# Translation of Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:07:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: simple-google-recaptcha.php:187
msgid "Settings saved!"
msgstr "設定を保存しました。"

#: simple-google-recaptcha.php:408
msgid "Unknown error."
msgstr "不明なエラー。"

#: simple-google-recaptcha.php:341
msgid "Emergency reCAPTCHA deactivate"
msgstr "reCAPTCHA の緊急無効化"

#: simple-google-recaptcha.php:360
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https://policies.google.com/terms\">Terms of Service</a> apply."
msgstr "このサイトは reCAPTCHA で保護されており、Google の <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">プライバシーポリシー</a>と<a href=\"https://policies.google.com/terms\">利用規約</a>が適用されます。"

#: simple-google-recaptcha.php:133
msgid "Hide reCAPTCHA v3 badge"
msgstr "reCAPTCHA v3 バッジを隠す"

#: simple-google-recaptcha.php:441
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: simple-google-recaptcha.php:484
msgid "is disabled"
msgstr "は無効です"

#: simple-google-recaptcha.php:478
msgid "is enabled"
msgstr "が有効です"

#: simple-google-recaptcha.php:442
msgid "verification failed"
msgstr "検証失敗"

#: simple-google-recaptcha.php:132
msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3 を有効にする"

#: simple-google-recaptcha.php:131
msgid "Disable on login form"
msgstr "ログインフォームで無効にする"

#: simple-google-recaptcha.php:244
msgid "Google reCAPTCHA keys"
msgstr "Google reCAPTCHA キー"

#. Author of the plugin
msgid "Michal Novák"
msgstr "Michal Novák"

#: simple-google-recaptcha.php:479
msgid "Keep on mind, that in case of emergency, you can disable this plugin via FTP access, just rename the plugin folder."
msgstr "緊急の場合、FTP アクセスを用いて、プラグインフォルダーの名前を変更すればプラグインを無効化できます。"

#: simple-google-recaptcha.php:477
msgid "Notice"
msgstr "お知らせ"

#: simple-google-recaptcha.php:483
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: simple-google-recaptcha.php:406
msgid "The response is no longer valid: either is too old or has been used previously."
msgstr "応答が無効になりました: 古すぎるか、以前に使用されています。"

#: simple-google-recaptcha.php:404
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "要求が無効か、形式が正しくありません。"

#: simple-google-recaptcha.php:402
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "応答パラメーターが無効か、不正な形式です。"

#: simple-google-recaptcha.php:400
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "シークレットパラメーターが無効か、不正な形式です。"

#: simple-google-recaptcha.php:398
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "応答パラメーターがありません。"

#: simple-google-recaptcha.php:396
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "シークレットパラメーターがありません。"

#: simple-google-recaptcha.php:197 simple-google-recaptcha.php:218
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Description of the plugin
msgid "Simply protect your WordPress against spam comments and brute-force attacks, thanks to Google reCAPTCHA!"
msgstr "Google reCAPTCHA を利用して、WordPress サイトをスパムコメントや総当たり攻撃から守りましょう !"

#: simple-google-recaptcha.php:130
msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"

#: simple-google-recaptcha.php:129
msgid "Site Key"
msgstr "サイトキー"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.novami.cz"
msgstr "https://www.novami.cz"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Google reCAPTCHA"
msgstr "Simple Google reCAPTCHA"

#: simple-google-recaptcha.php:485
msgid "You have to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\">register your domain</a>, get required Google reCAPTCHA keys %s and save them bellow."
msgstr "<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\">ドメインを登録</a>し、Google reCAPTCHA キー %s を取得して以下の項目へ保存してください。"