# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 14:36:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "Hjälp oss"

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "Detta tillägg utvecklas och distribueras gratis till WordPress-användare. Projektet har krävt många timmar."

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "Om du gillar detta tillägg, ge det gärna betyget 5 stjärnor på webb-platsen WordPress.org eller gör en donation."

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "Traditionell sitemap"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "För att visa en traditionell sitemap, skriv helt enkelt in koden [wp_sitemap_page] på önskad sida eller i önskat inlägg."

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "Visa endast visst innehåll"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "Visa endast visst innehåll genom att använda följande kortkoder."

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "Lägg till attributet nofollow till länkarna."

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "Ett råd är att undvika denna funktion, eftersom som den kan inverka negativt på SEO (sökmotoroptimering) om du inte vet vad den gör."

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "Anpassa hur inläggen visas"

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "Var vänlig välj hur du vill visa inläggen i din sitemap."

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: Inläggets rubrik."

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: Inläggets URL."

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: Inläggets årtal med fyra siffror, t.ex. 2004."

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: Månadsnumret, t.ex. 05."

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: Dagens nummer i månaden, t.ex. 28."

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: Timme under dagen, t.ex. 15."

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: Minut, t.ex. 43."

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: Sekund, T.ex. 33."

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: Inläggets unika ID, t.ex. 423."

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s: Kategorinamn. Nästlade underkategorier visas som nästlade kataloger i URI-adressen."

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "Hur inläggen visas"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "Ursprungligt sätt att visa innehållet: %1$s"

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "Visas flera gånger"

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "Visas i varje kategori om ett inlägg förekommer i mer än en kategori."

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "Uteslut från traditionell sitemap"

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "Uteslut sidor"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "Lägg helt enkelt till ID-numren för de sidor som du vill utesluta, separerade med kommatecken."

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "Uteslut speciella typer av inlägg"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "Inlägg"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Uteslut taxonomier"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "Lösenordsskyddad"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "Uteslut lösenordsskyddat innehåll"

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "Visa tilläggets länk"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "Visa tilläggets namn med en länk i slutet av din sitemap."

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429
msgid "How to use"
msgstr "Gör så här"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "Du kan använda vilka som helst av följande kortkoder i innehållet i dina sidor (eller inlägg) för att visa en dynamiskt skapad sitemap."

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "För att visa en traditionell sitemap"

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "För att visa sidorna"

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "För att lista inlägg per kategori"

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "För att visa kategorierna"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "För att visa etiketterna"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "För att visa arkivsidorna"

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "För att visa författarsidorna"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "För att visa %1$s"

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "För att visa en traditionell sitemap utan rubriken"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "Visa endast den privata sidan (fungerar inte med andra innehållstyper)"

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "Om"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "Tillägget har utvecklats av <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "Sätt betyg på tillägget på Wordpress.org"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "Översatt till ryska av <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."

#: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: wp-sitemap-page.php:529
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "Skapat med \"WP Sitemap-sida\""

#: wp-sitemap-page.php:692
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: wp-sitemap-page.php:743
msgid "Posts by category"
msgstr "Inlägg per kategori"

#: wp-sitemap-page.php:785
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: wp-sitemap-page.php:825
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: wp-sitemap-page.php:866
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: wp-sitemap-page.php:912
msgid "Authors"
msgstr "Författare"

#: wp-sitemap-page.php:1280
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"

#. Author of the plugin
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "http://tonyarchambeau.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145 wp-sitemap-page.php:146
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Page"