# Translation of Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-13 12:25:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: simple-google-recaptcha.php:463
msgid "You are probably not a human!"
msgstr "Muhtemelen bir insan değilsiniz!"

#: simple-google-recaptcha.php:187
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: simple-google-recaptcha.php:408
msgid "Unknown error."
msgstr "Bilinmeyen hata."

#: simple-google-recaptcha.php:341
msgid "Emergency reCAPTCHA deactivate"
msgstr "Acil durumlarda reCAPTCHA devre dışı bırakma"

#: simple-google-recaptcha.php:360
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https://policies.google.com/terms\">Terms of Service</a> apply."
msgstr "Bu site reCAPTCHA korumasındadır. Google <a rel=\"external\" target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=tr\">Gizlilik Politikası</a> ve <a rel=\"external\" target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/terms?hl=tr\">Hizmet Şartları</a> geçerlidir."

#: simple-google-recaptcha.php:133
msgid "Hide reCAPTCHA v3 badge"
msgstr "reCAPTCHA v3 logosunu gizle"

#: simple-google-recaptcha.php:441
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: simple-google-recaptcha.php:478
msgid "is enabled"
msgstr "etkin"

#: simple-google-recaptcha.php:442
msgid "verification failed"
msgstr "doğrulama başarısız oldu"

#: simple-google-recaptcha.php:484
msgid "is disabled"
msgstr "devre dışı"

#: simple-google-recaptcha.php:131
msgid "Disable on login form"
msgstr "Giriş formunda devre dışı bırak"

#: simple-google-recaptcha.php:244
msgid "Google reCAPTCHA keys"
msgstr "Google reCAPTCHA anahtarları"

#. Author of the plugin
msgid "Michal Novák"
msgstr "Michal Novák"

#: simple-google-recaptcha.php:132
msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3 etkinleştir"

#: simple-google-recaptcha.php:477
msgid "Notice"
msgstr "Duyuru"

#: simple-google-recaptcha.php:406
msgid "The response is no longer valid: either is too old or has been used previously."
msgstr "Yanıt artık geçerli değil: ya çok eski ya da daha önce kullanılmış."

#: simple-google-recaptcha.php:404
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "İstek geçersiz veya bozuk."

#: simple-google-recaptcha.php:402
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Yanıt parametresi geçersiz veya bozuk."

#: simple-google-recaptcha.php:400
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Gizli parametre geçersiz veya bozuk."

#: simple-google-recaptcha.php:398
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Yanıt parametresi eksik."

#: simple-google-recaptcha.php:396
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Gizli parametre eksik."

#: simple-google-recaptcha.php:483
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: simple-google-recaptcha.php:479
msgid "Keep on mind, that in case of emergency, you can disable this plugin via FTP access, just rename the plugin folder."
msgstr "Acil bir durumda, bu eklentiyi FTP erişimi yoluyla devre dışı bırakabilirsiniz, eklenti klasörünü yeniden adlandırmanızın yeterli olduğunu unutmayın."

#: simple-google-recaptcha.php:197 simple-google-recaptcha.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#. Description of the plugin
msgid "Simply protect your WordPress against spam comments and brute-force attacks, thanks to Google reCAPTCHA!"
msgstr "Google reCAPTCHA sayesinde WordPress'inizi spam yorumlara ve kaba saldırılara karşı koruyun!"

#: simple-google-recaptcha.php:129
msgid "Site Key"
msgstr "Site Anahtarı"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.novami.cz"
msgstr "https://www.novami.cz"

#: simple-google-recaptcha.php:130
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Anahtar"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Google reCAPTCHA"
msgstr "Simple Google reCAPTCHA"

#: simple-google-recaptcha.php:485
msgid "You have to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\">register your domain</a>, get required Google reCAPTCHA keys %s and save them bellow."
msgstr "Öncelikle <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\" target=\"_blank\">alan adınızı kaydettirmeniz</a>, Google'dan gerekli reCAPTCHA anahtarlarını %s almanız ve bunları aşağıda kaydetmeniz gerekiyor ."