%s indirim alırlar
. İndirim, ödeme sırasında uygulanır."
#: src/Admin/SetupWizard.php:272
msgid "WP Mail SMTP › Setup Wizard"
msgstr "WP Mail SMTP › Kurulum Sihirbazı"
#: src/Admin/SetupWizard.php:480
msgid "Whoops, something's not working."
msgstr "Hay aksi, bir şeyler çalışmıyor."
#: src/Admin/SetupWizard.php:481
msgid "It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience."
msgstr "Görünüşe göre bir şeyler JavaScript'in web sitenize yüklenmesini engelliyor. WP Mail SMTP, size mümkün olan en iyi deneyimi sunmak için JavaScript gerektirir."
#: src/Admin/SetupWizard.php:483
msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:"
msgstr "Bu sorunu düzeltme için lütfen aşağıdaki öğelerden her birini kontrol edin:"
#: src/Admin/SetupWizard.php:486
msgid "If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page."
msgstr "Bir reklam engelleyici kullanıyorsanız, lütfen onu etkisizleştirin veya geçerli sayfayı beyaz listeye ekleyin."
#: src/Admin/SetupWizard.php:487
msgid "If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers."
msgstr "Halihazırda Chrome, Firefox, Safari veya Edge kullanmıyorsanız, lütfen bu popüler tarayıcılardan birine geçmeyi deneyin."
#: src/Admin/SetupWizard.php:488
msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version."
msgstr "Tarayıcınızın en son sürüme güncellendiğini onaylayın."
#: src/Admin/SetupWizard.php:491
msgid "If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!"
msgstr "Bu ayrıntıların her birini kontrol ettiyseniz ve hala sorun yaşıyorsanız lütfen destek ekibimiz ile iletişime geçin. Yardım etmekten mutluluk duyarız!"
#: src/Admin/SetupWizard.php:497
msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team."
msgstr "Yukarıdaki hata mesajını kopyalayın ve WP Mail SMTP destek ekibine göndereceğiniz bir mesaja yapıştırın."
#: src/Admin/SetupWizard.php:500
msgid "Contact Us"
msgstr "Bizimle İletişime Geçin"
#: src/Admin/SetupWizard.php:547 src/Admin/SetupWizard.php:565
#: src/Admin/SetupWizard.php:629
msgid "You don't have permission to change options for this WP site!"
msgstr "Bu WP sitesi için seçenekleri değiştirme izniniz yok!"
#: src/Admin/SetupWizard.php:854
msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins."
msgstr "Eklenti yüklenemedi. Eklentileri yükleme izniniz yok."
#: src/Admin/SetupWizard.php:864
msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing."
msgstr "Eklenti yüklenemedi. Eklenti kısa ismi eksik."
#: src/Admin/SetupWizard.php:876 src/Admin/SetupWizard.php:880
msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission."
msgstr "Eklenti yüklenemedi. Dosya izni yok."
#: src/Admin/SetupWizard.php:891
msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed."
msgstr "Eklenti yüklenemedi. WP Eklenti yükleyici başlatma başarısız oldu."
#: src/Admin/SetupWizard.php:976
msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information."
msgstr "Eklenti yüklenemedi. WP Eklenti yükleyici, eklenti bilgilerini alamadı."
#: src/Admin/SetupWizard.php:1064
msgid "Google Analytics by MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights'tan Google Analytics"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1058
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1076
msgid "Giveaways by RafflePress"
msgstr "RafflePress'ten Çekilişler"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1082
msgid "Smash Balloon Social Photo Feed"
msgstr "Smash Balloon Social Photo Feed"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1088
msgid "SeedProd Landing Page Builder"
msgstr "SeedProd Açılış Sayfa Oluşturucu"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1094
msgid "WP Call Button"
msgstr "WP Call Button"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1169
msgid "You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key."
msgstr "Zaten WP Mail SMTP PRO sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen bu sayfayı yenileyin ve lisans anahtarınızı doğrulayın."
#: src/Admin/SetupWizard.php:1173
msgid "You don't have the permission to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için izniniz yok."
#: src/Admin/SetupWizard.php:1179
msgid "Please enter a valid license key!"
msgstr "Lütfen geçerli bir lisans anahtarı girin!"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1189
msgid "Upgrade functionality not available!"
msgstr "Yükseltme işlevi mevcut değil!"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:8
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 src/Connect.php:57
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: src/Connect.php:55
msgid "Almost Done"
msgstr "Neredeyse Tamamlandı"
#: src/Connect.php:56
msgid "Oops!"
msgstr "Hay aksi!"
#: src/Connect.php:58
msgid "Unfortunately there was a server connection error."
msgstr "Ne yazık ki bir sunucu bağlantı hatasıyla karşılaşıldı."
#: src/Connect.php:118
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Eklenti kurmanıza izin verilmiyor."
#: src/Connect.php:128
msgid "Please enter your license key to connect."
msgstr "Bağlanmak için lütfen lisans anahtarınızı girin."
#: src/Connect.php:136
msgid "Only the Lite version can be upgraded."
msgstr "Yalnızca Lite sürümü yükseltilebilir."
#: src/Connect.php:151
msgid "WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you."
msgstr "WP Mail SMTP Pro zaten kuruluydu, ancak aktif değildi. Sizin için etkinleştirdik."
#: src/Connect.php:162
msgid "There was an error while generating an upgrade URL. Please try again."
msgstr "Yükseltme URL'si oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/Connect.php:177
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually."
msgstr "Bir yükseltme yüklenirken hata meydana geldi. Lütfen eklentiyi wpmailsmtp.com üzerinden indirin ve manuel olarak yükleyin."
#: src/Connect.php:223
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually."
msgstr "Bir yükseltme yüklenirken hata meydana geldi. Lütfen dosya sistemi izinlerini kontrol edin ve tekrar deneyin. Ayrıca, eklentiyi wpmailsmtp.com adresinden indirip manuel olarak yükleyebilirsiniz."
#: src/Connect.php:252
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again."
msgstr "Yükseltme yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/Connect.php:290
msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page."
msgstr "Pro sürümü yüklü ancak Eklentiler sayfasında etkinleştirilmesi gerekiyor."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:278
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:107
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:143
msgid "Sending Domain"
msgstr "Gönderen Alan Adı"
#. translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:120
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our SendGrid documentation."
msgstr "Lütfen SendGrid panelinizde yapılandırdığınız gönderen alan adı/alt alan adını girin. Daha fazla bilgiye SendGrid belgelerimizdenulaşılabilir."
#: src/Admin/Area.php:391
msgid "Multisite"
msgstr "Çoklu site"
#: src/Admin/Area.php:392
msgid "Pro+ badge icon"
msgstr "Pro+ rozet simgesi"
#: src/Admin/Area.php:395
msgid "Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once."
msgstr "Ağ genelinde ayarları etkinleştirmeniz yeterlidir; ağınızdaki her site aynı SMTP ayarlarını devralacaktır. Zamandan tasarruf edin ve SMTP sağlayıcınızı yalnızca bir kez yapılandırın."
#: src/Admin/Area.php:402
msgid "Settings control"
msgstr "Ayarların kontrolü"
#: src/Admin/Area.php:408
msgid "Make the plugin settings global network-wide"
msgstr "Eklenti ayarlarını ağ genelinde küresel hale getirin"
#: src/Admin/Area.php:412
msgid "If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately."
msgstr "Devre dışı bırakılırsa, bu çoklu sitenin her alt sitesi, ayrı olarak yapılandırılması gereken kendi WP Mail SMTP ayarları sayfasına sahip olacaktır."
#: src/Admin/Area.php:414
msgid "If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite."
msgstr "Etkinleştirilirse bu global ayarlar, bu çoklu sitenin tüm alt siteleri için e-posta gönderimini yönetecektir."
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:143
msgid "Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again."
msgstr "Lütfen eklenti ayarlarındaki Google İstemci Kimliği ve Gizli Anahtarınızın geçerli olduğundan emin olun. Ayarları kaydedin ve Yetkilendirmeyi tekrar deneyin."
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:120
msgid "The response object is invalid (missing getId method)."
msgstr "Yanıt nesnesi geçersiz (getId yöntemi eksik)."
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:125
msgid "The email message ID is missing."
msgstr "E-posta mesajı kimliği eksik."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:388
msgid "The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password."
msgstr "Parola veritabanında şifrelenmiştir, ancak iyileştirildi güvenlik için parolayı ayarlamak üzere sitenizin WordPress yapılandırma dosyasını kullanmanızı öneririz."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:885 src/Core.php:1073
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:178
msgid "Mailer Options"
msgstr "Posta Gönderici Seçenekleri"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:179
msgid "WordPress Multisite"
msgstr "WordPress Çoklu Site"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:207
msgid "Access to all Email Logging options right inside WordPress"
msgstr "Tüm E-posta Günlüğü seçeneklerine doğrudan WordPress içinden erişin"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229
msgid "Limited Mailers"
msgstr "Sınırlı Posta Göndericiler"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229
msgid "Access is limited to standard mailer options only"
msgstr "Erişim yalnızca standart posta gönderici seçenekleriyle sınırlıdır"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235
msgid "Additional Mailer Options"
msgstr "Ek Posta Göndericisi Seçenekleri"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235
msgid "Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail"
msgstr "Microsoft Outlook (Office365 desteğiyle), Amazon SES ve Zoho Mail"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:243
msgid "No Global Network Settings"
msgstr "Küresel Ağ Ayarlar Yok"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249
msgid "All Global Network Settings"
msgstr "Tüm Küresel Ağ Ayarları"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249
msgid "Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite"
msgstr "İsteğe bağlı olarak ayarları ağ düzeyinde yapılandırın veya her alt site için ayrı ayrı yönetin"
#: src/Providers/Zoho/Options.php:25
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"
#: src/Providers/Zoho/Options.php:41
msgid "We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Üzgünüz, Zoho Mail posta göndericisi planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin."
#: src/SiteHealth.php:159
msgid "Lite install date"
msgstr "Lite yükleme tarihi"
#: src/SiteHealth.php:176
msgid "None selected"
msgstr "Hiçbiri seçilmedi"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:390 src/Admin/Pages/MiscTab.php:253
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test."
msgstr "Kullanım verilerini takip etmemize izin verirseniz size daha iyi yardımcı olabiliriz çünkü hangi WordPress yapılandırmalarını, temalarını ve eklentilerini test etmemiz gerektiğini biliyoruz."
#. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
#: src/Admin/Education.php:69
msgid "You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider upgrading to Pro."
msgstr "WP Mail SMTP Lite'ı kullanıyorsunuz. Daha fazla özelliğin kilidini açmak için Pro'ya yükseltmeyi değerlendirin."
#: src/Admin/Education.php:80
msgid "Dismiss this message."
msgstr "Bu mesajı yok sayın."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:238
msgid "Allow Usage Tracking"
msgstr "Kullanım Takibine İzin Ver"
#: src/Admin/Notifications.php:481
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Bu mesajı yoksay"
#: src/Admin/Notifications.php:486
msgid "Previous message"
msgstr "Önceki mesaj"
#: src/Admin/Notifications.php:490
msgid "Next message"
msgstr "Sonraki mesaj"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:91
msgid "Please first authorize the Gmail mailer below"
msgstr "Lütfen önce aşağıdaki Gmail posta göndericisini yetkilendirin"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:160
msgid "Plugin icon"
msgstr "Eklenti simgesi"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184 src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:342
msgid "Error"
msgstr "Hata"
#. translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:206
msgid "If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. Follow these instructions and then select the From Email at the top of this page."
msgstr "Farklı bir Gönderen E-posta adresi kullanmak istiyorsanız, bir Google e-posta takma adı oluşturabilirsiniz. Bu talimatlara uyun ve ardından bu sayfanın üst kısmındaki Gönderen E-posta'yı seçin."
#: src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:341
msgid "General error"
msgstr "Genel hata"
#: src/SiteHealth.php:102
msgid "Do WP Mail SMTP DB tables exist?"
msgstr "WP Mail SMTP DB tabloları mevcut mu?"
#: src/SiteHealth.php:145
msgid "DB tables"
msgstr "DB tabloları"
#: src/SiteHealth.php:147
msgid "No DB tables found."
msgstr "Hiçbir DB tablosu bulunamadı."
#: src/SiteHealth.php:258
msgid "WP Mail SMTP DB tables are created"
msgstr "WP Mail SMTP DB tabloları oluşturuldu"
#: src/SiteHealth.php:264
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database."
msgstr "WP Mail SMTP, bazı özellikleri için özel veritabanı tabloları kullanıyor. Düzgün çalışması için özel tablolar oluşturulmalıdır ve görünüşe göre bunlar veritabanınızda bulunuyor."
#: src/SiteHealth.php:282
msgid "WP Mail SMTP DB tables check has failed"
msgstr "WP Mail SMTP DB tabloları kontrolü başarısız oldu"
#. translators: %s - the list of missing tables separated by comma.
#: src/SiteHealth.php:288
msgid "Missing table: %s"
msgid_plural "Missing tables: %s"
msgstr[0] "Eksik tablo: %s"
msgstr[1] "Eksik tablolar: %s"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:11 src/Admin/Area.php:505
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153
msgid "Heads up!"
msgstr "Dikkat et!"
#: src/Admin/Area.php:507
msgid "The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.
Please consider selecting and configuring one of the other mailers.
"
msgstr "Halihazırda varsayılan (PHP) posta göndericisi seçili haldedir, ancak çoğu durumda e-posta teslim sorunlarını çözmediği için önerilmez.
Lütfen diğer posta göndericilerinden birini seçmeyi ve yapılandırmayı değerlendirin.
"
#: src/Admin/Area.php:511 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: src/Admin/Area.php:512
msgid "Warning icon"
msgstr "Uyarı simgesi"
#: src/Admin/Review.php:161
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Bu harika! Memnuniyetinizi bildirmek ve motivasyonumuzu artırmamıza yardımcı olmak için bana BÜYÜK bir iyilik yaparak lütfen WordPress'te 5 yıldızlı bir değerlendirme yapabilir misiniz?"
#: src/Admin/Review.php:165
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Tamam, bunu hak ediyorsun"
#: src/Admin/Review.php:167
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Hayır, belki daha sonra"
#: src/Admin/Review.php:168
msgid "I already did"
msgstr "Zaten verdim"
#. translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message.
#: src/Migration.php:135
msgid "There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s."
msgstr "Veritabanı yükseltilirken bir hata oluştu. Lütfen bu bilgilerle %1$s destek birimiyle iletişime geçin: %2$s."
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Admin/Review.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#. translators: %s - The URL to the constants support article.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:117
msgid "Please read this support article if you want to enable this option using constants."
msgstr "Sabitleri kullanarak bu seçeneği etkinleştirmek istiyorsanız lütfen bu destek makalesini okuyun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:872
msgid "Misconfigured server certificate."
msgstr "Yanlış yapılandırılmış sunucu sertifikası."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:874
msgid "This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate."
msgstr "Sunucunuz üzerindeki OpenSSL'nin host sertifikasını doğrulayamadığı anlamına gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:875
msgid "There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle."
msgstr "Bunun birkaç nedeni var. Host sertifikası yanlış yapılandırılmış olabilir veya bu sunucunun OpenSSL'si eski bir CA planı kullanıyor olabilir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:878
msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid."
msgstr "Hostun SSL sertifikasının geçerli olduğunu doğrulayın."
#. translators: %s - URL to the PHP openssl manual
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:881
msgid "Contact your hosting support, show them the \"full Error Log for debugging\" below and share this link with them."
msgstr "Hosting desteğinizle iletişime geçin; aşağıdaki \"hata ayıklama için tüm Hata Günlüğünü\" onlara gösterin ve bunu bağlantı ile paylaşın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1121 src/Providers/Gmail/Mailer.php:249
msgid "Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button."
msgstr "WP Mail SMTP eklentisi ayarlar sayfasına gidin. \"OAuth Bağlantısını Kaldır\" tuşuna tıklayın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1122 src/Providers/Gmail/Mailer.php:250
msgid "Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access."
msgstr "Sonra \"Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver\" tuşuna tıklayın ve erişmek yeniden etkinleştirin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1240
msgid "SMTP.com API Error."
msgstr "SMTP.com API Hatası."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1242
msgid "Your Sender Name option is incorrect."
msgstr "Gönderen Adı seçeneği yanlış."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1245
msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings."
msgstr "Lütfen WP Mail SMTP eklentisi ayarlarına doğru bir Gönderen adı girdiğinizden emin olun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1254
msgid "GuzzleHttp requirements."
msgstr "GuzzleHttp gereklilikleri."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1256
msgid "GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler."
msgstr "GuzzleHttp, cURL, allow_url_fopen ini ayarı veya özel bir HTTP işleyici gerektirir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1259
msgid "Edit your php.ini file on your hosting server."
msgstr "Hosting sunucunuzda php.ini dosyanızı düzenleyin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1260
msgid "(Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding \"extension=curl\" to the php.ini file (without the quotation marks) OR"
msgstr "(Önerilir) PHP uzantısını etkinleştirin: cURL, php.ini dosyasına \"extension=curl\" ekleyerek (tırnak işaretleri olmadan) VEYA"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1261
msgid "(If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding \"allow_url_fopen = On\" to the php.ini file (without the quotation marks)"
msgstr "(Hosting sunucunuz üzerinde cURL etkinleştirilemiyorsa) PHP ayarını etkinleştirin: allow_url_fopen, php.ini dosyasına \"allow_url_fopen = On\" ekleyerek (tırnak işaretleri olmadan)"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1262
msgid "If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the \"full Error Log for debugging\" below and these steps. They should be able to fix this issue for you."
msgstr "Yukarıdakileri nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, hosting desteğinizle iletişime geçmenizi ve aşağıdaki \"hata ayıklama için tüm Hata Günlüğünü\" onlara sunmanızı ve bu adımları sağlamanızı şiddetle öneririz. Bu sorunu sizin için düzeltebilmeleri gerekir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1326
msgid "PCRE library issue"
msgstr "PCRE kitaplığı sorunu"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1328
msgid "It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation."
msgstr "Görünüşe göre sunucunuz, e-posta adresi doğrulamasıyla ilgili bilinen bir sorunu olan eski bir PCRE kitaplığına (libpcre2) sahip PHP 7.4.x sürümünü çalıştırıyor."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1329
msgid "There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33."
msgstr "10.33'ten daha düşük libpcre2 kitaplığı sürümü kullanılırken PHP 7.4.x sürümüyle ilgili bilinen bir sorun vardır."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1332
msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4."
msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve PHP 7.4'te libpcre2 kitaplığıyla ilgili sorunlar yaşadığınızı onlara bildirin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1333
msgid "They should be able to resolve this issue for you."
msgstr "Bu sorunu sizin için çözebilmeleri gerekir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1334
msgid "For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server."
msgstr "Hızlı bir düzeltme için, web hosting sağlayıcınız bu sorunu çözene kadar sunucunuzda PHP 7.3 sürümüne geçebilirsiniz."
#: src/Admin/Review.php:137
msgid "Are you enjoying WP Mail SMTP?"
msgstr "WP Mail SMTP'den keyif alıyor musunuz?"
#: src/Admin/Review.php:140
msgid "Not Really"
msgstr "Pek Sayılmaz"
#: src/Admin/Review.php:144
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "WP Mail SMTP'den keyif almadığınızı duyduğumuz için üzgünüz. İyileştirmek için bir şans istiyoruz. Bir dakikanızı ayırıp neleri daha iyi yapabileceğimizi bize bildirir misiniz?"
#: src/Admin/Review.php:151
msgid "Give Feedback"
msgstr "Geri Bildirimde Bulunun"
#: src/Admin/Review.php:156
msgid "No thanks"
msgstr "Hayır teşekkürler"
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:248
msgid "Please re-grant Google app permissions!"
msgstr "Lütfen Google uygulama izinlerini yeniden verin!"
#. translators: %s - Provider name
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:481
msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out WPBeginner's tutorial on how to set up SSL."
msgstr "%s bir SSL sertifikası gerektirir ve bu nedenle şu anda sitenizle uyumlu değildir. Bir SSL sertifikası talep etmek için lütfen hostunuzla iletişime geçin veya WPBeginner'ın SSL kurulumu hakkındaki eğitim materyallerine göz atın."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:494
msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option."
msgstr "SSL kurmamayı tercih ederseniz veya bu sırada bir SMTP çözümüne ihtiyaç duyarsanız lütfen farklı bir posta gönderici seçeneği belirleyin."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:394
msgid "Learn More"
msgstr "Daha Fazla Öğren"
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:55
msgid "Get Started with Pepipost"
msgstr "Pepipost'u Kullanmaya Başlayın"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:468
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:137
msgid "Sender Name"
msgstr "Gönderenin Adı"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:479
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:68
msgid "Get Started with SMTP.com"
msgstr "SMTP.com'u Kullanmaya Başlayın"
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:115
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:126
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:111
msgid "Get API Key"
msgstr "API Anahtarını Alın"
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:82
msgid "SMTP.com"
msgstr "SMTP.com"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:124
msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s."
msgstr "SMTP.com'dan bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s."
#. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:153
msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s."
msgstr "SMTP.com'dan bir Gönderen Adı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s."
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:155
msgid "Get Sender Name"
msgstr "Gönderen Adı Al"
#: src/Admin/Area.php:1250
msgid "Go to WP Mail SMTP Settings page"
msgstr "WP Mail SMTP Ayarlar sayfasına gidin"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:272
msgid "Don't see what you're looking for?"
msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı?"
#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:451
msgid "Api Key:"
msgstr "API Anahtarı:"
#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:453
msgid "Channel:"
msgstr "Kanal:"
#: src/Admin/Area.php:503
msgid "Changes that you made to the settings are not saved!"
msgstr "Ayarlarda yaptığınız değişiklikler kaydedilmez!"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141
msgid "Debug"
msgstr "Hata Ayıklama"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:340
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress Pro"
#: src/SiteHealth.php:97
msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?"
msgstr "WP Mail SMTP mail kurulumu tamamlandı mı?"
#: src/SiteHealth.php:137
msgid "License key type"
msgstr "Lisans anaahtarı türü"
#: src/SiteHealth.php:142
msgid "No debug notices found."
msgstr "Hiçbir hata ayıklama bildirimi bulunamadı."
#: src/SiteHealth.php:198
msgid "Current mailer"
msgstr "Geçerli posta göndericisi"
#: src/SiteHealth.php:203
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete"
msgstr "WP Mail SMTP posta gönderici kurulumu tamamlandı"
#: src/SiteHealth.php:212
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly."
msgstr "WP Mail SMTP eklentisi posta göndericisi kurulumu tamamlandı. Düzgün çalıştığından emin olmak için bir test e-postası gönderebilirsiniz."
#: src/SiteHealth.php:217
msgid "Test email sending"
msgstr "E-posta göndermeyi test edin"
#: src/SiteHealth.php:225
msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet."
msgstr "Şu anda varsayılan posta göndericisini seçtiniz, bu da henüz SMTP'yi kurmadığınız anlamına geliyor."
#: src/SiteHealth.php:230
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete"
msgstr "WP Mail SMTP posta göndericisi kurulumu tamamlanmadı"
#: src/SiteHealth.php:236
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer."
msgstr "WP Mail SMTP eklentisi posta göndericisi kurulumu tamamlanmadı. Eklenti ayarlarına erişmek ve posta göndericiyi yapılandırmak için lütfen aşağıdaki bağlantı tıklayın."
#: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375
msgid "Configure mailer"
msgstr "Posta göndericiyi yapılandır"
#. translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster
#. URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:84
msgid "WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, WPForms, the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights, and more."
msgstr "WP Mail SMTP'nin arkasındaki ekip, en kullanıcı dostu WordPress formları olan WPForms'un, en büyük WordPress kaynak sitesi olan WPBeginner'in, en popüler potansiyel müşteri oluşturma yazılımı olan OptinMonster'ın, en iyi WordPress analitikleri eklentisi olan MonsterInsights'ın ve daha fazlasının arkasında olan ekiple aynıdır!"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:334
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:277
msgid "Suggest a Mailer"
msgstr "Bir Posta Göndericisi Önerin"
#: src/Providers/Pepipost/Options.php:25
msgid "Pepipost SMTP"
msgstr "Pepipost SMTP"
#. translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:35
msgid "Read our Pepipost documentation to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability."
msgstr "Pepipost'u nasıl yapılandıracağınızı ve e-posta teslim edilebilirliğinizi nasıl iyileştireceğinizi öğrenmek için Pepipost belgelerimizi okuyun."
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117
msgid "Get the API Key"
msgstr "API Anahtarını Alın"
#. translators: %1$s - URL to pepipost.com site.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:32
msgid "Pepipost is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days."
msgstr "Pepipost işlemsel bir e-posta hizmetidir. Pepipost her ay 20.000'den fazla müşteriden 8 milyardan fazla e-posta gönderir. Görevleri, e-postaları şimdiye kadarki en verimli şekilde ve en yıkıcı fiyatlandırmayla güvenilir bir şekilde göndermektir. Pepipost, kullanıcılara ilk 30 günde 30.000 ücretsiz e-posta sağlar."
#: src/Admin/Area.php:630
msgid "Download"
msgstr "İndirilen"
#. translators: %s - plugin name and its version.
#: src/Core.php:447
msgid "EMAILING DISABLED: The %s is currently blocking all emails from being sent."
msgstr "E-POSTA DEVRE DIŞI: %s şu anda tüm e-postaların gönderilmesini engelliyor."
#. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value.
#: src/Core.php:454
msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s."
msgstr "E-posta göndermek için %1$s sabit değerini %2$solarak değiştirin."
#. translators: %s - plugin Misc settings page URL.
#: src/Core.php:461
msgid "To send emails, go to plugin Misc settings and disable the \"Do Not Send\" option."
msgstr "E-posta göndermek için Çeşitli ayarlar eklentisine gidin ve \"Gönderme\" seçeneğini devre dışı bırakın."
#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25
msgid "Amazon SES"
msgstr "Amazon SES"
#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Üzgünüz, Amazon SES posta göndericisi planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin."
#: src/Providers/Outlook/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Üzgünüz, Microsoft Outlook posta göndericisi planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin."
#: src/Admin/Area.php:332 src/Admin/Area.php:333 src/Admin/Area.php:519
#: src/Admin/SetupWizard.php:234 src/Reports/Emails/Summary.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro sürümüne yükselt"
#: src/Admin/Area.php:517
msgid "%name% is a PRO Feature"
msgstr "%name% bir PRO Özelliğidir"
#. Translators: %s - discount value $50.
#: src/Admin/Area.php:524
msgid "Bonus: WP Mail SMTP users get %s off regular price,
applied at checkout."
msgstr "Bonus: WP Mail SMTP kullanıcıları, normal fiyattan %s indirim alırlar
ve bu, ödeme sırasında uygulanır."
#: src/Admin/Area.php:538 src/Admin/SetupWizard.php:253
msgid "Already purchased?"
msgstr "Zaten satın aldınız mı?"
#: src/Admin/Area.php:1214
msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed."
msgstr "Bu postaya ilişkin eğitim bildirimi başarıyla yok sayıldı."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:164
msgid "Hide Email Delivery Errors"
msgstr "E-posta Teslim Hatalarını Gizleme"
#. translators: %s - filter that was used to disabled.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:189
msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter."
msgstr "E-posta Teslim Hataları bir %s filtresi kullanılarak devre dışı bırakıldı."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:198
msgid "This is not recommended and should only be done for staging or development sites."
msgstr "Bu önerilmez ve yalnızca siteleri hazırlama veya geliştirme için yapılmalıdır."
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:115
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:130
msgid "Follow this link to get an API Key: %s."
msgstr "Bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s."
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:132
msgid "Get v3 API Key"
msgstr "v3 API Anahtarını Alın"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:55
msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.
If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option."
msgstr "Gmail posta göndericisi, az sayıda e-posta gönderen sitelerde iyi çalışır. Ancak Gmail'in API'sinde hız sınırlamaları ve kurulum sırasında zorluklara yol açabilecek bir dizi ek kısıtlama vardır.
Çok sayıda e-posta göndermeyi düşünüyorsanız veya web hostunuzun Gmail API kısıtlamalarıyla uyumlu olmadığını fark ederseniz, farklı bir posta gönderici seçeneğini değerlendirmenizi öneririz."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpmailsmtp.com/"
msgstr "https://wpmailsmtp.com/"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:462
msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers."
msgstr "Bu sırada, başka bazı posta göndericilere geçebilirsiniz."
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:259
msgid "There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved."
msgstr "Google kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen İstemci Kimliği ve İstemci Gizli Anahtarınızın hem geçerli hem de kayıtlı olduğundan emin olun."
#: src/Admin/Area.php:621 src/Admin/Area.php:629
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:232 src/Connect.php:54
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:781 src/Admin/Area.php:185
msgid "You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail."
msgstr "Mevcut siteyi Google API projenize başarıyla bağladınız. Artık Gmail üzerinden e-posta göndermeye başlayabilirsiniz."
#. translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
#: wp_mail_smtp.php:197
msgid "Your site is running an insecure version of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a recommended WordPress hosting company."
msgstr "Siteniz, PHP'nin güvenli olmayan bir sürümünü çalıştırıyor. PHP sürümünüzü güncellemek için web hosting sağlayıcınızla iletişime geçin veya tavsiye edilen WordPress hosting şirketine geçiş yapın."
#. translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details.
#: wp_mail_smtp.php:225
msgid "WP Mail SMTP plugin is disabled on your site until you fix the issue. Read more for additional information."
msgstr "WP Mail SMTP eklentisi, siz sorunu düzeltene kadar sitenizde devre dışı bırakıldı. Ek bilgi için daha fazlasını okuyun."
#: src/Admin/Area.php:1148
msgid "WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed."
msgstr "WP Mail SMTP Pro ile ilgili mesaj başarıyla yok sayıldı."
#: src/Admin/Area.php:625
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:76
msgid "License Key"
msgstr "Lisans anahtarı"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:65
msgid "License"
msgstr "Lisans"
#: src/Admin/Area.php:627
msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Bir eklenti yüklenemedi. Lütfen WordPress.org'dan indirin ve manuel olarak yükleyin."
#: src/Admin/Area.php:628
msgid "Install and Activate"
msgstr "Yükle ve Etkinleştir"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:138
msgid "Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below."
msgstr "Mevcut sağlayıcı, Gönderen E-postasını, otomatik olarak aşağıdaki oAuth bağlantısını kurmak için kullandığınız e-posta adresi olmaya zorlayacaktır."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:189
msgid "Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below."
msgstr "Mevcut sağlayıcı, Gönderen Adını ayarlamayı ve zorlamayı desteklemiyor. E-postalar, aşağıdaki oAuth bağlantısını kurmak için kullanılan hesap adı ile gönderilecektir."
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:68
msgid "Your license key provides access to updates and support."
msgstr "Lisans anahtarınız, güncellemelere ve desteğe erişim sağlar."
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:142
msgid "You're using WP Mail SMTP Lite - no license needed. Enjoy!"
msgstr "WP SMTP'yi kullanıyorsunuz - hiçbir lisans gerekmez. Keyfini sürün!"
#. translators: %s - WPMailSMTP.com upgrade URL.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:148
msgid "To unlock more features, consider upgrading to PRO."
msgstr "Daha fazla özelliğin kilidini açmak için PRO sürümüne yükseltmeyi değerlendirin."
#. Translators: %s - discount value $50
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:168
msgid "As a valued WP Mail SMTP Lite user you receive %s off, automatically applied at checkout!"
msgstr "Kıymetli bir WP Mail SMTP Lite kullanıcısı olarak ödeme sayfasında size otomatik olarak %s indirim uygulanır!"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:244
msgid "Get WP Mail SMTP Pro and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "WP Mail SMTP Pro'yu Edinin Ve Tüm Güçlü Özelliklerin Kilidini Açın"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:248
msgid "Thanks for being a loyal WP Mail SMTP user. Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is the most popular SMTP plugin."
msgstr "Sadık bir WP Mail SMTP kullanıcı olduğunuz için teşekkür ederiz. Daha harika özelliklerin kilidini açmak ve WP Mail SMTP'nin neden en beğenilen SMTP eklentisi olduğunu deneyimlemek için WP Mail SMTP Pro'ya yükseltin."
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:252
msgid "We know that you will truly love WP Mail SMTP. It's used by over 3,000,000 websites."
msgstr "WP Mail SMTP'yi gerçekten seveceğinizi biliyoruz. Bu, 3.000.000'dan fazla web sitesi tarafından kullanılmaktadır."
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:255
msgid "Pro Features:"
msgstr "Pro Özellikler:"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:267
msgid "Manage Notifications - control which emails your site sends"
msgstr "Bildirimleri Yönetin - sitenizin hangi e-postaları göndereceğini kontrol edin"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:259
msgid "Email Logging - keep track of every email sent from your site"
msgstr "E-posta Günlükleme - sitenizden gönderilen her e-postayı takip edin"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:263
msgid "Amazon SES - harness the power of AWS"
msgstr "Amazon SES - AWS'nin gücünden yararlanın"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:268
msgid "Access to our world class support team"
msgstr "Dünya standartlarındaki destek ekibimize erişim"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:271
msgid "White Glove Setup - sit back and relax while we handle everything for you"
msgstr "White Glove Kurulumu - biz sizin için her şeyi hallederken arkanıza yaslanın ve rahatlayın"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:274
msgid "Set up domain name verification (DNS)"
msgstr "Alan adı doğrulamasını (DNS) ayarlayın"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:275
msgid "Test and verify email delivery"
msgstr "E-posta teslimatını test edin ve doğrulayın"
#. translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:283
msgid "Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all the Powerful Features »"
msgstr "WP Mail SMTP Pro'yu Bugün Edinin Ve Tüm Güçlü Özelliklerin Kilidini Açın »"
#. Translators: %s - discount value $50.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:302
msgid "Bonus: WP Mail SMTP users get %s off regular price, automatically applied at checkout."
msgstr "Bonus: WP Mail SMTP kullanıcıları, ödeme sırasında otomatik olarak uygulanan şekilde normal fiyattan %s indirim alır."
#. translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1490
msgid "To access our world class support, please upgrade to WP Mail SMTP Pro. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com."
msgstr "Birinci sınıf desteğimize erişmek için lütfen WP Mail SMTP Pro'yayükseltin. Uzman desteği almanın yanı sıra Bildirim kontrolleri, E-posta Günlüğü ve Amazon SES, Office 365 ve Outlook.com entegrasyonları da alacaksınız."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1505
msgid "Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered."
msgstr "Ayrıca Beyaz Eldiven Kurulumumuzdan yararlanabilirsiniz. Biz sizin için her şeyi hallederken, siz arkanıza yaslanın ve rahatlayın! Vaktiniz yoksa veya belki de biraz kafanız karışıyorsa, biz hallettik."
#. Translators: %s - discount value $50
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1512
msgid "As a valued WP Mail SMTP user, you will get %s off regular pricing, automatically applied at checkout!"
msgstr "Değerli bir WP Mail SMTP kullanıcısı olarak, normal fiyattan %s indirim alacaksınız. İndirim, ödeme sırasında otomatik olarak uygulanır!"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:263
msgid "Priority Support"
msgstr "Öncelikli Destek"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:257
msgid "Limited Support"
msgstr "Sınırlı Destek"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:99
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:89
msgid "Feature"
msgstr "Özellik"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:651
msgid "Plugin installed."
msgstr "Eklenti yüklendi."
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:576
msgid "Could not install the plugin."
msgstr "Eklenti yüklenemedi."
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:560
msgid "Plugin activated."
msgstr "Eklenti etkinleştirildi."
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:284
msgid "WPForms Pro"
msgstr "WPForms Pro"
#. translators: %s - status HTML text.
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:174
msgid "Status: %s"
msgstr "Durum: %s"
#: src/Admin/Area.php:624 src/Admin/Pages/AboutTab.php:229
msgid "Inactive"
msgstr "Devre dışı"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:103
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Evet, müşterilerin çok sevdiği harika ürünler yapma konusunda bir şeyler biliyoruz."
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:109
msgid "The WPForms Team photo"
msgstr "WPForms Ekibinin fotoğrafı"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:111
msgid "The WPForms Team"
msgstr "WPForms Ekibi"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:271
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:292
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:298
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:528
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page."
msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi. Lütfen Eklentiler sayfasından bunu etkinleştirin."
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:643 src/Connect.php:209 src/Connect.php:217
#: src/Connect.php:286
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Eklenti yüklendi ve etkinleştirildi."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:35 src/Admin/Pages/ControlTab.php:237
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:177
msgid "Email Controls"
msgstr "E-posta Kontrolleri"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:164
msgid "Enter email address where test email will be sent."
msgstr "Test e-postasının gönderileceği durumlarda e-posta adresi girin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:952
msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account."
msgstr "Görünüşe göre Mailgun hesabınızı etkinleştirmeyi unutmuşsunuz."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:955
msgid "Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun."
msgstr "Bir Mailgun hesabı oluşturmak için, kullandığınız gelen kutusunu kontrol edin. Mailgun'dan gelen bir e-posta içerisindeki aktivasyon bağlantısına tıklayın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:956
msgid "If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email."
msgstr "Aktivasyon e-postasını görmüyorsanız, Mailgun kontrol panonuza gidin ve aktivasyon e-postasını yeniden gönderin."
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:80
msgid "Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features."
msgstr "Pro'ya yükselterek ve tüm güçlü özelliklerin kilidini açarak WP Mail SMTP'den en iyi şekilde yararlanın."
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:140
msgid "Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features"
msgstr "Bugün WP Mail SMTP Pro'yu Alın ve tüm bu Güçlü Özelliklerin Kilidini Açın"
#. Translators: %s - discount value $50.
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:148
msgid "Bonus: WP Mail SMTP Lite users get %s off regular price, automatically applied at checkout."
msgstr "Bonus: WP Mail SMTP Lite kullanıcıları normal fiyattan %s indirim alırlar. İndirim, ödeme sırasında otomatik olarak uygulanır."
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:180
msgid "Customer Support"
msgstr "Müşteri Desteği"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:201
msgid "Emails are not logged"
msgstr "E-postalar günlüğe kaydedilmez"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:215
msgid "No controls over whether default WordPress emails are sent"
msgstr "Varsayılan WordPress e-postalarının gönderilip gönderilmediği ile ilgili hiçbir kontrol yok"
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:221
msgid "Complete Email Controls management for most default WordPress emails"
msgstr "Varsayılan WordPress e-postalarının birçoğu için eksiksiz E-posta Kontrolleri yönetimi"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1052
msgid "Contact Forms by WPForms"
msgstr "WPForms'tan İletişim Formları"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:74
msgid "Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly."
msgstr "E-posta teslim edilebilirliği, tüm WordPress web siteleri için iyi belgelenmiş bir sorun olmuştur. Ancak WPForms büyüdükçe, kullanıcılarımızı ve daha geniş WordPress topluluğunu etkileyen bu acı verici sorunun daha ileri şekilde farkına vardık. Bu yüzden bu sorunu çözmeye ve yeni başlayanlara uygun bir çözüm üretmeye karar verdik."
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:77
msgid "Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress."
msgstr "Amacımız, WordPress için güvenilir e-posta teslim edilebilirliğini kolaylaştırmaktır."
#: src/Admin/Pages/About.php:50 src/Admin/Pages/AboutTab.php:43
msgid "About Us"
msgstr "Hakkımızda"
#: src/Admin/Area.php:311 src/Admin/Area.php:312 src/Admin/Pages/Logs.php:48
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:51 src/Admin/Pages/LogsTab.php:143
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:176
msgid "Email Log"
msgstr "E-posta Günlüğü"
#: src/Admin/Area.php:421 src/Admin/Area.php:1243
#: src/Admin/DashboardWidget.php:271 src/Admin/FlyoutMenu.php:100
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:115
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:125
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:90 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:268
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:246 src/Admin/Pages/ControlTab.php:299
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:137
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:175 src/Admin/Pages/ExportTab.php:89
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:146 src/Admin/Pages/LogsTab.php:152
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:190 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:111
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:308
msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP Pro'ya yükselt"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:70
msgid "Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time."
msgstr "Merhaba, en kolay ve en popüler WordPress SMTP eklentisi olan WP Mail SMTP'ye hoş geldiniz. Sitenizin e-postaları her seferinde güvenilir bir şekilde teslim etmesine yardımcı olan yazılımlar geliştiriyoruz."
#. translators: %s - plugin current license type.
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:72
msgid "%s vs Pro"
msgstr "%s ve Pro karşılaştırması"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:141
msgid "Please copy this URL into the \"Authorized redirect URIs\" field of your Google web application."
msgstr "Lütfen bu URL'yi Google web uygulamanızın \"Redirect URI'leri yetkilendirildi\" alanına kopyalayın."
#. translators: %s - email address, as received from Google API.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:196
msgid "Connected as %s"
msgstr "%s olarak bağlandı"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:231
msgid "You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed."
msgstr "Devam etmeden önce, İstemci Kimliği ve İstemci Gizli Anahtarı'na ayarlarınızı kaydetmeniz gerekir."
#. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time.
#: src/WP.php:205
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s tarihinde, saat %2$s"
#. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used.
#: src/Options.php:1473
msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation."
msgstr "Bu alanın değeri, büyük ihtimalle WordPress kurulumunuzun %2$s içinde bir %1$s sabit kullanılarak ayarlanmıştır."
#. translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:362
msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s"
msgstr "Parolayı değiştirmek için oradaki sabitin değerin değiştirmeniz gerekir: %s"
#. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:370
msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:"
msgstr "Sabitlerin kullanımını etkisizleştirmek isterseniz, %1$s dosyasında %2$s sabitini bulun ve şu durumlarda kapatın:"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:380
msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page."
msgstr "Tanımlanan tüm sabitler çalışmayı durduracak ve bu sayfadaki tüm değerleri değiştirebileceksiniz."
#: wp_mail_smtp.php:169
msgid "Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro."
msgstr "Lütfen WP Mail SMTP Pro'yu etkinleştirmeden önce WP Mail WP Mail SMTP eklentisinin ücretsiz sürümünü etkisizleştirin."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:452
#: src/Providers/Gmail/Options.php:150
msgid "Authorization"
msgstr "Yetkilendirme"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:573
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:295
msgid "Auto TLS"
msgstr "Otomatik TLS"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:275
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:67
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:111
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:94 src/Providers/SMTPcom/Options.php:106
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:87
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"
#: src/Helpers/UI.php:38
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:597
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:372 src/Providers/OptionsAbstract.php:251
msgid "None"
msgstr "Yok"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:221
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:97
msgid "Domain Name"
msgstr "Alan Adı"
#: src/Admin/Area.php:377 src/Admin/Area.php:383
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:39
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:38
msgid "Misc"
msgstr "Çeşitli"
#. translators: %s - error code, returned by Google API.
#: src/Admin/Area.php:162
msgid "There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again."
msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu: %s. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:77
msgid "Do Not Send"
msgstr "Gönderme"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:181
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:724
msgid "SSL certificate issue."
msgstr "SSL sertifikası sorunu."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:882 src/Admin/Area.php:622
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:224
msgid "Activated"
msgstr "Etkinleştirildi"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:224
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:122
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:122
msgid "Region"
msgstr "Bölge"
#: src/SiteHealth.php:133
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
#. Description of the plugin
msgid "Reconfigures the wp_mail() function to use Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP instead of the default mail() and creates an options page to manage the settings."
msgstr "wp_mail() işlevini, varsayılan mail() yerine Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP seçeneklerini kullanacak şekilde yeniden yapılandırır ve ayarları yönetmek için bir seçenekler sayfası oluşturur."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:218
msgid "Private API Key"
msgstr "Özel API Anahtarı"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:242
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:172
msgid "Force From Name"
msgstr "Gönderen Adını Zorla Uygula"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:248
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:121
msgid "Force From Email"
msgstr "Gönderen E-posta Seçimini Zorla Uygula"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:257
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:165
msgid "The name that emails are sent from."
msgstr "E-postaların gönderildiği ad."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:260
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:108
msgid "The email address that emails are sent from."
msgstr "E-postaların gönderildiği e-posta adresi."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:266
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:132
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:132
msgid "US"
msgstr "ABD"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:269
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:141
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:141
msgid "EU"
msgstr "AB"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:443 src/Providers/Gmail/Options.php:91
msgid "Client ID"
msgstr "İstemci Kimliği"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:446
#: src/Providers/Gmail/Options.php:106
msgid "Client Secret"
msgstr "İstemci Gizli Anahtarı"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:579
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:309
msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled."
msgstr "Varsayılan olarak, sunucu destekliyorsa, TLS şifrelemesi otomatik olarak kullanılır (önerilir). Bazı durumlarda, sunucu yanlış yapılandırmaları nedeniyle bu durum sorunlara neden olabilir ve devre dışı bırakılması gerekebilir."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:585 src/Admin/Pages/TestTab.php:860
msgid "Enable Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:588
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:336
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Kullanıcı Adı"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:591
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:350
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Şifresi"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:594
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:273
msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS."
msgstr "Çoğu sunucu için TLS, önerilen seçenektir. SMTP sağlayıcınız hem SSL hem de TLS seçenekleri sunuyorsa, TLS'yi kullanmanızı öneririz."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:600
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:260
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:603
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:269
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:766 src/Admin/Area.php:169
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please try again."
msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:787
msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail."
msgstr "Mevcut siteyi Zoho Mail API projenize başarıyla bağladınız. Artık Zoho Mail aracılığıyla e-posta göndermeye başlayabilirsiniz."
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:876
msgid "Install"
msgstr "Yükle"
#: src/Admin/Area.php:176
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved."
msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen hem İstemci Kimliğinizin hem de İstemci Sırrınızın geçerli ve kayıtlı olduğundan emin olun."
#. translators: %s - Mailer anchor link.
#: src/Admin/Area.php:216
msgid "Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, please select and configure your Mailer."
msgstr "WP Mail SMTP'yi kullandığınız için teşekkürler! Eklenti kurulumunu tamamlamak ve e-posta göndermeye başlamak için lütfen Posta Gönderici'nizi seçin ve yapılandırın."
#: src/Admin/Area.php:502
msgid "Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails."
msgstr "Mevcut sağlayıcı bağlantısını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? E-posta gönderebilmek için hemen yeni bir tane oluşturmanız gerekecektir."
#: src/Admin/Area.php:510 src/Admin/PageAbstract.php:192
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"
#: src/Admin/Area.php:623 src/Admin/Pages/AboutTab.php:221
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
#. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
#: src/Admin/Area.php:699
msgid "Please rate WP Mail SMTP ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!"
msgstr "Lütfen WP Mail SMTP ★★★★★'yi WordPress.org üzerinden değerlendirin ve ismimizi yaymamıza yardımcı olun. WP Mail SMTP ekibi olarak teşekkür ederiz!"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:111
msgid "If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account."
msgstr "Bir e-posta sağlayıcısı kullanıyorsanız (Yahoo, Outlook.com, vb.) bu, o hesap için e-posta adresiniz olmalıdır."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:114
msgid "Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below."
msgstr "Diğer eklentilerin bunu değiştirebileceğini lütfen unutmayın, bunu önlemek için aşağıdaki ayarı kullanın."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:142
msgid "If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "İşaretlenirse, diğer eklentiler tarafından ayarlanan değerler göz ardı edilerek yukarıdaki Gönderen E-posta ayarı, tüm e-postalar için kullanılır."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:193
msgid "If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "İşaretlenirse, diğer eklentiler tarafından ayarlanan değerler göz ardı edilerek yukarıdaki Gönderen Adı ayarı, tüm e-postalar için kullanılacaktır."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:219
msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent."
msgstr "Dönüş Yolu, teslim edilememe bilgi e-postalarının veya gönderilememe mesajlarının nereye gönderileceğini belirtir."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:220
msgid "If unchecked, bounce messages may be lost."
msgstr "İşaretlenmemiş halde olursa, gönderilememe mesajları kaybolabilir."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:305
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi yok sayın"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:240
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklü Değil"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:243
msgid "Install Plugin"
msgstr "Eklentiyi Yükle"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:278 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:278
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: src/Helpers/UI.php:37
msgid "On"
msgstr "Açık"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:153 src/Admin/Pages/TestTab.php:158
msgid "Send To"
msgstr "Şuna Gönder"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:377 src/Admin/Pages/MiscTab.php:398
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:441
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "Ayarlar başarılı bir şekilde kaydedildi."
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:121
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:99
msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default wp_mail() function to send emails."
msgstr "BuddyPress ve Events Manager gibi bazı eklentiler kendi e-posta dağıtım çözümlerini kullanmaktadır. Bu eklentiler, e-posta göndermek için varsayılan wp_mail() işlevini kullanmadığından, varsayılan olarak bu seçenek onların e-postalarını engellemez."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:107
msgid "You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery."
msgstr "Bunları varsayılan WordPress e-posta iletimini kullanacak şekilde değiştirmek için kendi belgelerine başvurmanız gerekecektir."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:109
msgid "Test emails are allowed to be sent, regardless of this option."
msgstr "Bu seçenekten bağımsız olarak test e-postalarının gönderilmesine izin verilir."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:139
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Duyuruları Gizle"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:316
msgid "Uninstall WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP'yi Kaldırma"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:113
msgid "Email Test"
msgstr "E-posta Testi"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:194
msgid "Send this email in HTML or in plain text format."
msgstr "Bu e-postayı HTML veya düz metin formatında gönderin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:214
msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings."
msgstr "E-posta gönderemezsiniz. Posta göndericisi düzgün yapılandırılmamış. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:218
msgid "Send Email"
msgstr "E-posta Gönder"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:280
msgid "Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered."
msgstr "Test düz metin E-posta başarıyla gönderildi! Teslim edildiğinden emin olmak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:320
msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email."
msgstr "Test başarısız. Lütfen geçerli bir e-posta adresi kullanın ve test E-posta yeniden göndermeyi deneyin."
#. translators: %s - email address a test email will be sent to.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:332 src/Admin/Pages/TestTab.php:339
msgid "Test email to %s"
msgstr "Test e-postası alıcısı %s"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:726
msgid "This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites)."
msgstr "Web sunucunuzun güvenilir bir şekilde güvenli bağlantılar kuramayacağı (HTTPS sitelerine istekte bulunamayacağı) anlamına gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:727 src/Admin/Pages/TestTab.php:792
msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly."
msgstr "Web sunucusu düzgün şekilde yapılandırılmadığında genellikle bu hata verilir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:730
msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates."
msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sitenizin SSL sertifikalarıyla ilgili bir sorununun olduğunu onlara bildirin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:731 src/Admin/Pages/TestTab.php:796
msgid "The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page."
msgstr "Onlara sunabileceğiniz tam hata, bu sayfanın en altında yer alan Hata günlüğünde bulunur."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:732 src/Admin/Pages/TestTab.php:797
msgid "Ask them to resolve the issue then try again."
msgstr "Sorunu çözmelerini isteyin ve daha sonra tekrar deneyin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:742
msgid "Could not connect to host."
msgstr "Host sunucuya bağlanılamadı."
#. translators: %s - SMTP host address.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:746 src/Admin/Pages/TestTab.php:788
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:904
msgid "This means your web server was unable to connect to %s."
msgstr "Web sunucunuzun %s öğesine bağlanamadığı anlamına gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:749 src/Admin/Pages/TestTab.php:791
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:907
msgid "This means your web server was unable to connect to the host server."
msgstr "Web sunucunuzun host sunucuya bağlanamadığı anlamına gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:750
msgid "Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request."
msgstr "Web sunucunuz bağlantıları engelliyorsa veya SMTP hostu isteği reddediyorsa genellikle bu hata verilir."
#. translators: %s - SMTP host address.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:754
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection."
msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sunucunuzun %s'a bağlanabildiğini doğrulamalarını onlardan isteyin. Ayrıca, bir güvenlik duvarının veya güvenlik politikasının bağlantıyı engelleyip engellemediğini sorun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:757
msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password."
msgstr "\"Diğer SMTP\" Posta Göndericisini kullanıyorsanız, host adresi, e-posta ve parola dahil olmak üzere SMTP ayarlarınızı üç kez kontrol edin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:758
msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc)."
msgstr "\"Diğer SMTP\" Posta Göndericisini kullanıyorsanız, yapılandırdığınız ayarlarla (adres, kullanıcı adı, bağlantı noktası, güvenlik vb.) dış bağlantıları kabul ettiklerini doğrulamak için SMTP hostunuzla iletişime geçin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:772 src/Admin/Pages/TestTab.php:859
msgid "Go to WP Mail SMTP plugin Settings page."
msgstr "WP Mail SMTP eklentisi Ayarlar sayfasına gidin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:784
msgid "Could not connect to your host."
msgstr "Host sunucunuza bağlanılamadı."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:795
msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections."
msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve giden bağlantılarda sorun yaşadığınızı onlara bildirin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:806
msgid "Could not authenticate your SMTP account."
msgstr "SMTP hesabınızın kimliği doğrulanamadı."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:808
msgid "This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings."
msgstr "SMTP hostunuza bağlanabildiğimiz, ancak ayarlarda e-posta/parola kullanmaya devam edemediğimiz anlamına gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:809
msgid "Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting."
msgstr "E-posta veya parola doğru olmadığında veya SMTP hostunun beklediği şekilde olmadığında genellikle bu hata verilir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:812
msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings."
msgstr "Host adresi, e-posta ve parola dahil olmak üzere SMTP ayarlarınızı üç kez kontrol edin. Yakın zamanda parolanızı sıfırladıysanız, ayarları güncellemeniz gerekecektir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:813 src/Admin/Pages/TestTab.php:940
msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password."
msgstr "Doğru kullanıcı adını ve parolayı kullandığınızı doğrulamak için SMTP hostunuzla iletişime geçin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:814 src/Admin/Pages/TestTab.php:941
msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections."
msgstr "Hesabınızın dış bağlantıları kullanarak e-posta gönderme izinlerine sahip olduğunu SMTP hostunuza doğrulatın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:837
msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail."
msgstr "İstenmeyen ve/veya toplu e-posta nedeniyle hata oluştu."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:839
msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email."
msgstr "SMTP hostunuz ile bağlantının başarıyla kurulduğu, ancak hostun e-postayı reddettiği anlamına gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:840
msgid "Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam."
msgstr "Çok fazla e-posta gönderiyorsanız veya istenmeyen olarak tanımlanan e-postalar gönderiyorsanız genellikle bu hata verilir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:844
msgid "Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits."
msgstr "Gönderme/oran sırınları hakkında bilgi almak için SMTP hostunuzla iletişime geçin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:845
msgid "Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged."
msgstr "SMTP hesabınızın iyi durumda olduğunu ve hesabınızın işaretlenmediğini onlara doğrulatın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:854
msgid "Unauthenticated senders are not allowed."
msgstr "Kimliği doğrulanmamış gönderenlere izin verilmez."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:856
msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password."
msgstr "SMTP hostunuz ile bağlantının başarıyla kurulduğu anlamına gelir; ancak Kimlik Doğrulamayı etkinleştirmeli ve doğru Kullanıcı Adı ve Parolayı sağlamalısınız."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:861
msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields."
msgstr "Uygun alanlara doğru SMTP Kullanıcı Adını (genellikle bu bir e-posta adresidir) ve Parolayı girin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:900
msgid "Could not connect to the SMTP host."
msgstr "SMTP hostuna bağlanılamadı."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:908 src/Admin/Pages/TestTab.php:1372
msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:"
msgstr "Genellikle aşağıdaki sebeplerden biri nedeniyle bu hata verilir:"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:911
msgid "SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host)."
msgstr "SMTP ayarları yanlış (yanlış bağlantı noktası, güvenlik ayarı, yanlış host)."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:914 src/Admin/Pages/TestTab.php:1378
msgid "Your web server is blocking the connection."
msgstr "Web sunucunuz bağlantıyı engelliyor."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:917
msgid "Your SMTP host is rejecting the connection."
msgstr "SMTP hostunuz bağlantıyı reddediyor."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:922
msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security."
msgstr "Host adresi, e-posta ve parola, bağlantı noktası ve güvenlik dahil olmak üzere SMTP ayarlarınızı üç kez kontrol edin."
#. translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP
#. encryption.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:925
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.
Note: this is the most common cause of this issue."
msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sunucunuzun %3$s şifrelemesini kullanarak %2$s bağlantı noktasından %1$s adresine bağlanabildiğini doğrulamalarını isteyin. Ayrıca, bir güvenlik duvarının veya güvenlik politikasının bağlantıyı engelleyip engellemediğini sorun; birçok paylaşımlı host, belirli bağlantı noktalarını engeller.
Not: Bu sorunun en yaygın nedeni budur."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:938
msgid "no"
msgstr "hayır"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:950 src/Admin/Pages/TestTab.php:965
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1005
msgid "Mailgun failed."
msgstr "Mailgun başarısız oldu."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1007
msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails."
msgstr "Mailgun hesabınızın e-posta göndermek için erişimi yok."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1008
msgid "Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account."
msgstr "Bu hata genellikle, Mailgun hesabınız için alanı adı doğrulamasını ayarlamadığınız ve/veya tamamlamadığınız için meydana gelir."
#. translators: %s - Mailgun documentation URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1013
msgid "Go to our how-to guide for setting up Mailgun with WP Mail SMTP."
msgstr "WP Mail SMTP eklentili Mailgunayarını yapmak için nasıl yapılır kılavuzumuza gidin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1025
msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"."
msgstr "\"2. Alan Adınızı Doğrulayın\" bölümündeki adımları tamamlayın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1034 src/Admin/Pages/TestTab.php:1083
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1103 src/Admin/Pages/TestTab.php:1131
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1147 src/Admin/Pages/TestTab.php:1199
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1225
msgid "Google API Error."
msgstr "Google API Hatası."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1036
msgid "You have not properly configured Gmail mailer."
msgstr "Gmail posta göndericisini düzgün bir şekilde yapılandırmadınız."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1037
msgid "Make sure that you have clicked the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button under Gmail settings."
msgstr "Gmail ayarlar başlığı altındaki \"Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver\" tuşuna tıkladığınızdan emin olun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1040
msgid "Go to plugin Settings page and click the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button."
msgstr "Eklenti Ayarlar sayfasına gidin ve \"Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver\" tuşuna tıklayın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1041
msgid "After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf."
msgstr "Tıkladıktan sonra, sizin adınıza e-posta göndermek için izninizin isteneceği bir Gmail yetkilendirme ekranına yönlendirileceksiniz."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1042
msgid "Please click \"Agree\", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:"
msgstr "Bu tuşu görürseniz lütfen \"Kabul Et\"e tıklayın. Görmezseniz önce daha az güvenli uygulamaları etkinleştirmeniz gerekecektir:"
#. translators: %s - Google support article URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1047
msgid "if you are using regular Gmail account, please read this article to proceed."
msgstr "normal Gmail hesabı kullanıyorsanız, devam etmek için lütfen bu yazıyı okuyun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1085
msgid "Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty."
msgstr "Bu hata genellikle, e-postanın gönderildiği adresin geçersiz veya boş olması nedeniyle meydana gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1088
msgid "Check the \"Send To\" email address used and confirm it is a valid email and was not empty."
msgstr "Kullanılan \"Gönderilen\" e-posta adresini kontrol edin ve bunun geçerli bir e-posta olduğunu ve boş olmadığını onaylayın."
#. translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address
#. example.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1090
msgid "It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s."
msgstr "Şuna benzer bir şey olmalı: %1$s. Bunlar yanlış değerler: %2$s."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1094
msgid "Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation."
msgstr "Oluşturulan e-postanın, bir TO (ALICI) başlığına sahip olduğundan emin olun; e-posta oluşturulmasından sorumlu olduğunuzda faydalı olacaktır."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1105
msgid "Unfortunately, this error can be due to many different reasons."
msgstr "Ne yazık ki, bu hata birçok farklı nedenden kaynaklanabilir."
#. translators: %s - Blog article URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1108
msgid "Please read this article to learn more about what can cause this error and follow the steps below."
msgstr "Bu hataya neyin neden olabileceği hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen bu yazıyı okuyun ve aşağıdaki adımları izleyin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1133
msgid "Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt."
msgstr "Google'ın gönderdiği kimlik doğrulama kodu, önceki kimlik doğrulama girişiminizde zaten kullanılmış."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1136
msgid "Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the \"Allow...\" step."
msgstr "\"İzin ver...\" adımını yeniden denemek için eklenti seçeneklerini manuel olarak temizlemeye çalışmadığınızdan emin olun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1137
msgid "Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry."
msgstr "Çeşitli sayfasında temiz eklenti verileri açıkken eklentiyi yeniden yükleyin. Böylece tüm eklenti seçenekleri kaldırılacak ve güvenle yeniden deneyebileceksiniz."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1138
msgid "Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts."
msgstr "Site yöneticisi alanı sayfalarında agresif bir önbelleğe alma yapılmadığından emin olun veya denemeler arasında önbelleği temizlemeye çalışın."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1149
msgid "There are various reasons for that, please review the steps below."
msgstr "Bunun çeşitli nedenleri vardır; lütfen aşağıdaki adımları inceleyin."
#. translators: %s - Google Developers Console URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1180
msgid "Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that here."
msgstr "Gmail API'sinin etkinleştirildiğinden emin olun ve bunu buradanyapabilirsiniz."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1202 src/Admin/Pages/TestTab.php:1230
msgid "Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled."
msgstr "Kullanılan İstemci Kimliğinin/Gizli Anahtarının, Gmail API'sinin etkinleştirdiği uygun bir projeye karşılık geldiğinden emin olun."
#. translators: %s - Gmail documentation URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1205
msgid "Please follow our Gmail tutorial to be sure that all the correct project and data is applied."
msgstr "Tüm doğru proje ve verilerin uygulandığından emin olmak için lütfen Gmail eğitim materyallerimizi takip edin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1227
msgid "You may have added a new API to a project"
msgstr "Bir projeye yeni bir API eklemiş olabilirsiniz."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1231
msgid "Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch."
msgstr "E-postalarınız için ayrı bir proje kullanmayı deneyin, böylece projede etkinleştirilmiş yalnızca 1 Gmail API olur. Eski projeyi kaldırmanız ve sıfırdan yeni bir proje oluşturmanız gerekecektir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1369
msgid "An issue was detected."
msgstr "Bir sorun tespit edildi."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1371
msgid "This means your test email was unable to be sent."
msgstr "Bu, test e-postanızın gönderilemediği anlamına gelir."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1375
msgid "Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc)."
msgstr "Eklenti ayarları yanlış (yanlış SMTP ayarları, geçersiz Posta Gönderici yapılandırması vb.)."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1381
msgid "Your host is rejecting the connection."
msgstr "Hostunuz bağlantıyı reddediyor."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1388
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.
Note: this is the most common cause of this issue."
msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sunucunuzun dış bağlantılar kurabildiğini doğrulamalarını isteyin. Ayrıca, bir güvenlik duvarının veya güvenlik politikasının bağlantıyı engelleyip engellemediğini sorunbirçok paylaşımlı host, belirli bağlantı noktalarını engeller.
Not: Bu sorunun en yaygın nedeni budur."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1394
msgid "Try using a different mailer."
msgstr "Farklı bir posta göndericisi kullanmayı deneyin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1432
msgid "There was a problem while sending the test email."
msgstr "Test e-postası gönderilirken bir sorun oluştu."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1449
msgid "Recommended next steps:"
msgstr "Önerilen sonraki adımlar:"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1457
msgid "Need support?"
msgstr "Desteğe mi ihtiyacınız var?"
#. translators: %s - WPMailSMTP.com account area link.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1465
msgid "As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and submit a support ticket."
msgstr "Bir WP Mail SMTP Pro kullanıcısı olarak, WP Mail SMTP öncelikli desteğine erişiminiz vardır. Lütfen WPMailSMTP.com hesabınızda oturum açın ve bir destek bileti gönderin."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1483
msgid "WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community."
msgstr "WP Mail SMTP ücretsiz bir eklentidir ve WPForms'un arkasındaki ekip, WordPress topluluğuna iade etmek üzere onu devam ettirir."
#. translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP
#. support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1528
msgid "Alternatively, we also offer limited support on the WordPress.org support forums. You can create a support thread there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider upgrading to WP Mail SMTP Pro to access our priority support ticket system."
msgstr "Alternatif olarak, WordPress.org destek forumlarında sınırlı destek de sunuyoruz. Orada bir destek dizisi oluşturabilirsiniz, ancak ücretsiz desteğin garanti edilmediğini ve basit sorunlarla sınırlı olduğunu lütfen anlayın. Acil veya karmaşık bir sorununuz varsa, öncelikli destek bileti sistemimize erişmek için lütfen 'i WP Mail SMTP Pro'ya yükseltmeyi değerlendirin."
#. translators: %1$s - Plugin name causing conflict.
#: src/Conflicts.php:492
msgid "Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts."
msgstr "Dikkat! WP Mail SMTP, %1$s öğesinin etkinleştirildiğini tespit etti. Çakışmaları önlemek için lütfen %1$s öğesini devre dışı bırakın."
#: src/Providers/Gmail/Options.php:128
msgid "Authorized redirect URI"
msgstr "Redirect URI yetkilendirildi"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:136
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL'yi panoya kopyala"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:178
msgid "Allow plugin to send emails using your Google account"
msgstr "Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:181
msgid "Click the button above to confirm authorization."
msgstr "Yetkilendirmeyi onaylamak için yukarıdaki tuşa tıkla."
#: src/Providers/Gmail/Options.php:223
msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account."
msgstr "OAuth bağlantısını kaldırmak, size OAuth bağlantısını yeniden kurma veya başka bir Google hesabına bağlanma becerisi sağlar."
#: src/Providers/Mail/Options.php:26
msgid "Default (none)"
msgstr "Varsayılan (yok)"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:28
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"
#. translators: %s - Domain Name link.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:109
msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s."
msgstr "Mailgun'dan Alan Adı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s."
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:111
msgid "Get a Domain Name"
msgstr "Bir Alanı Adı Alın"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:145
msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages."
msgstr "Mesaj göndermek için hangi uç noktayı kullanmak istediğinizi tanımlayın."
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:146
msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region."
msgstr "AB kanunları kapsamında faaliyet gösteriyorsanız, AB bölgesini kullanmanız gerekebilir."
#. translators: %s - URL to Mailgun.com page.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:151
msgid "More information on Mailgun.com."
msgstr "Mailgun.com'dadaha fazla bilgi."
#. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider;
#. %3$s - current PHP version.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:455
msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one."
msgstr "%1$s'in çalışması için PHP %2$s gerekir ve mevcut PHP %3$s sürümünüzü desteklemez. Lütfen hostunuzla iletişime geçin ve PHP'nin en son sürüme yükseltilmesini isteyin."
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:63
msgid "Pepipost"
msgstr "Pepipost"
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:29
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:86
msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s."
msgstr "SendGrid'den bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s."
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:88
msgid "Create API Key"
msgstr "API Anahtarı Oluştur"
#. translators: %s - SendGrid access level.
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:96
msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key."
msgstr "E-postaları göndermek amacıyla bu API anahtarı için yalnızca %s erişim düzeyine ihtiyacınız olacaktır."
#: src/Providers/SMTP/Options.php:28
msgid "Other SMTP"
msgstr "Diğer SMTP"
#: src/Admin/Area.php:302 src/Admin/Area.php:303 src/Admin/Area.php:1251
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:567
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:241
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: src/Admin/Area.php:291 src/Admin/Area.php:292 src/Admin/Area.php:349
#: src/Admin/Area.php:350 src/Admin/DashboardWidget.php:161
#: src/Admin/DashboardWidget.php:559 src/SiteHealth.php:43
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:239
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:153 src/Admin/Pages/ExportTab.php:111
msgid "From Name"
msgstr "Form Adı"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:245
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:71 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:180
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:210
msgid "From Email"
msgstr "Gönderen E-Posta Adresi"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:515 src/Admin/Pages/TestTab.php:253
#: src/SiteHealth.php:352
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Bir Test E-postası Gönderme"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:564
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:227
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Hostu"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:570
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:281
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Bağlantı Noktası"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:582
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:317
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:633
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:228 src/Admin/Pages/ExportTab.php:125
msgid "Mailer"
msgstr "Posta Gönderici"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:203
msgid "Return Path"
msgstr "Dönüş Yolu"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:567
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:135
msgid "Email"
msgstr "E-posta"