# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-07 10:02:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#: wp-sitemap-page.php:1189
msgid "Category: "
msgstr "Категорія: "

#: settings.php:368
msgid "To hide the word \"category\" on the title of each category"
msgstr "Щоб приховати слово «категорія» в назві кожної категорії"

#: settings.php:367
msgid "To display the posts by category. Posts sorted by name with ascendent order. Possible values for \"order\" attribute are: %1$s"
msgstr "Для відображення записів за категоріями. Записи відсортовані за назвою в порядку зростання. Можливі значення для атрибута \"order\": %1$s"

#. Author of the plugin
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#. Description of the plugin
msgid "Add a sitemap on any page/post using the simple shortcode [wp_sitemap_page]"
msgstr "Додати мапу сайту на сторінку/запис використовуючи шорткод [wp_sitemap_page]"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "http://tonyarchambeau.com/"

#: wp-sitemap-page.php:1280
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"

#: wp-sitemap-page.php:912
msgid "Authors"
msgstr "Автори"

#: wp-sitemap-page.php:866
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"

#: wp-sitemap-page.php:825
msgid "Tags"
msgstr "Позначки"

#: wp-sitemap-page.php:785
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: wp-sitemap-page.php:743
msgid "Posts by category"
msgstr "Записи по категоріям"

#: wp-sitemap-page.php:692
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

#: wp-sitemap-page.php:529
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "На основі \"WP Sitemap Page\""

#: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "Переклад російською зроблено <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "Оцініть плагін на Wordpress.org"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "Розробник: <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "Інфо"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "Показувати тільки приховані сторінки (не буде працювати з іншим контентом)"

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "Для відображення мапи сайту без заголовку"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "Показувати %1$s"

#: settings.php:374
msgid "To display the authors, sorted by number of posts by author. Possible values are: %1$s."
msgstr "Показувати авторів, впорядкованих за кількістю їх записів. Можливі значення: %1$s."

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "Показувати авторів"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "Показувати архіви"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "Показувати позначки"

#: settings.php:370
msgid "To display the categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "Показувати рубрики впорядковані за кількістю записів. Можливі значення: %1$s."

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "Показувати рубрики"

#: settings.php:366
msgid "To display the posts by category. Categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "Показувати записи з рубрик. Рубрики впорядковані за кількістю записів. Можливі значення: %1$s."

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "Показувати записи з рубрик"

#: settings.php:364
msgid "To display the pages sorted by menu order. Possible values are: %1$s."
msgstr "Показувати сторінки сортовані за порядком меню. Можливі значення: %1$s."

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "Показувати сторінки"

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "Відображення стандартної мапи сайту"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "Ви можете використовувати будь-який з пропонованих шорткодів у контенті ваших сторінок (або записів) для відображення динамічної мапи сайту."

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429
msgid "How to use"
msgstr "Як користуватися"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "Відображати ім`я плагіну з посиланням на нього в нижній частині мапи сайту."

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "Показувати посилання на плагін (підтримка проекту)"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "Вилучити контент захищенний паролем"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "Захищено паролем"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Вилучити таксономії"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Архів"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "Запис"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "Вилучити наступні типи записів"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "Просто додайте ID сторінок або записів (розділені комами), які ви хочете вилучити з мапи сайту."

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "Вилучені сторінки"

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "Вилучити з стандартної мапи сайту"

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "Відображати записи у всіх рубриках, в які вона включена"

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "Записи у декількох рубриках"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "Початковий варіант відображення контенту: %1$s"

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "Як відображати записи"

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s : Назва рубрики. Вкладені підрозділи сайту відображаються як вкладені каталоги у URI."

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s : Унікальний ID # запису, наприклад 423."

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s : Секунда, наприклад 33."

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s :  Хвилина, наприклад 43."

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s : Година, наприклад 15."

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s :  День, наприклад 28."

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s :  Місяць, наприклад 05."

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s : Рік написання статті, чотири цифри, наприклад 2013."

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s : URL-адреса запису."

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s : Назва запису."

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "Будь-ласка, виберіть як відображати записи у мапі сайту. Використовуйте наступні значення."

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "Налаштуйте спосіб відображення записів"

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "Будьте обачливі при використанні цих налаштувань. Вони можуть погіршити вашу SEO-оптимізацію."

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "Додати позначку nofollow до посилань"

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "Основні налаштування"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "Для відображення якого-небудь певного контенту у мапі сайту, використовуйте один з наступних шорткодів"

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "Відображати тільки певний контент"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "Для відображення стандартної мапи сайту вставте [wp_sitemap_page] до будь-якої сторінки або запису."

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "Стандартна мапа сайту"

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182
msgid "Donate"
msgstr "Підтримати фінансово"

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "Якщо вам сподобався цей плагін, поставте п`ять зірок рейтингу на сайті WordPress.org або підтримайте проект фінансово."

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "Цей плагін був розроблений нашою командою і є вільно поширюваним для шанувальників Wordpress. В нашої команди пійшло багато часу й сил на його створення та просування."

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "Допомогти нам"

#. Plugin Name of the plugin
#: settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145 wp-sitemap-page.php:146
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Page"