenie ruchu i wielkości sprzedaży nie jest trudnym zadaniem. MonsterInsights Pro zapewnia naprawdę przydatne statystki!

en: Upgrade to MonsterInsights Pro and Save 50% OFF!
pl: Kup MonsterInsights Pro i zaoszczędź 50%!

en: Verifying License...
pl: Weryfikowanie licencji...

en: Search Console Report
pl: Raport z Search Console

en: Dimensions Report
pl: Raport dotyczący wymiarów

en: Forms Report
pl: Raport dotyczący formularzy

en: Real-Time Report
pl: Raport w czasie rzeczywistym

en: No addons found.
pl: Nie znaleziono żadnych dodatków.

en: Refreshing Addons
pl: Odświeżanie dodatków

note: Translators: Placeholder adds a line break.
en: Unique %s Pageviews
pl: Unikatowe odsłony %s

en: Right Now
pl: Teraz

en: Active users on site
pl: Aktywni użytkownicy w witrynie

en: The real-time graph of visitors over time is not currently available for this site. Please try again later.
pl: Wykres gości w czasie rzeczywistym nie jest obecnie dostępny w przypadku tej witryny. Spróbuj ponownie później.

en: The real-time report automatically updates approximately every 60 seconds.
pl: Raport w czasie rzeczywistym jest aktualizowany automatycznie co około 60 sekund.

note: Translators: Number of seconds that have passed since the report was refreshed.
en: The real-time report was last updated %s seconds ago.
pl: Raport w czasie rzeczywistym został ostatnio zaktualizowany %s s temu.

en: The latest data will be automatically shown on this page when it becomes available.
pl: Najnowsze dane zostaną automatycznie wyświetlone na tej stronie, gdy tylko będą dostępne.

en: There is no need to refresh the browser (doing so won't have any effect).
pl: Nie trzeba odświeżać okna przeglądarki (nic to nie da).

en: Pageviews Per Minute
pl: Odsłony na minutę

en: Top Pages
pl: Główne strony

en: No pageviews currently.
pl: Obecnie brak odsłon.

en: Page
pl: Strona

en: Pageview Count
pl: Liczba odsłon

en: Percent of Total
pl: Procent liczby łącznej

en: This is the number of active users currently on your site.
pl: Jest to liczba aktywnych użytkowników przeglądających obecnie witrynę.

en: This graph shows the number of pageviews for each of the last 30 minutes.
pl: Ten wykres przedstawia liczbę odsłon poszczególnych stron w ciągu ostatnich 30 minut.

en: This list shows the top pages users are currently viewing on your site.
pl: Jest to czołówka stron, które użytkownicy obecnie oglądają w witrynie.

en: View All Real-Time Pageviews
pl: Zobacz wszystkie odsłony w czasie rzeczywistym

en: View All Real-Time Traffic Sources
pl: Zobacz wszystkie źródła ruchu w czasie rzeczywistym

en: View All Real-Time Traffic by Country
pl: Zobacz cały ruch w czasie rzeczywistym według krajów

en: View All Real-Time Traffic by City
pl: Zobacz cały ruch w czasie rzeczywistym według miast

en: Click Choose file below to select the settings export file from another site.
pl: Kliknij Wybierz plik poniżej, aby wybrać plik eksportu ustawień z innej witryny.

en: Loading settings
pl: Wczytywanie ustawień

en: Loading Settings
pl: Wczytywanie ustawień

en: Saving Changes...
pl: Zapisywanie zmian...

en: Settings Updated
pl: Zaktualizowano ustawienia

en: Could Not Save Changes
pl: Nie udało się zapisać zmian

en: Learn more about updating WordPress
pl: Dowiedz się więcej o aktualizowaniu WordPressa

en: Learn more about updating PHP
pl: Dowiedz się więcej o aktualizowaniu PHP

en: Yikes! WordPress Update Required
pl: O rany! Wymagana aktualizacja WordPressa

en: Yikes! PHP Update Required
pl: O rany! Wymagana aktualizacja języka PHP

en: MonsterInsights Recommends WPForms
pl: Zespół MonsterInsights poleca wtyczkę WPForms

en: Built by the folks behind MonsterInsights, WPForms is the most beginner friendly form plugin in the market.
pl: Wtyczka WPForms, opracowana przez ten sam zespół, który stworzył wtyczkę MonsterInsights, jest najbardziej przyjazną dla początkujących wtyczką do tworzenia formularzy na rynku.

en: WPForms allow you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and other types of forms for your site in minutes, not hours!
pl: Wtyczka WPForms umożliwia tworzenie pięknych formularzy kontaktowych, formularzy subskrypcji, formularzy płatności i innych rodzajów formularzy przeznaczonych do twojej witryny – w czasie rzędu minut, a nie godzin!

en: Skip this Step
pl: Pomiń ten krok

en: Continue & Install WPForms
pl: Kontynuuj i zainstaluj wtyczkę WPForms

en: Finish Setup & Exit Wizard
pl: Zakończ konfigurację i wyjdź z kreatora

en: Checking your website...
pl: Trwa sprawdzanie witryny...

en: Save and Continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Welcome to MonsterInsights!
pl: Witamy w MonsterInsights!

en: Let's get you set up.
pl: Przystąpmy do konfiguracji.

en: Which category best describes your website?
pl: Jaka kategoria najlepiej opisuje twoją witrynę?

en: We will recommend the optimal settings for MonsterInsights based on your choice.
pl: Na podstawie twojego wyboru zalecimy optymalne ustawienia wtyczki MonsterInsights.

en: Business Website
pl: Witryna firmowa

en: Ecommerce
pl: E-handel

en: MonsterInsights is all set up and ready to use. We've verified that the tracking code is deployed properly and collecting data.
pl: Wtyczka MonsterInsights jest skonfigurowana i gotowa do użytku. Sprawdziliśmy, czy kod śledzenia jest poprawnie wdrożony i umożliwia zbieranie danych.

en: Awesome, You're All Set!
pl: Fantastycznie – wszystko gotowe!

en: MonsterInsights will automatically help you track affiliate links that use internal looking urls like example.com/go/ or example.com/refer/. You can add custom affiliate patterns on our settings panel when you finish the onboarding wizard.
pl: MonsterInsights automatycznie pomaga śledzić odnośniki partnerskie, które wykorzystują wewnętrzne adresy URL, takie jak example.com/go/ lub example.com/refer/. Po ukończeniu kreatora wdrażania możesz dodać własne wzorce odnośników partnerskich w panelu ustawień.

en: Affiliate Link Tracking
pl: Śledzenie odnośników partnerskich

en: Who Can See Reports
pl: Kto może przeglądać raporty

en: These user roles will be able to access MonsterInsights' reports in the WordPress admin area.
pl: Te role użytkowników umożliwiają dostęp do raportów MonsterInsights w obszarze administracyjnym WordPressa.

en: Events Tracking is enabled the moment you set up MonsterInsights
pl: Śledzenie zdarzeń jest włączane z chwilą skonfigurowania wtyczki MonsterInsights

en: Enhanced Link Attribution is enabled the moment you set up MonsterInsights
pl: Udoskonalona atrybucja odnośników jest włączana z chwilą skonfigurowania wtyczki MonsterInsights

en: MonsterInsights will automatically track downloads of common file types from links you have inserted onto your website. For example: want to know how many of your site's visitors have downloaded a PDF or other file you offer your visitors to download on your site? MonsterInsights makes this both easy, and code-free! You can customize the file types to track at any time from our settings panel.
pl: MonsterInsights automatycznie śledzi pobieranie popularnych typów plików z odnośników umieszczonych w twojej witrynie internetowej. Czy na przykład chcesz wiedzieć, ilu gości twojej witryny pobrało określony plik PDF lub inny plik dostępny do pobrania w witrynie? Dzięki wtyczce MonsterInsights możesz to zrobić w łatwy sposób bez pisania kodu! Rodzaje śledzonych plików możesz w każdej chwili dostosować w panelu ustawień.

en: Helps you increase affiliate revenue.
pl: Pomaga w zwiększaniu przychodów ze współpracy z partnerami.

en: MonsterInsights uses an advanced system to automatically detect all outbound links, download links, affiliate links, telephone links, mail links, and more automatically. We do all the work for you so you don't have to write any code.
pl: MonsterInsights przy użyciu zaawansowanego systemu automatycznie wykrywa wszystkie odnośniki wychodzące, odnośniki do pobierania, odnośniki partnerskie, odnośniki do numerów telefonów, odnośniki do adresów e-mail i odnośniki innego rodzaju. Wykonujemy całą pracę za ciebie, dzięki czemu w ogóle nie musisz pisać kodu.

en: Improves the accuracy of your In-Page Analytics.
pl: Poprawia dokładność analiz na stronie.

en: MonsterInsights will automatically help Google determine which links are unique and where they are on your site so that your In-Page Analytics reporting will be more accurate.
pl: MonsterInsights automatycznie pomaga narzędziom Google określić, które odnośniki są unikatowe, oraz w którym miejscu witryny się znajdują, co zwiększa dokładność raportów z analiz na stronie.

en: Install Updates Automatically
pl: Automatycznie instaluj aktualizacje

en: Get the latest features, bug fixes, and security updates as they are released.
pl: Otrzymuj najnowsze funkcje, poprawki błędów i aktualizacje zabezpieczeń, gdy tylko zostaną udostępnione.

en: To ensure you get the latest bug fixes and security updates and avoid needing to spend time logging into your WordPress site to update MonsterInsights, we offer the ability to automatically have MonsterInsights update itself.
pl: Aby zapewnić ci dostęp do najnowszych poprawek błędów i aktualizacji zabezpieczeń bez potrzeby logowania się do witryny WordPressa w celu zaktualizowania wtyczki MonsterInsights, oferujemy możliwość automatycznego przeprowadzania jej aktualizacji.

en: File Download Tracking
pl: Śledzenie pobierania plików

en: Helps you see file downloads data.
pl: Ułatwia sprawdzanie danych dotyczących pobierania plików.

en: Recommended Settings
pl: Zalecane ustawienia

en: MonsterInsights recommends the following settings based on your configuration.
pl: MonsterInsights zaleca poniższe ustawienia na podstawie twojej konfiguracji.

en: Events Tracking
pl: Śledzenie zdarzeń

en: Must have for all click tracking on site.
pl: Niezbędne do kompleksowego śledzenia kliknięć w witrynie.

en: Save and continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Connect MonsterInsights to Your Website
pl: Połącz MonsterInsights ze swoją witryną internetową

en: MonsterInsights connects Google Analytics to WordPress and shows you stats that matter.
pl: MonsterInsights łączy Google Analytics z WordPressem i prezentuje istotne statystyki.

en: Recommended Addons
pl: Zalecane dodatki

en: To unlock more features consider upgrading to PRO. As a valued MonsterInsights Lite user you receive 50% off, automatically applied at checkout!
pl: Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, rozważ zakup PRO. Doceniamy to, że korzystasz z wtyczki MonsterInsights Lite, dlatego otrzymujesz od nas 50% zniżki, które zostanie automatycznie zastosowane na etapie płatności!

en: Other Addons
pl: Inne dodatki

en: View all MonsterInsights addons
pl: Zobacz wszystkie dodatki MonsterInsights

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Publisher
pl: Wydawca

en: Conversions
pl: Konwersje

en: Exit Setup
pl: Wyjdź z konfiguracji

en: Upgrade to Pro
pl: Kup Pro

en: Our affiliate link tracking works by setting path for internal links to track as outbound links.
pl: Nasza funkcja śledzenia odnośników partnerskich opiera się na definiowaniu ścieżek dla odnośników wewnętrznych, które mają być śledzone jako odnośniki wychodzące.

en: Help Us Improve
pl: Pomóż nam w ulepszeniach

en: Help us better understand our users and their website needs.
pl: Pomóż nam w lepszym poznawaniu naszych użytkowników i ich potrzeb.

en: Website profile
pl: Profil witryny internetowej

en: Active profile
pl: Włączony profil

en: Skip and Keep Connection
pl: Pomiń i zachowaj połączenie

en: Launch Setup Wizard
pl: Uruchom kreator konfiguracji

en: Connect Google Analytics + WordPress
pl: Połącz Google Analytics i WordPressa

en: You will be taken to the MonsterInsights website where you'll need to connect your Analytics account.
pl: Nastąpi przekierowanie do witryny internetowej wtyczki MonsterInsights, gdzie trzeba będzie połączyć swoje konto Analytics.

en: Setup Wizard
pl: Kreator konfiguracji

en: Use our configuration wizard to properly setup Google Analytics with WordPress (with just a few clicks).
pl: Skorzystaj z naszego kreatora konfiguracji, aby odpowiednio skonfigurować Google Analytics w WordPressie (za pomocą zaledwie kilku kliknięć).

note: Translators: Example path (/go/).
en: Path (example: %s)
pl: Ścieżka (na przykład: %s)

en: Path has to start with a / and have no spaces
pl: Ścieżka musi się zaczynać od / i nie może zawierać spacji

note: Translators: Example label (aff).
en: Label (example: %s)
pl: Etykieta (na przykład: %s)

en: Label can't contain any spaces
pl: Etykieta nie może zawierać spacji

en: MonsterInsights Ecommerce Addon makes it easy to setup enhanced eCommerce tracking, so you can see all your important eCommerce metrics like total revenue, conversion rate, average order value, top products, top referral sources, and more in a single report right inside your WordPress dashboard.
pl: Dodatek eCommerce wtyczki MonsterInsights ułatwia skonfigurowanie rozszerzonego śledzenia e-handlu, dzięki czemu wszystkie ważne wskaźniki dotyczące e-handlu – łączny przychód, współczynnik konwersji, średnia wartość zamówienia, czołowe produkty, czołowe źródła odesłań i inne – są dostępne w jednym raporcie bezpośrednio w kokpicie WordPressa.

en: Enable Anchor Tracking
pl: Włącz śledzenie kotwic

en: Enable allowAnchor
pl: Włącz allowAnchor

en: Enable allowLinker
pl: Włącz allowLinker

en: Enable Tag Links in RSS
pl: Włącz odnośniki do tagów w RSS

en: Forms Tracking
pl: Śledzenie formularzy

en: See who's viewing and submitting your forms, so you can increase your conversion rate.
pl: Sprawdź, kto przegląda i przesyła formularze – pozwoli ci to podnieść współczynnik konwersji.

en: Add Custom Dimensions and track who's the most popular author on your site, which post types get the most traffic, and more
pl: Dodawaj własne wymiary i śledź, kto jest najpopularniejszym autorem w witrynie, które typy treści przyciągają największy ruch i inne aspekty

en: See All Your Important Store Metrics in One Place
pl: Zobacz wszystkie ważne wskaźniki dotyczące sklepu w jednym miejscu

en: Get an Answer to All Your Top Ecommerce Questions From a Single Report
pl: Znajdź odpowiedzi na wszystkie najważniejsze pytania dotyczące e-handlu w jednym raporcie

en: ONE-CLICK INTEGRATIONS
pl: INTEGRACJE JEDNYM KLIKNIĘCIEM

en: Enable Ecommerce Tracking and Grow Your Business with Confidence
pl: Włącz śledzenie e-handlu i pewnie rozwijaj działalność

en: Form Conversions
pl: Konwersje za pomocą formularzy

en: Author Tracking
pl: Śledzenie autorów

en: Reconnect MonsterInsights
pl: Połącz ponownie MonsterInsights

en: Re-Authenticating
pl: Ponowne uwierzytelnianie

en: Ok
pl: OK

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Upgrade to MonsterInsights Pro
pl: Kup MonsterInsights Pro

en: Thank you for being a loyal MonsterInsights Lite user.
pl: Dziękujemy, że konsekwentnie korzystasz z wtyczki MonsterInsights Lite.

en: Upgrade to MonsterInsights Pro and unlock all the awesome features.
pl: Kup MonsterInsights Pro, aby zyskać dostęp do wszystkich fantastycznych funkcji.

note: Translators: Gets replaced with the coupon code.
en: Use coupon code %s to get 50%% off.
pl: Użyj kodu kuponu %s, aby uzyskać 50%% zniżki.

en: Dashboard widget
pl: Widżet kokpitu

en: Enhanced Ecommerce
pl: Udoskonalony e-handel

en: Banner Ads
pl: Banery reklamowe

en: SEO Score Tracking
pl: Śledzenie wyników SEO

en: Allow These User Roles to See Reports
pl: Zezwalaj tym rolom użytkowników na wyświetlanie raportów

en: Users that have at least one of these roles will be able to view the reports.
pl: Użytkownicy mający co najmniej jedną z tych ról będą mogli wyświetlać raporty.

en: Users that have at least one of these roles will be able to view the reports, along with any user with the manage_options capability.
pl: Użytkownicy mający co najmniej jedną z tych ról będą mogli wyświetlać raporty, podobnie jak każdy użytkownik z uprawnieniem manage_options.

en: Allow These User Roles to Save Settings
pl: Zezwalaj tym rolom użytkowników na zapisywanie ustawień

en: Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel.
pl: Użytkownicy mający co najmniej jedną z tych ról będą mogli wyświetlać oraz zapisywać panel ustawień.

en: Exclude These User Roles From Tracking
pl: Wyklucz te role użytkowników ze śledzenia

en: You must have the "unfiltered_html" capability to view/edit this setting.
pl: Aby wyświetlić/edytować to ustawienie, trzeba mieć uprawnienie „unfiltered_html”.

en: You appear to be offline.
pl: Wygląda na to, że jesteś offline.

en: You appear to be offline. Settings not saved.
pl: Wygląda na to, że jesteś offline. Ustawienia nie zostały zapisane.

en: Disconnect MonsterInsights
pl: Odłącz MonsterInsights

en: Authenticating
pl: Uwierzytelnianie

en: Verifying Credentials
pl: Weryfikowanie danych uwierzytelniających

en: Connect MonsterInsights
pl: Połącz MonsterInsights

en: Website Profile
pl: Profil witryny internetowej

en: Active Profile
pl: Włączony profil

en: Your website profile has been set at the network level of your WordPress Multisite.
pl: Profil witryny został ustawiony na poziomie sieci obejmującej wiele witryn w WordPressie.

en: If you would like to use a different profile for this subsite, you can authenticate below.
pl: Jeśli chcesz użyć innego profilu w przypadku tej podwitryny, możesz dokonać uwierzytelnienia poniżej.

en: Usage Tracking
pl: Śledzenie użycia

en: No options available
pl: Brak dostępnych opcji

en: Add Another Link Path
pl: Dodaj kolejną ścieżkę z odnośnikiem

en: Remove row
pl: Usuń wiersz

en: Reset to default
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: The value entered does not match the required format
pl: Wpisana wartość jest niezgodna z wymaganym formatem

en: Allow usage tracking
pl: Zezwól na śledzenie użycia

en: Adjust the sample rate so you don't exceed Google Analytics' processing limit. Can also be used to enable Google Optimize for A/B testing and personalization.
pl: Dostosuj częstotliwość próbkowania, aby nie przekroczyć limitu przetwarzania określonego w Google Analytics. Umożliwia także włączenie narzędzia Google Optimize na potrzeby testów A/B i personalizacji.

en: Facebook Instant Articles
pl: Materiały błyskawiczne na Facebooku

en: Want to expand your website audience beyond your website with Facebook Instant Articles? Upgrade to MonsterInsights Pro.
pl: Chcesz poszerzyć grono odbiorców swojej witryny przy użyciu materiałów błyskawicznych na Facebooku? Kup MonsterInsights Pro.

en: Want to use track users visiting your AMP pages? By upgrading to MonsterInsights Pro, you can enable AMP page tracking.
pl: Chcesz monitorować użytkowników odwiedzających twoje strony AMP? Zakup wtyczki MonsterInsights Pro pozwoli ci włączyć śledzenie stron AMP.

en: Ads Tracking
pl: Śledzenie reklam

en: Add Ads tracking to see who's clicking on your Google Ads, so you can increase your revenue.
pl: Dodaj funkcję śledzenia reklam, aby widzieć, kto klika twoje reklamy w Google, i zyskać sposób na zwiększanie przychodów.

en: You appear to be offline. WPForms not installed.
pl: Wygląda na to, że jesteś offline. Wtyczka WPForms nie została zainstalowana.

en: You appear to be offline. Addon not activated.
pl: Wygląda na to, że jesteś offline. Dodatek nie został włączony.

en: You appear to be offline. Addon not installed.
pl: Wygląda na to, że jesteś offline. Dodatek nie został zainstalowany.

en: Show in full-width mode
pl: Pokaż w trybie pełnej szerokości

en: Visit addons page
pl: Przejdź na stronę dodatków

en: Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes.
pl: Ukrywa ogłoszenia dotyczące wtyczki i szczegóły aktualizacji. Obejmuje to krytyczne powiadomienia, za pomocą których informujemy o wycofaniu różnych funkcji i wymaganych ważnych zmianach w konfiguracji.

en: Hide Announcements
pl: Ukryj ogłoszenia

en: The EU Compliance addon allows you to improve compliance with GDPR
     and other privacy regulations.
pl: Dodatek EU Compliance pomaga w poprawie zgodności z RODO
     i innymi przepisami dotyczącymi prywatności.

en: Sessions
pl: Sesje

en: Publishers
pl: Wydawcy

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: Top Posts/Pages
pl: Czołowe wpisy/strony

en: This list shows the most viewed posts and pages on your website.
pl: Jest to lista najczęściej wyświetlanych wpisów i stron witryny.

en: New vs. Returning Visitors
pl: Nowi i powracający goście

en: This graph shows what percent of your user sessions come from new versus repeat visitors.
pl: Ten wykres przedstawia, jaki procent sesji zainicjowali nowi użytkownicy, a jaki powracający goście.

en: Device Breakdown
pl: Rozbicie według urządzeń

en: This graph shows what percent of your visitor sessions are done using a traditional computer or laptop, tablet or mobile device to view your site.
pl: Ten wykres przedstawia, jaki procent sesji przeglądania witryny przez gości odbywa się przy użyciu tradycyjnego komputera lub laptopa, tabletu i telefonu komórkowego.

en: Pageviews
pl: Odsłony

en: A session is the browsing session of a single user to your site.
pl: Sesja to ciąg czynności związanych z przeglądaniem witryny przez jednego użytkownika.

en: A pageview is defined as a view of a page on your site that is being tracked by the Analytics tracking code. Each refresh of a page is also a new pageview.
pl: Odsłona to wyświetlenie strony witryny, które jest śledzone przy użyciu kodu śledzenia Analytics. Ponadto każde odświeżenie strony stanowi jej nową odsłonę.

en: Total duration of all sessions (in seconds) / number of sessions.
pl: Łączny czas trwania wszystkich sesji (w sekundach) podzielony przez liczbę sesji.

en: Percentage of single page visits (or web sessions). It is the number of visits in which a person leaves your website from the landing page without browsing any further.
pl: Odsetek wizyt (lub sesji internetowych) ograniczających się do wyświetlenia jednej strony. Jest to liczba wizyt, podczas których gość opuszcza witrynę ze strony docelowej – bez przeglądania innych części witryny.

en: Avg. Session Duration
pl: Średni czas trwania sesji

en: Desktop
pl: Komputer

en: Mobile
pl: Urządzenie mobilne

en: No change
pl: Bez zmian

en: Show
pl: Pokaż

en: New
pl: Nowy

en: Returning
pl: Powracający

en: Top 10 Countries
pl: 10 czołowych krajów

en: View Countries Report
pl: Zobacz raport dotyczący krajów

en: View All Referral Sources
pl: Zobacz wszystkie źródła poleceń

en: View Full Posts/Pages Report
pl: Zobacz pełny raport dotyczący wpisów/stron

en: This list shows the top countries your website visitors are from.
pl: Ta lista przedstawia czołowe kraje, z których pochodzą goście twojej witryny.

en: This list shows the top websites that send your website traffic, known as referral traffic.
pl: Ta lista przedstawia czołowe witryny internetowe, które wysyłają ruch do twojej witryny, nazywany ruchem z odesłań.

en: Refreshing Report
pl: Odświeżanie raportu

en: Loading new report data...
pl: Wczytywanie nowych danych raportu...

en: Force Deauthenticate
pl: Wymuś anulowanie uwierzytelnienia

en: Your site is connected to MonsterInsights!
pl: Witryna jest połączona z MonsterInsights!

en: You've disconnected your site from MonsterInsights. Your site is no longer being tracked by Google Analytics and you won't see reports anymore.
pl: Odłączono witrynę od MonsterInsights. Witryna nie jest już śledzona przez Google Analytics i nie będziesz już widzieć raportów.

en: Verify Credentials
pl: Zweryfikuj dane uwierzytelniające

en: Success
pl: Sukces

note: Translators: Adds a link to the license renewal.
en: Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
pl: Klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights wygasł. %1$sKliknij tutaj, aby odnowić klucz licencyjny.%2$s

en: Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
pl: Klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights został wyłączony. Użyj innego klucza.

en: Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
pl: Ten klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights  jest nieprawidłowy. Klucz już nie istnieje lub powiązany z nim użytkownik został usunięty. Użyj innego klucza.

en: Automatic Updates
pl: Automatyczne aktualizacje

en: Use Google Optimize to retarget your website visitors and perform A/B split tests with ease.
pl: Używaj narzędzia Google Optimize, aby przekierowywać gości witryny i z łatwością przeprowadzać testy podziału A/B.

en: Link Attribution
pl: Atrybucja odnośników

en: Many WordPress "1-page" style themes rely on anchor tags for navigation to show virtual pages. The problem is that to Google Analytics, these are all just a single page, and it makes it hard to get meaningful statistics about pages viewed. This feature allows proper tracking in those themes.
pl: W wielu motywach WordPressa w stylu „1-stronicowym” stosowane są tagi kotwic do nawigacji w celu wyświetlania stron wirtualnych. Sęk w tym, że dla Google Analytics są to tylko pojedyncze strony, co utrudnia uzyskiwanie przydatnych statystyk dotyczących wyświetlanych stron. Ta funkcja umożliwia odpowiednie śledzenie w tych motywach.

en: Import/Export
pl: Import/eksport

note: Translators: Marks the field as required.
en: Campaign Source %s
pl: Źródło kampanii%s

en: Enter the paid keyword
pl: Wpisz odpłatne słowo kluczowe

en: Enter something to differentiate ads
pl: Wpisz coś, aby odróżnić reklamy

en: Use Fragment
pl: Użyj fragmentu

en: The following table gives a detailed explanation and example of each of the campaign parameters.
pl: Poniższa tabela zawiera szczegółowe wyjaśnienia i przykłady poszczególnych parametrów kampanii.

en: Campaign Medium
pl: Środek użyty do kampanii

en: Use utm_medium to identify a medium such as email or cost-per-click.
pl: Użyj funkcji utm_medium, aby zidentyfikować użyty środek, na przykład wiadomość e-mail lub CPC.

en: Campaign Name
pl: Nazwa kampanii

en: Used for keyword analysis. Use utm_campaign to identify a specific product promotion or strategic campaign.
pl: Służy do analiz słów kluczowych. Użyj funkcji utm_campaign, aby zidentyfikować konkretną promocję produktu lub kampanię strategiczną.

en: Campaign Term
pl: Termin z kampanii

en: Used for paid search. Use utm_term to note the keywords for this ad.
pl: Używany na potrzeby odpłatnego wyszukiwania. Użyj funkcji utm_term, aby zapisać słowa kluczowe dotyczące danej reklamy.

en: Campaign Content
pl: Treść kampanii

en: Used for A/B testing and content-targeted ads. Use utm_content to differentiate ads or links that point to the same URL.
pl: Używana na potrzeby testów A/B i reklam z ukierunkowaną treścią. Użyj funkcji utm_content, aby odróżniać reklamy lub odnośniki wskazujące ten sam adres URL.

en: About Campaigns
pl: Informacje o kampaniach

en: About Custom Campaigns
pl: Informacje o własnych kampaniach

en: Best Practices for Creating Custom Campaigns
pl: Najlepsze praktyki dotyczące tworzenia własnych kampanii

en: About the Referral Traffic Report
pl: Informacje o raporcie na temat ruchu z odesłań

en: About Traffic Source Dimensions
pl: Informacje o wymiarach źródeł ruchu

en: AdWords Auto-Tagging
pl: Automatyczne tagowanie Ads

en: Export
pl: Eksportuj

en: Import Settings
pl: Importuj ustawienia

en: Export Settings
pl: Wyeksportuj ustawienia

en: URL Builder
pl: Kreator adresów URL

en: Copy to Clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Import
pl: Importuj

en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: Allow Usage Tracking
pl: Zezwól na śledzenie użycia

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.
pl: Jeśli zezwolisz na śledzenie danych o użyciu, będzie nam łatwiej ci pomagać, ponieważ będziemy wiedzieć, jakie konfiguracje, motywy i wtyczki do WordPressa powinniśmy testować.

en: Google Authentication
pl: Uwierzytelnianie Google

en: Deauthenticating
pl: Anulowanie uwierzytelnienia

en: Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel, along with any user with the manage_options capability.
pl: Użytkownicy mający co najmniej jedną z tych ról będą mogli przeglądać i zapisywać panel ustawień, podobnie jak każdy użytkownik z uprawnieniem manage_options.

en: Anonymize IP Addresses
pl: Anonimizuj adresy IP

en: Enable Enhanced Link Attribution
pl: Włącz udoskonaloną atrybucję odnośników

en: Error
pl: Błąd

en: Upgrade Now
pl: Ulepsz

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Engagement
pl: Zaangażowanie

en: MonsterInsights Addons
pl: Dodatki MonsterInsights

en: Forms
pl: Formularze

en: There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data.
pl: Podczas pobierania dodatków do tej witryny wystąpił problem. Kliknij poniższy przycisk, aby odświeżyć dane dodatków.

en: Refresh Addons
pl: Odśwież dodatki

en: Demographics
pl: Dane demograficzne

en: Affiliate Links
pl: Odnośniki partnerskie

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Users that have at least one of these roles will not be tracked into Google Analytics.
pl: Użytkownicy mający co najmniej jedną z tych ról nie będą śledzeni w Google Analytics.

en: Performance
pl: Wydajność

en: Cancel
pl: Anuluj

en: File Downloads
pl: Pobrania plików

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Activate
pl: Włącz

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Get MonsterInsights Pro
pl: Kup MonsterInsights Pro

en: Activating...
pl: Włączanie...

en: Deactivating...
pl: Wyłączanie...

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Network Active
pl: Sieć aktywna

en: Proceed
pl: Kontynuuj

en: Insights
pl: Spostrzeżenia

en: Custom code
pl: Własny kod

en: Enhanced Link Attribution
pl: Ulepszone śledzenie odnośników

en: License Key
pl: Klucz licencyjny

en: Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising
pl: Włącz raporty dotyczące demografii i zainteresowań na potrzeby remarketingu oraz reklam

en: Extensions of Files to Track as Downloads
pl: Rozszerzenia plików do śledzenia jako pobranych

en: Paste your license key here
pl: Wklej tutaj klucz licencyjny

en: Reactivate License
pl: Włącz ponownie licencję

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: General
pl: Ogólne

en: Manually enter your UA code
pl: Wprowadź swój kod UA ręcznie

en: Next
pl: Następna

en: Previous
pl: Poprzednia

en: Reports
pl: Raporty

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Overview
pl: Przegląd

en: Custom Dimensions
pl: Własne wymiary

en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Bounce Rate
pl: Wskaźnik odrzuceń

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: This adds anonymizeIp, telling Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage.
pl: Dodaje funkcję anonymizeIp, nakazując platformie Google Analytics anonimizację informacji wysyłanych przez obiekty śledzące przez usunięcie ostatniego oktetu adresu IP przed jego zapisaniem.
