# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-05 20:17:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n"

#: wp-sitemap-page.php:1189
msgid "Category: "
msgstr "分類: "

#: settings.php:368
msgid "To hide the word \"category\" on the title of each category"
msgstr "在每個分類彙整頁面隱藏頁面標題中的「分類」文字"

#: settings.php:367
msgid "To display the posts by category. Posts sorted by name with ascendent order. Possible values for \"order\" attribute are: %1$s"
msgstr "依據分類顯示內容，內容依據名稱以遞增方式排序。可供使用的 order 設定為 %1$s"

#. Author of the plugin
msgid "Tony Archambeau"
msgstr "Tony Archambeau"

#. Description of the plugin
msgid "Add a sitemap on any page/post using the simple shortcode [wp_sitemap_page]"
msgstr "使用簡易短代碼 [wp_sitemap_page] 便能將 Sitemap 新增至網站上的任何頁面/文章。"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tonyarchambeau.com/"
msgstr "https://tonyarchambeau.com/"

#: wp-sitemap-page.php:1280
msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"

#: wp-sitemap-page.php:912
msgid "Authors"
msgstr "作者"

#: wp-sitemap-page.php:866
msgid "Archives"
msgstr "彙整頁面"

#: wp-sitemap-page.php:825
msgid "Tags"
msgstr "標籤"

#: wp-sitemap-page.php:785
msgid "Categories"
msgstr "分類"

#: wp-sitemap-page.php:743
msgid "Posts by category"
msgstr "分類內容"

#: wp-sitemap-page.php:692
msgid "Pages"
msgstr "頁面"

#: wp-sitemap-page.php:529
msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\""
msgstr "Sitemap 由 WP Sitemap Page 產生"

#: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: settings.php:440
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "俄文語言套件由 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">skesov.ru</a> 提供。"

#: settings.php:434
msgid "Rate the plugin on Wordpress.org"
msgstr "在 WordPress.org 上為外掛評等"

#: settings.php:433
msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "這個外掛由 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Tony Archambeau</a> 開發"

#: settings.php:421
msgid "About"
msgstr "相關資訊"

#: settings.php:398
msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)"
msgstr "僅顯示私密頁面 (不適用於其他類型內容)"

#: settings.php:397
msgid "To display a traditionnal sitemap without the title"
msgstr "顯示不包含標題的傳統 Sitemap"

#: settings.php:382 settings.php:395
msgid "To display the %1$s"
msgstr "顯示 [%1$s]"

#: settings.php:374
msgid "To display the authors, sorted by number of posts by author. Possible values are: %1$s."
msgstr "顯示依據發佈內容數量排序的作者彙整頁面。可供使用的排序設定為 %1$s"

#: settings.php:373
msgid "To display the authors"
msgstr "顯示作者彙整頁面"

#: settings.php:372
msgid "To display the archives"
msgstr "顯示彙整頁面"

#: settings.php:371
msgid "To display the tags"
msgstr "顯示標籤彙整頁面"

#: settings.php:370
msgid "To display the categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "顯示依據內容數量排序的分類彙整頁面。可供使用的排序設定為 %1$s"

#: settings.php:369
msgid "To display the categories"
msgstr "顯示分類彙整頁面"

#: settings.php:366
msgid "To display the posts by category. Categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s"
msgstr "依據分類顯示內容，分類依據內容數量排序。可供使用的排序設定為 %1$s"

#: settings.php:365
msgid "To display the posts by category"
msgstr "依據分類顯示內容"

#: settings.php:364
msgid "To display the pages sorted by menu order. Possible values are: %1$s."
msgstr "依據選單順序顯示頁面。可供使用的排序設定為 %1$s"

#: settings.php:363
msgid "To display the pages"
msgstr "顯示頁面"

#: settings.php:362
msgid "To display a traditionnal sitemap"
msgstr "顯示傳統 Sitemap"

#: settings.php:359
msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap."
msgstr "使用者可以在任何頁面或文章中使用下列短代碼顯示動態 Sitemap。"

#: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429
msgid "How to use"
msgstr "使用方式"

#: settings.php:341
msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap."
msgstr "在 Sitemap 底部顯示包含連結的外掛名稱"

#: settings.php:332
msgid "Display the plugin link"
msgstr "顯示外掛連結"

#: settings.php:319
msgid "Exclude content protected by password"
msgstr "排除受密碼保護的內容"

#: settings.php:307
msgid "Password protected"
msgstr "受密碼保護"

#: settings.php:275
msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "排除分類法"

#: settings.php:247
msgid "Author"
msgstr "作者彙整頁面"

#: settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "彙整頁面"

#: settings.php:231
msgid "Post"
msgstr "文章"

#: settings.php:223
msgid "Page"
msgstr "頁面"

#: settings.php:208
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "排除自訂內容類型"

#: settings.php:203
msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "這個欄位僅接受 ID，請以逗號分隔要排除頁面的 ID。"

#: settings.php:192
msgid "Exclude pages"
msgstr "排除頁面"

#: settings.php:184
msgid "Exclude from traditional sitemap"
msgstr "在傳統 Sitemap 中排除"

#: settings.php:172
msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories."
msgstr "如果內容屬於多個分類，則顯示所屬全部分類"

#: settings.php:162
msgid "Displayed multiple times"
msgstr "顯示多重項目"

#: settings.php:157
msgid "Initial way to display the content: %1$s"
msgstr "內容預設顯示方式: %1$s"

#: settings.php:134
msgid "How to display the posts"
msgstr "內容顯示方式"

#: settings.php:126
msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI."
msgstr "%1$s: 分類名稱。URI 中的巢狀子分類會顯示為巢狀目錄。"

#: settings.php:125
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: 內容的唯一 ID，例如 423。"

#: settings.php:124
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: 內容的發佈秒數，例如 33。"

#: settings.php:123
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: 內容的發佈分鐘，例如 43。"

#: settings.php:122
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: 內容的發佈小時，例如 15。"

#: settings.php:121
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: 內容的發佈日期，例如 28。"

#: settings.php:120
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: 內容的發佈月份，例如 05。"

#: settings.php:119
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: 內容的 4 碼發佈年份，例如 2004。"

#: settings.php:118
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: 內容的網址。"

#: settings.php:117
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: 內容的標題。"

#: settings.php:115
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "請選取在 Sitemap 中顯示內容的方式。"

#: settings.php:112
msgid "Customize the way to display the posts"
msgstr "自訂內容顯示方式"

#: settings.php:106
msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is."
msgstr "如果不知道這項設定的效果，建議不要啟用這項功能，以免影響這個網站的 SEO (搜尋引擎最佳化)。"

#: settings.php:104
msgid "Add a nofollow attribute to the links."
msgstr "在連結中加入 nofollow 屬性值"

#: settings.php:95
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

#: settings.php:53
msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes."
msgstr "使用以下短代碼顯示指定條件的內容。"

#: settings.php:52
msgid "Display only some content"
msgstr "僅顯示特定內容"

#: settings.php:48
msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr "如需顯示傳統 Sitemap，僅需在頁面或文章中使用短代碼 [wp_sitemap_page]。"

#: settings.php:47
msgid "Traditionnal sitemap"
msgstr "傳統 Sitemap"

#: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182
msgid "Donate"
msgstr "贊助外掛開發"

#: settings.php:42
msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate."
msgstr "如果這個外掛對網站確有幫助，請在 WordPress.org 上給予 5 星評等或贊助外掛開發工作。"

#: settings.php:41
msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project."
msgstr "這個外掛免費開發並發佈至 WordPress 社群。開發這個外掛需要大量時間。"

#: settings.php:40
msgid "Help us"
msgstr "協助我們"

#. Plugin Name of the plugin
#: settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145 wp-sitemap-page.php:146
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Sitemap Page"