Plugins - SVG Support - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (131 entries)

en: (You don't need to send me that much though, anything is appreciated!)
uk_UA: (Вам не потрібно посилати мені, що багато, хоча, все цінується!)

en: - You can set this target class on any element and the script will traverse all children of that target element looking for IMG tags with SVG in the src to replace.
uk_UA: - Ви можете встановити цей клас цілі на будь-якому елементі, і скрипт буде обходити всі дочірні елементи цієї цільової області, шукати теги IMG з SVG у атрибуті src для заміни.

en: - You will need to set your own height and width in your CSS for SVG files to display correctly.
uk_UA: - Вам потрібно буде встановити власну висоту та ширину у своєму CSS, щоб файли SVG відображалися правильно.

en: - Your uploaded image needs to be an SVG file for this plugin to replace the img tag with the inline SVG code. It will not create SVG files for you.
uk_UA: Ваше завантажене зображення має бути файлом SVG для цього плагіна, щоб замінити тег img вбудованим кодом SVG. Він не буде створювати файли SVG для вас.

en: <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/svg-support">SVG Support Forum</a>
uk_UA: <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/svg-support">Форум підтримки SVG</a>

en: A huge thanks in advance!
uk_UA: Заздалегідь величезне спасибі!

en: A very small piece of code that helps with displaying SVGs on the frontend in some cases.
uk_UA: Дуже невеликий шматок коду, який допомагає відображати SVGs на інтерфейсі в деяких випадках.

en: About The Plugin
uk_UA: Про плагін

en: Add your featured SVG like you would any regular featured image format.
uk_UA: Додайте свій вибраний SVG, як і будь-який звичайний формат зображення.

en: Advanced
uk_UA: Додатково

en: Advanced Mode
uk_UA: Розширений режим

en: Advanced Usage
uk_UA: Розширене використання

en: An online tool to optimize your SVG files.
uk_UA: Інтернет-інструмент для оптимізації файлів SVG.

en: Animate SVG using CSS or JS
uk_UA: Анімуйте SVG за допомогою CSS або JS

en: Animate and Optimize your SVG files using these open source projects
uk_UA: Анімуйте та оптимізуйте файли SVG, використовуючи ці проекти з відкритим кодом

en: Animation
uk_UA: Анімація

en: At it's core, SVG Support allows you to upload SVG files and use them as you would any regular image with the added benefit of being scalable and looking great on any screen size, no matter what size it's displayed. Additionally, SVG file sizes are (more often than not) much smaller than conventional image formats.
uk_UA: По суті, підтримка SVG дозволяє завантажувати файли SVG і використовувати їх так само, як і будь-яке звичайне зображення, з доданою перевагою масштабування та чудового вигляду на будь-якому розмірі екрана, незалежно від того, якого розміру він відображається. Крім того, розміри файлів SVG (частіше за все) набагато менше звичайних форматів зображень.

en: Automatically Insert Class:
uk_UA: Автоматично вставляти клас:

en: Automatically insert class?
uk_UA: Автоматично вставляти клас?

en: Basic Use
uk_UA: Основне використання

en: Before you upload your SVG, you're going to need some classes to target inside your SVG. To do this, open your SVG file in the code editor of choice (I use Sublime Text). You will see each element within your SVG file written in XML code. Each little part of your SVG has it's own bit of code, so it's up to you which ones you want to target. It's in here that you'll place your new classes on each element you want to target.
uk_UA: Перш ніж завантажувати SVG, вам знадобляться деякі класи, щоб націлитися всередині вашого SVG. Для цього відкрийте файл SVG у редакторі коду (я використовую Sublime Text). Ви побачите кожен елемент у вашому файлі SVG, написаному в XML-коді. Кожна маленька частина вашого SVG має свій власний біт коду, тому це до вас, які з них ви хочете націлити. Саме тут ви будете розміститии нові класи на кожному елементі, на який ви хочете націлитися.

en: CSS Class To Target:
uk_UA: Клас CSS для націлювання:

en: CSS Class to target
uk_UA: Клас CSS для націлювання:

en: Compress and Optimize Images with ShortPixel
uk_UA: Стискайте та оптимізуйте зображення за допомогою ShortPixel

en: DONATIONS
uk_UA: Пожертвування

en: Delete Plugin's Data
uk_UA: Видалити дані плагіна

en: Delete all plugin's data during uninstallation process.
uk_UA: Видаліть усі дані плагіна під час процесу видалення.

en: Do not sanitize for these roles
uk_UA: Не проводити очистку файлів від цих ролей

en: Donate to author
uk_UA: Пожертвувати автору

en: Donate using PayPal
uk_UA: Пожертвуйте за допомогою PayPal

en: Donation Methods:
uk_UA: Методи пожертвування:

en: Donations
uk_UA: Пожертвування

en: Enable Advanced Mode:
uk_UA: Увімкнути розширений режим:

en: Enable Advanced Mode?
uk_UA: Увімкнути розширений режим?

en: Enabling "Advanced Mode" displays options to give you more control over how you use SVG files on your site. It also includes extra JS on the front end, so leave this disabled unless you're actually using any of the advanced features.
uk_UA: Увімкнення "Розширеного режиму" відображає параметри, щоб надати вам більше контролю над тим, як ви використовуєте файли SVG на своєму сайті. Він також включає додаткові JS на передній панелі, тому залиште цю опцію вимкненою, якщо ви насправді не використовуєте будь-яку з розширених функцій.

en: Even this most basic of usage is very powerful for modern websites, however, there's lots of cool stuff you can do with SVG files!
uk_UA: Навіть це найосновніше використання є дуже потужним для сучасних веб-сайтів, однак із файлами SVG можна зробити багато цікавих речей!

en: Featured Images
uk_UA: Головні зображення

en: First, let's talk about using CSS or JS to target elements within your SVG.
uk_UA: По-перше, давайте поговоримо про використання CSS або JS для націлювання елементів у вашому SVG.

en: Follow
uk_UA: Підписатися

en: For example:
uk_UA: До прикладу:

en: For help and more information, please check the help tab (top right of your screen).
uk_UA: Щоб отримати довідку та додаткові відомості, перейдіть у вкладку довідки (у верхньому правому куті екрана).

en: For more help, visit:
uk_UA: Щоб отримати додаткову довідку, відвідайте:

en: Force Inline SVG:
uk_UA: Примусово вбудований SVG:

en: Force Inline SVG?
uk_UA: Примусово вбудований SVG?

en: Force all SVG files to be rendered inline
uk_UA: Примусово відображати всі файли SVG вбудованими

en: Get Support
uk_UA: Отримати підтримку

en: Having Issues?
uk_UA: Маєте проблеми?

en: I'm always happy to help out!
uk_UA: Я завжди радий допомогти!

en: If you upgrade to a paid plan, I'll receive a small commission... And that's really nice!
uk_UA: Якщо ви оновите до платного плану, я отримую невелику комісію ... І це дійсно приємно!

en: If you want to enable sanitization or minification of uploaded SVG files, please enable advanced settings and then enable sanitization and/or minification.
uk_UA: Якщо ви хочете включити санітарну обробку або мініфікацію завантажуваних файлів SVG, будь ласка, включіть розширені налаштування, а потім включіть санітарну обробку та/або мініфікацію.

en: Inline SVG featured image support
uk_UA: Вбудована підтримка зображень у форматі SVG

en: Introduction
uk_UA: Вступ

en: Learn more about SVG Support on:
uk_UA: Дізнайтеся більше про підтримку SVG на:

en: Leave a Review
uk_UA: Залиште відгук

en: Load frontend CSS?
uk_UA: Завантажити фронтенд CSS?

en: Make sure "Advanced Mode" is enabled.
uk_UA: Переконайтеся, що "Розширений режим" увімкнуто.

en: Minify SVG
uk_UA: Мініфікувати SVG

en: My Coinbase referral link will get $10 USD worth of BTC for free when you spend $100.
uk_UA: Моє реферальне посилання Coinbase отримає $ 10 USD вартістю BTC безкоштовно, коли ви витрачаєте $ 100.

en: Need help?
uk_UA: Потрібна допомога?

en: Need to buy some crypto to donate?
uk_UA: Потрібно купити криптовалюту для пожертви?

en: Now that you've set up SVG Support on your site, it's time to look at optimizing your existing images (jpg & png).
uk_UA: Тепер, коли ви налаштували підтримку SVG на своєму сайті, настав час переглянути оптимізацію існуючих зображень (jpg і png).

en: Once the screen reloads, click the new checkbox below the featured image to render your SVG inline.
uk_UA: Після перезавантаження екрана натисніть новий прапорець під вибраним зображенням, щоб зробити ваш SVG вбудованим.

en: Output JS in Footer:
uk_UA: Вихідний JS у нижньому колонтитулі:

en: Output JS in Footer?
uk_UA: Вихідний JS у нижньому колонтитулі?

en: Overview
uk_UA: Огляд

en: Please Note:
uk_UA: Будь ласка, зверніть увагу:

en: Publish, Save Draft, or Update the post a final time to render the SVG inline.
uk_UA: Опублікуйте, збережіть чернетку або оновіть допис, щоб зробити SVG вбудованим.

en: Publish, Save Draft, or Update the post.
uk_UA: Опублікуйте, збережіть чернетку або оновіть допис.

en: Ratings & Reviews
uk_UA: Рейтинги та відгуки

en: Render SVG Inline
uk_UA: Інлайновий рендеринг SVG

en: Render this SVG inline (advanced)
uk_UA: Відобразити цей SVG вбудований (розширений)

en: Restrict SVG Uploads to?
uk_UA: Обмежити завантаження SVG?

en: Restrict To Administrators:
uk_UA: Обмежити до адміністраторів:

en: Restrict to Administrators only
uk_UA: Обмеження лише для адміністраторів

en: SVG Support Features
uk_UA: Особливості підтримки SVG

en: SVG Support Settings
uk_UA: Налаштування підтримки SVG

en: SVG Support Settings and Usage
uk_UA: Налаштування та використання SVG підтримки

en: SVG Support features an "Advanced Mode" which toggles extra features, allowing you to take more control of how your SVG files are used. By rendering SVG files inline, it opens up a huge number of possibilities including animations, embedded links within the SVG, odd shaped link areas, custom CSS targeting elements within the SVG and  whole lot more!
uk_UA: Підтримка SVG має «Розширений режим», який перемикає додаткові функції, дозволяючи контролювати використання файлів SVG. Роблячи файли SVG вбудованими, це відкриває величезну кількість можливостей, включаючи анімацію, вбудовані посилання в SVG, ділянки посилань непарної форми, власні елементи націлювання CSS у SVG та багато іншого!

en: SVG Support for your media library
uk_UA: Підтримка SVG для вашої медіатеки

en: SVG Support has grown to be installed on 800,000+ active websites. That's insane! It's developed and maintained by one person alone. If you find it useful, please consider donating to help keep it going. I truly appreciate any contribution.
uk_UA: Підтримка SVG зросла на активних веб-сайтах 300,000+. Це божевільно! Він розроблений і підтримується однією людиною поодинці. Якщо ви вважаєте це корисним, будь ласка, розгляніть можливість пожертвувати, щоб допомогти зберегти його. Я щиро ціную будь-який внесок.

en: SVG files are actually XML code, so allowing regular users to upload them can pose serious security risks. Please leave this checked unless you really know what you're doing.
uk_UA: Файли SVG насправді є кодом XML, тому дозволяючи звичайним користувачам завантажувати їх, це може становити серйозні ризики для безпеки. Залиште це позначеним, якщо ви насправді не знаєте, що робите.

en: Sanitize SVG files on upload
uk_UA: Очистити файли SVG при завантаженні

en: Sanitize SVG on Front-end
uk_UA: Санітувати SVG на інтерфейсі

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Send Some Love
uk_UA: Відправити трішки любові

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Settings for Classic Editor
uk_UA: Налаштування для класичного редактора.

en: ShortPixel improves website performance by reducing the size of your images. The results are no different in quality from the original, plus your originals are stored in a backup folder for you.
uk_UA: ShortPixel покращує продуктивність веб-сайту, зменшуючи розмір ваших зображень. Результати за якістю нічим не відрізняються від оригіналу, плюс оригінали зберігаються у резервній папці для вас.

en: So let's get into some more details! Simply click the tabs to the left to get more of an understanding of how powerful SVG Support is.
uk_UA: Тож давайте розберемось дещо докладніше! Просто клацніть вкладки ліворуч, щоб глибше зрозуміти, наскільки потужною є підтримка SVG.

en: So you want to animate your SVG?
uk_UA: Отже, ви хочете анімувати свій SVG?

en: Sorry, this file couldn't be sanitized for security reasons and wasn't uploaded.
uk_UA: Вибачте, цей файл не вдалося очистити з міркувань безпеки, і він не був завантажений

en: Standard Usage
uk_UA: Звичайне використання

en: Style SVG elements using CSS
uk_UA: Стиль SVG-елементів за допомогою CSS

en: Thanks for your support, please consider donating.
uk_UA: Дякуємо за вашу підтримку, будь ласка, розгляньте питання про пожертвування.

en: The Settings
uk_UA: Налаштування

en: The WordPress Plugin Repository
uk_UA: Репозиторій плагінів WordPress

en: The whole IMG tag element will now be dynamically replaced by the actual code of your SVG, making the inner content targetable.
uk_UA: Весь елемент тегу IMG тепер буде динамічно замінений фактичним кодом SVG, що робить внутрішній вміст доступним для націлювання.

en: Then there's the option of animating the SVG file itself. There is a number of online tools to do this, or you can use the software of your choice. Once your SVG is animated and ready to go, you then upload it like any other image to your WordPress media library. When you embed it on a page/post, you will need to make sure to add the class to the IMG tag so SVG Support can render it inline. This will ensure your animations are displayed.
uk_UA: Тоді є можливість оцінити сам SVG-файл. Існує ряд онлайн-інструментів для цього, або ви можете використовувати програмне забезпечення за вашим вибором. Після того, як ваш SVG анімований і готовий піти, ви потім завантажте його, як і будь-яке інше зображення, у вашу медіа-бібліотеку WordPress. Коли ви вбудовуєте його на сторінку / пост, вам потрібно буде переконатися, що додати клас до тегу IMG, щоб підтримка SVG могли зробити його вбудованим. Це гарантує відображення анімації.

en: There's a number of ways you can animate an SVG. You could use CSS or JS to target elements within your SVG or even embed the animations in the file itself. Whichever way you choose, there is always a little bit of preparation required before uploading your SVG to your media library.
uk_UA: Існує кілька способів анімації SVG. Ви можете використовувати CSS або JS для націлювання елементів у вашому SVG або навіть вбудувати анімацію в сам файл. Який би спосіб ви не вибрали, завжди потрібно трохи підготовки перед завантаженням SVG до медіатеки.

en: This allows you to set your own custom class that you will use in your SVG source IMG tags that you would like rendered inline. For example, it might be easier for you to remember to add the class "inline-svg" or something, in which case you would use your desired class name in this field to be used across your site.
uk_UA: Це дозволяє встановити свій власний власний клас, який ви будете використовувати у вашому SVG джерело IMG теги, які ви хотіли б надані в тому чи інше. Наприклад, вам може бути легше не забудьте додати клас "inline-svg" або щось, в цьому випадку ви будете використовувати бажане ім'я класу в цьому полі для використання на вашому сайті.

en: This allows you to target elements within your SVG using CSS.
uk_UA: Це дозволяє націлювати елементи у вашому SVG за допомогою CSS.

en: This feature is to force all SVG files that are found in your site to be rendered inline. This can help if you aren't able to set a custom class on your IMG tags for some reason, usually when used in theme options or page builder elements.
uk_UA: Ця функція полягає в тому, щоб змусити всі файли SVG, які знаходяться на вашому сайті, щоб бути відтворений в вбудованому. Це може допомогти, якщо ви не в змозі встановити спеціальний клас на теги IMG з якихось причин, як правило, при використанні в параметрах теми або елементах конструктора сторінок.

en: This setting allows you to choose whether the SVG Support JS file is enqueued in the header or the footer of the site. Usually you would enqueue in the footer unless you need it to be loaded sooner for some reason.
uk_UA: За допомогою цього параметра ви можете обрати, чи є файл JS підтримки SVG у заголовку або нижньому колонтитулі сайту. Зазвичай ви б enqueue в нижній колонтитул, якщо вам не потрібно, щоб він був завантажений раніше з якихось причин.

en: This setting gives you the choice of JS file that is enqueued, the full expanded version or the minified version. You would usually enqueue the minified version, but if you want to bundle the JS file using a caching or minification plugin or similar, then you might want to enqueue the expanded, non-minified version.
uk_UA: Цей параметр дає вам вибір JS-файлу, який закріпився, повна розгорнута версія або мінімальна версія. Зазвичай ви завидите мінімальну версію, але якщо ви хочете об'єднати файл JS за допомогою плагіна кешування або мінфікації або подібного, то ви можете зацікавити розгорнуту, не minified версію.

en: To render your featured SVG inline:
uk_UA: Щоб зробити ваш вибраний SVG вбудованим:

en: Try ShortPixel WordPress Plugin for FREE
uk_UA: Спробуйте БЕЗКОШТОВНО плагін WordPress ShortPixel

en: Upload SVG files to the Media Library and render SVG files inline for direct styling/animation of an SVG's internal elements using CSS/JS.
uk_UA: Завантажуйте файли SVG до бібліотеки мультимедіа та відтворюйте вбудовані файли SVG для безпосереднього стилізатора/анімації внутрішніх елементів SVG за допомогою CSS/JS.

en: Upload your SVG files and use the tools provided to animate strokes.
uk_UA: Завантажте файли SVG і використовуйте інструменти, що надаються, для анімації обведення.

en: Usage
uk_UA: Використання

en: Use Expanded JS:
uk_UA: Використання розширеного JS:

en: Use Expanded JS?
uk_UA: Використання розширеного JS?

en: Use Vanilla JS?
uk_UA: Використовувати Vanilla JS?

en: Use odd shapes as links
uk_UA: Використовуйте непарні фігури як посилання

en: Visit The Support Forum
uk_UA: Відвідайте Форум підтримки

en: When this is checked, you won't have to add the class to your SVG files during the embed process in the editor. When you pick your SVG, it will be placed in the editor with just the SVG Support class and others stripped. It does not change existing code, it's only a helper to allow you to quickly embed your SVG files and have them render inline without having to fiddle with the classes.
uk_UA: Якщо буде позначено цей пункт, вам не доведеться додавати клас до ваших файлів SVG під час процесу вбудовування у редактор. Коли ви виберете свій SVG, він буде поміщений в редактор тільки з класом підтримки SVG та іншими позбавленими. Він не змінює існуючий код, це лише помічник, який дозволить вам швидко вбудувати файли SVG і мати їх у вбудованому зв'язку без необхідності скрипіти з класами.

en: When using SVG files like regular images just isn't enough ;)
uk_UA: При використанні SVG-файлів, як звичайних зображень, просто недостатньо;)

en: Yes
uk_UA: Так

en: You can also
uk_UA: Ви також можете

en: You can embed your SVG image like any standard image with the addition of adding the class <code>style-svg</code> (or your custom class) to any IMG tags that you want this plugin to swap out with your actual SVG code.
uk_UA: Ви можете вбудувати зображення SVG, як і будь-яке стандартне зображення з додаванням <code>style-svg</code> класу (або вашого спеціального класу) до будь-яких тегів IMG, які ви хочете, щоб цей плагін помінявся місцями з вашим фактичним кодом SVG.

en: You can even use the class on an outer container and it will traverse all child elements to find all of the IMG tags with SVG files in the src and replace them.
uk_UA: Ви навіть можете використовувати клас на зовнішньому контейнері, і він пройде по всім дочірнім елементам, щоб знайти всі теги IMG з файлами SVG в атрибуті src і замінити їх.

en: You can set this target class on any element and the script will traverse all children of that target element looking for IMG tags with SVG in the src to replace.
uk_UA: Ви можете встановити цей цільовий клас для будь-якого елемента, і скрипт буде проходити по всім дочірнім елементам цього цільового елемента в пошуках тегів IMG з SVG в src для заміни.

en: You can simply upload SVG files to your media library like any other image. Make sure to select "Restrict to Administrators" if you only want to allow admins to upload SVG files.
uk_UA: Ви можете просто завантажувати файли SVG у свою медіатеку, як будь-яке інше зображення. Обов’язково виберіть «Обмежити до адміністраторів», якщо ви хочете лише дозволити адміністраторам завантажувати файли SVG.

en: You can simply upload SVG files to your media library like any other image.<br>Make sure to select "Restrict to Administrators" if you only want to allow admins to upload SVG files.
uk_UA: Ви можете просто завантажити файли SVG у вашу медіатеку, як і будь-яке інше зображення.<br>Переконайтеся, що обрана опція "Обмежити доступ лише для адміністраторів", якщо ви хочете дозволити завантаження файлів SVG тільки адміністраторам.

en: You can use SVG files as featured images just like any other image format, with the addition of being able to render your featured SVG inline on a per-post basis.
uk_UA: Ви можете використовувати файли SVG як рекомендовані зображення так само, як і будь-який інший формат зображення, з додаванням можливості відображати ваші рекомендовані SVG вбудовані на основі на основі посади.

en: You can't play with this.
uk_UA: З цим не можна грати.

en: You will likely need to set your own height and width in your CSS for SVG files to display correctly.
uk_UA: Ймовірно, вам потрібно буде встановити власну висоту та ширину у вашому CSS для файлів SVG для правильного відображення.

en: Your uploaded image needs to be an SVG file for this plugin to replace the img tag with the inline SVG code. It will not create SVG files for you.
uk_UA: Ваше завантажене зображення має бути файлом SVG для цього плагіна, щоб замінити тег img вбудованим кодом SVG. Він не буде створювати файли SVG для вас.

en: embed
uk_UA: вставка

en: on Twitter
uk_UA: у Twitter

en: or
uk_UA: або

en: rating.
uk_UA: оцінку.
