# Translation of Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Ukrainian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-17 12:04:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: uk_UA\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n" #: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375 msgid "Configure mailer" msgstr "Налаштувати поштовий сервіс" #: src/SiteHealth.php:236 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer." msgstr "Налаштування конфігурації The WP Mail SMTP не закінчена. Будь ласка перейдіть за посиланням нижче, щоб закінчити налаштування." #: src/SiteHealth.php:225 msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet." msgstr "На даний момент у вас вибраний поштовий сервіс за замовчуванням. Це означає, що SMTP ще не налаштований." #: src/SiteHealth.php:217 msgid "Test email sending" msgstr "Тестова відправка e-mail" #: src/SiteHealth.php:212 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly." msgstr "Налаштування The WP Mail SMTP plugin mailer завершена. Ви можете відправити тестовий e-mail, щоб переконатися, що поштовий сервіс працює." #: src/SiteHealth.php:198 msgid "Current mailer" msgstr "Поточний поштовий сервіс" #: src/SiteHealth.php:142 msgid "No debug notices found." msgstr "Повідомлення відладки не знайдені." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141 msgid "Debug" msgstr "Відладка" #: src/SiteHealth.php:137 msgid "License key type" msgstr "Тип ліцензійного ключа" #: src/SiteHealth.php:97 msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?" msgstr "Налаштування WP Mail SMTP mailer завершена?" #: src/Admin/Area.php:467 msgid "Changes that you made to the settings are not saved!" msgstr "Зміни, внесені в налаштування, не збережені!" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:340 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/SiteHealth.php:230 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete" msgstr "Налаштування WP Mail SMTP mailer не завершена" #: src/SiteHealth.php:203 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete" msgstr "Налаштування WP Mail SMTP mailer виконана" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:334 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:264 msgid "Suggest a Mailer" msgstr "Пропонуємо Почтовий сервіс" #: src/Providers/Pepipost/Options.php:25 msgid "Pepipost SMTP" msgstr "Pepipost SMTP" #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117 msgid "Get the API Key" msgstr "Отримати API ключ" #: src/Admin/Area.php:593 msgid "Download" msgstr "Завантажити" #: src/Providers/Outlook/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Приносимо вибачення, поштовий сервіс Amazon SES недоступний на вашому плані підписки. Будь ласка, перейдіть на план PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "На жаль, поштовий сервіс Amazon SES недоступен у вашому плані. Перейдіть до плану PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції." #: src/Admin/Area.php:296 src/Admin/Area.php:297 src/Admin/Area.php:482 #: src/Admin/SetupWizard.php:233 src/Reports/Emails/Summary.php:313 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновити до Pro версиї" #: src/Admin/Area.php:501 src/Admin/SetupWizard.php:252 msgid "Already purchased?" msgstr "Вже придбали?" #: src/Admin/Area.php:1170 msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed." msgstr "Обучающее повідомлення по цьому сервису було успішно відхилено." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170 msgid "Type" msgstr "Тип" #: src/SiteHealth.php:133 msgid "Version" msgstr "Версія" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:131 msgid "Status" msgstr "Статус" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:892 msgid "Install" msgstr "Встановити" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:898 src/Admin/Area.php:585 #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:224 msgid "Activated" msgstr "Активовано" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com/" msgstr "https://wpforms.com/" #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:29 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #. Author of the plugin #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:278 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:289 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:37 msgid "Misc" msgstr "Різне" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:288 #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:67 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:111 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:94 src/Providers/SMTPcom/Options.php:106 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:87 msgid "API Key" msgstr "Ключ API" #: src/Admin/Area.php:341 src/Admin/Area.php:347 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:39 msgid "General" msgstr "Загальне" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:112 msgid "Email Test" msgstr "Тест email" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:616 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:259 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:459 src/Providers/Gmail/Options.php:91 msgid "Client ID" msgstr "ID кліента" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:138 msgid "Source" msgstr "Джерело" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:130 msgid "Hide Announcements" msgstr "Приховати оголошення" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:208 msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent." msgstr "Шлях у зворотному напрямку показує, де будуть надсилатися квитанції, які не постачаються - або повідомлення відмов." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:214 msgid "Send Email" msgstr "Надіслати e-mail" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:127 src/Admin/Pages/TestTab.php:157 msgid "Send To" msgstr "Надіслати до" #: src/Admin/Area.php:474 src/Admin/PageAbstract.php:192 msgid "Save Settings" msgstr "Зберегти налаштування" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:607 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:349 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP пароль" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:119 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:150 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:181 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:230 #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:298 src/Admin/Pages/TestTab.php:187 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:305 src/Providers/OptionsAbstract.php:327 msgid "Off" msgstr "Вимк" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:118 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:149 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:180 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:229 #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:295 src/Admin/Pages/TestTab.php:186 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:304 src/Providers/OptionsAbstract.php:326 msgid "On" msgstr "Увімк" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:619 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:268 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:613 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:371 src/Providers/OptionsAbstract.php:250 msgid "None" msgstr "Немає" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:221 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:91 msgid "Domain Name" msgstr "Доменне ім'я" #: src/Providers/Mail/Options.php:26 msgid "Default (none)" msgstr "За замовчуванням (немає)" #: src/Admin/Area.php:586 src/Admin/Pages/AboutTab.php:221 msgid "Active" msgstr "Діючий" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:292 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Відхилити це повідомлення" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:243 msgid "Install Plugin" msgstr "Встановити плаґіни" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:80 msgid "Get a Private API Key" msgstr "Отримайте приватний ключ API" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:218 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:59 msgid "Private API Key" msgstr "Приватний API-ключ" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:240 msgid "Not Installed" msgstr "Не встановлено" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:908 msgid "no" msgstr "ні" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:809 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email." msgstr "Це означає, що підключення до вашого хосту SMTP було успішно виконано, але хост відхилив електронну пошту." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:807 msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail." msgstr "Помилка через небажану та / або масову електронну пошту." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:784 src/Admin/Pages/TestTab.php:911 msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections." msgstr "Переконайтеся, що ваш обліковий запис SMTP має дозвіл на надсилання електронних листів за допомогою зовнішніх з'єднань." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:783 src/Admin/Pages/TestTab.php:910 msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password." msgstr "Зверніться до свого SMTP-хоста, щоб підтвердити, що ви використовуєте правильне ім'я користувача та пароль." #: src/Admin/Area.php:266 src/Admin/Area.php:267 src/Admin/Area.php:1207 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: src/Admin/DashboardWidget.php:452 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #. Plugin Name of the plugin #: src/Admin/Area.php:255 src/Admin/Area.php:256 src/Admin/Area.php:313 #: src/Admin/Area.php:314 src/Admin/DashboardWidget.php:168 #: src/Admin/DashboardWidget.php:444 src/SiteHealth.php:43 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP-Mail-SMTP" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:107 msgid "Email" msgstr "Email" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:531 src/Admin/Pages/TestTab.php:249 #: src/SiteHealth.php:352 msgid "Send a Test Email" msgstr "Відправити тестовий лист" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:598 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:316 msgid "Authentication" msgstr "Авторизація" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:583 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:240 msgid "Encryption" msgstr "Шифрування" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:586 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:280 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP порт" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:580 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:226 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP сервер" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:204 msgid "Set the return-path to match the From Email" msgstr "Встановити адресу повернення на адресу \"Від\"" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:194 msgid "Return Path" msgstr "Адреса повернення (return-path)" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:649 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:217 src/Admin/Pages/ExportTab.php:135 msgid "Mailer" msgstr "Метод відправки пошти" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:241 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:147 src/Admin/Pages/ExportTab.php:121 msgid "From Name" msgstr "Від імені" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:250 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:69 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:191 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:221 msgid "From Email" msgstr "Від (адреса)"