# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 04:24:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#: wp-sitemap-page.php:1189
msgid "Category: "
msgstr "カテゴリー: "

#. Plugin Name of the plugin
#: settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145 wp-sitemap-page.php:146
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Page"

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "ヘルプ"

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "このプラグインの開発、配布は自由です。開発には十分な時間が必要です"

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "もしよければ、評価や寄付をお願いします。"

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182
msgid "Donate"
msgstr "寄付"

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "サイトマップ"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "サイトマップを表示するには、任意のページまたは投稿で[wp_sitemap_page] を使用します"

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "特定のコンテンツのみの表示"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "次のショート コードで特定の種類のコンテンツのみ表示する"

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "一般的な設定"

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "リンクにnofollow属性を追加"

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "よくわからない場合はこの機能は使わないで下さい(SEOに影響を与えるおそれがあるので)"

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "表示方法のカスタマイズ"

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "サイトマップでの記事の表示方式を変更したい場合、以下を利用してください"

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: 記事のタイトル"

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: 記事のURL"

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: 記事の投稿年,例(2004)"

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: 記事の投稿月,例(05)"

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: 記事の投稿日,例(28)"

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: 記事の投稿時,例(15)"

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: 記事の投稿分,例(43)"

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: 記事の投稿秒,例(33)"

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: 記事のユニークID,例(423)"

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s: カテゴリー"

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "記事の表示方式"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "初期設定: %1$s"

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "複数表示"

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "記事が複数のカテゴリーに属する場合、それぞれのカテゴリーで表示する"

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "サイトマップからの除外"

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "除外するページ"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "表示したくないページのユニークIDをカンマで区切って追加する"

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "除外するカスタム投稿タイプ"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "著者"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "タクソノミーを除外する"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "パスワードによりプロテクトされたコンテンツを除外する"

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "プラグインのリンクを表示する"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "サイトマップの一番下にプラグインの名前を伴うリンクを表示する"

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429
msgid "How to use"
msgstr "使い方"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "ページあるいは投稿において、以下のショートコードを使うことで動的にサイトマップを表示させることができます"

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "よくあるサイトマップを表示する"

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "ページを表示する"

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "投稿をカテゴリーごとに表示する"

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "カテゴリーを表示する"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "タグを表示する"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "アーカイブを表示する"

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "著者を表示する"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "%1$sを表示する"

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "タイトルなしのサイトマップを表示する"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "プライベート記事のみ表示する"

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "About"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "開発者 <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "プラグインを評価する"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "翻訳 <a href=\"%1$s\">とりで工房</a>."

#: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: wp-sitemap-page.php:529
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "Powered by \"WP Sitemap Page\""

#: wp-sitemap-page.php:692
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: wp-sitemap-page.php:743
msgid "Posts by category"
msgstr "カテゴリーごとの投稿"

#: wp-sitemap-page.php:785
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: wp-sitemap-page.php:825
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: wp-sitemap-page.php:866
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: wp-sitemap-page.php:912
msgid "Authors"
msgstr "著者"

#: wp-sitemap-page.php:1280
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "http://tonyarchambeau.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "パスワード保護"