en to el_GR translation catalogue (649 entries)

en:  Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you.
el_GR: Εφόσον ο ιστότοπός σας φιλοξενείται με τη WPMU DEV, έχουμε ρυθμίσει αυτόματα τη μετατροπή για εσάς.

en:  Your hosting provider has preconfigured the conversion for you.
el_GR: Ο πάροχος φιλοξενίας σας έχει προκαθορίσει τη μετατροπή για εσάς.

en:  and
el_GR: και

en: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error
el_GR: Παράλειψη %1$d/%2$d εικόνων επειδή είχαν ήδη βελτιστοποιηθεί και %3$d/%2$d εικόνες κατέληξαν σε σφάλμα

en: %1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing | %1$s%2$d attachments%3$s that need re-smushing
el_GR[0]: %1$s%2$d συνημμένο%3$s που χρειάζεται συμπίεση ξανά
el_GR[1]: %1$s%2$d συνημμένα%3$s που χρειάζονται συμπίεση ξανά

en: %1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing | %1$s%2$d attachments%3$s that need smushing
el_GR[0]: %1$s%2$d συνημμένο%3$s που χρειάζεται συμπίεση
el_GR[1]: %1$s%2$d συνημμένα%3$s που χρειάζονται συμπίεση

en: %1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below.
el_GR: %1$sΣημείωση:%2$s Παρατηρήσαμε ότι το Amazon S3 Integration είναι ενεργοποιημένο. Οι εκφορτωμένες εικόνες δεν θα προβάλλονται σε μορφή WebP, αλλά το Smush θα συνεχίσει να δημιουργεί τοπικά αντίγραφα WebP όλων των εικόνων. Εάν αυτό είναι ανεπιθύμητο, παρακαλούμε απενεργοποιήστε την παρακάτω ενότητα WebP.

en: %1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format.
el_GR: %1$sΣημείωση:%2$s Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο %3$sΜαζική Συμπίεση%4$s για να μετατρέψετε όλες τις εικόνες σας σε μορφή WebP.

en: %1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all images in one click. Free users can smush %3$s images per batch.
el_GR: %1$sΑναβαθμίστε σε Pro%2$s για μαζική βελτιστοποίηση όλων των εικόνων με ένα κλικ. Οι δωρεάν χρήστες μπορούν να βελτιστοποιήσουν %3$s εικόνες ανά παρτίδα.

en: %1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click.
el_GR: %1$sΑναβαθμίστε στην Pro έκδοση%2$s για να συμπιέσετε μαζικά όλες τις εικόνες καταλόγου σας με ένα κλικ. Οι δωρεάν χρήστες μπορούν να συμπιέσουν %3$d εικόνες με κάθε κλικ.

en: %d image was skipped because it was already optimized | %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized
el_GR[0]: Η εικόνα %d παραλείφθηκε επειδή είχε ήδη βελτιστοποιηθεί
el_GR[1]: %1$d/%2$d οι εικόνες παραλείφθηκαν επειδή είχαν ήδη βελτιστοποιηθεί

en: %d image was successfully optimized | %d images were successfully optimized
el_GR[0]: %d εικόνα βελτιστοποιήθηκε με επιτυχία.
el_GR[1]: %d εικόνες βελτιστοποιήθηκαν με επιτυχία.

en: %d images failed to be optimized. This is usually because they no longer exist, or we can't optimize the file format.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η βελτιστοποίηση των εικόνων %d. Αυτό συμβαίνει συνήθως επειδή δεν υπάρχουν πλέον ή δεν μπορούμε να βελτιστοποιήσουμε τη μορφή αρχείου.

en: %d resulted in an error | %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information
el_GR[0]: %d κατέληξε σε σφάλμα
el_GR[1]: %1$d/%2$d εικόνες κατέληξαν σε σφάλμα, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες

en: %s config created successfully.
el_GR: Η διαμόρφωση %s δημιουργήθηκε με επιτυχία.

en: %s config has been applied successfully.
el_GR: Η διαμόρφωση %s εφαρμόστηκε με επιτυχία.

en: %s config has been uploaded successfully – you can now apply it to this site.
el_GR: Η διαμόρφωση %s μεταφορτώθηκε με επιτυχία - μπορείτε πλέον να την εφαρμόσετε σε αυτόν τον ιστότοπο.

en: %s is not writable
el_GR: %s δεν είναι εγγράψιμο

en: -/- images optimized
el_GR: -/- βελτιστοποιημένες εικόνες

en: . Fade in delay:
el_GR: . Fade in καθυστέρηση:

en: . Fade in duration:
el_GR: . Fade in διάρκεια:

en: 24/7 live WordPress support
el_GR: 24/7 ζωντανή υποστήριξη WordPress

en: 5.0 rating from
el_GR: 5.0 βαθμολογία από

en: API Status
el_GR: Kατάσταση API

en: API instances require a version and name properties
el_GR: Οι παρουσίες API απαιτούν ιδιότητες έκδοσης και ονόματος

en: Accessibility
el_GR: Προσβασιμότητα

en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Activating
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Activating CDN...
el_GR: Ενεργοποίση CDN...

en: Active
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Active Media Types
el_GR: Ενεργοί τύποι πολυμέσων

en: Active Translation
el_GR: Ενεργή Μετάφραση

en: Add Rules
el_GR: Προσθήκη κανόνων

en: Add URLs to the posts and/or pages you want to disable lazy loading on.
el_GR: Προσθέστε τις διευθύνσεις URL στα άρθρα και/ή στις σελίδες που θέλετε να απενεργοποιήσετε το lazy load.

en: Add classes or IDs, one per line
el_GR: Προσθέστε CSS κλάση ή αναγνωριστικό (ID), ένα ανά γραμμή

en: Add one class or ID per line, including the prefix. E.g %1$s#image-id%2$s or %1$s.image-class%2$s.
el_GR: Προσθέστε μια κλάση ή αναγνωριστικό ανά γραμμή, συμπεριλαμβανομένου του προθέματος. Π.χ %1$s#image-id%2$s ή %1$s.image-class%2$s.

en: Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature.
el_GR: Προσθέστε ή εφαρμόστε αυτόματα τους κανόνες για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τοπικού WebP.

en: Add page or post URLs one per line in relative format. I.e. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s.
el_GR: Προσθέστε την διεύθυνση μιας σελίδας ή του άρθρου ανά γραμμή σε σχετική μορφή. Π.χ. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s.

en: Add powerful caching and optimize your assets.
el_GR: Προσθέστε ισχυρή προσωρινή μνήμη και βελτιστοποιήστε τα στοιχεία σας.

en: Additionally, you can specify classes or IDs to avoid lazy loading. This gives you absolute control over each image on a page, not just the page itself.
el_GR: Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε την κλάση ή το αναγνωριστικό για να αποφύγετε την εφαρμογή lazy load. Αυτό σας δίνει απόλυτο έλεγχο σε κάθε εικόνα σε μια σελίδα και όχι μόνο στη σελίδα.

en: Ajax Error
el_GR: Ajax Σφάλμα

en: All
el_GR: Όλα

en: All Done!
el_GR: Όλα τελείωσαν!

en: All attachments have been smushed. Awesome!
el_GR: Όλες οι εικόνες έχουν συμπιεστεί! Τέλεια!

en: All images are fully optimized.
el_GR: Όλες οι εικόνες είναι πλήρως βελτιστοποιημένες.

en: All images are properly sized
el_GR: Όλες οι εικόνες έχουν σωστό μέγεθος

en: All images compressed
el_GR: Όλες οι εικόνες είναι συμπιεσμένες

en: All images restored
el_GR: Όλες οι εικόνες έχουν αποκατασταθεί

en: Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.
el_GR: Επιτρέψτε να συμπιέσετε τις εικόνες απευθείας μέσω των ρυθμίσεων του NextGen Gallery προσθέτου.

en: Allow smushing images resized in WPBakery Page Builder editor.
el_GR: Επιτρέψτε τη συμπίεση και σμίκρυνση των εικόνων με το WPBakery Page Builder.

en: Allow usage tracking
el_GR: Να επιτρέπεται η παρακολούθηση της χρήσης

en: Almost there! To finish activating this feature you must save your settings.
el_GR: Σχεδόν έτοιμοι! Για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, πρέπει να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.

en: Already Optimized
el_GR: Ήδη βελτιστοποιημένο

en: Amazon S3 support is active.
el_GR: Υποστήριξη το Amazon S3 είναι ενεργοποιημένη

en: Animation
el_GR: Κίνηση

en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

en: Apply Config
el_GR: Εφαρμογή διαμόρφωσης

en: Apply rules
el_GR: Εφαρμογή κανόνων

en: Archives
el_GR: Αρχεία

en: Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
el_GR: Σας ενδιαφέρει να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτό το πρόσθετο; Ίσως θα θέλατε μια γρήγορη σειρά μαθημάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διάρκειας 5 ημερών με συμβουλές σχετικά με την οικοδόμηση του ιστότοπού σας; Μόνο οι πληροφορίες που θέλετε, χωρίς συνδρομή!

en: Are you sure you want to apply the %s config to this site? We recommend you have a backup available as your existing settings configuration will be overridden.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εφαρμόσετε τη διαμόρφωση %s σε αυτόν τον ιστότοπο; Σας προτείνουμε να έχετε διαθέσιμο αντίγραφο ασφαλείας, καθώς η υπάρχουσα ρύθμιση παραμέτρων θα παρακαμφθεί.

en: Are you sure you want to delete %s? You will no longer be able to apply it to this or other connected sites.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη %s; Δεν θα μπορείτε πλέον να τη εφαρμόσετε σε αυτόν ή σε άλλους συνδεδεμένους ιστότοπους.

en: Are you sure you want to delete all WebP files?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία WebP;

en: Are you sure you want to reset Smush’s settings back to the factory defaults?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του Smush στις εργοστασιακές προεπιλογές;

en: Are you sure you want to restore all image thumbnails to their original, non-optimized states?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις μικρογραφίες εικόνας στις αρχικές, μη βελτιστοποιημένες καταστάσεις τους;

en: As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here.
el_GR: Από την έκδοση WordPress v5.3, οι μεγάλες μεταφορτώσεις εικόνων αλλάζουν το μέγεθος τους σε ένα καθορισμένο μέγιστο πλάτος και ύψος. Εάν χρειάζεστε εικόνες μεγαλύτερες από 2560 εικονοστοιχεία, μπορείτε να παρακάμψετε αυτήν τη ρύθμιση εδώ.

en: At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages.
el_GR: Σημείωση: Αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζουμε βίντεο. Σας συνιστούμε να μεταφορτώσετε πολυμέσα σας σε τρίτο πάροχο και να ενσωματώσετε βίντεο στα άρθρα ή στις σελίδες σας.

en: Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)
el_GR: Αυτόματη μετατροπή των PNG σε αρχεία JPEG (με απώλειες στην ποιότητα)

en: Automatic
el_GR: Αυτόματο

en: Automatic Compression
el_GR: Αυτόματη Συμπίεση

en: Automatic Resizing
el_GR: Αυτόματη Αλλαγή Μεγέθους

en: Automatic compression
el_GR: Αυτόματη συμπίεση

en: Automatically compress my images on upload
el_GR: Αυτόματη συμπίεση των εικόνων μου κατά τη μεταφόρτωση

en: Automatically optimize new uploads
el_GR: Βελτιστοποιήστε αυτόματα τις νέες μεταφορτώσεις

en: Available Integrations
el_GR: Διαθέσιμες ενσωματώσεις

en: Available Tools
el_GR: Διαθέσιμα εργαλεία

en: BULK SMUSH
el_GR: ΜΑΖΙΚΗ ΣΥΜΠΙΕΣΗ

en: Background Images
el_GR: Εικόνες φόντου

en: Background color
el_GR: Χρώμα φόντου

en: Backup original images
el_GR: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχικών εικόνων

en: Begin setup
el_GR: Ξεκινήστε τη ρύθμιση

en: Blog
el_GR: Ιστολόγιο

en: Bulk Smush
el_GR: Μαζική Συμπίεση

en: Bulk restore
el_GR: Μαζική επαναφορά

en: Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk.
el_GR: Το Bulk Smush ανιχνεύει εικόνες που μπορούν να βελτιστοποιηθούν και σας επιτρέπει την συμπίεση τους με πάτημα ενός κουμπιού.

en: Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete.
el_GR: Αυτήν τη στιγμή εκτελείται Μαζική Συμπίεση. Πρέπει να διατηρήσετε αυτήν τη σελίδα ανοιχτή για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

en: Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes.
el_GR: Η μαζική συμπίεση είναι σε εξέλιξη, χρειάζεται να κρατήσετε
    αυτή τη καρτέλα ανοικτή μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

en: By default we will lazy load all images, but you can refine this to specific media outputs too.
el_GR: Από προεπιλογή, η λειτουργιά lazy load θα φορτώνει όλες τις εικόνες, αλλά μπορείτε να περιορίσετε τον αριθμό εικόνων.

en: By default we will load the required scripts in your footer for max performance benefits. If you are having issues, you can switch this to the header.
el_GR: Από προεπιλογή, θα φορτώσουμε το απαιτούμενα script κώδικα στο υποσέλιδο για μέγιστα οφέλη απόδοσης. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, μπορείτε να το αλλάξετε στην Κεφαλίδα.

en: By default, Smush will use the language you’d set in your %1$sWordPress Admin Settings%2$s if a matching translation is available.
el_GR: Από προεπιλογή, το Smush θα χρησιμοποιήσει τη γλώσσα που ορίσατε στις %1$sΡυθμίσεις Διαχειριστή του WordPress,%2$s  εάν είναι διαθέσιμη μια αντίστοιχη μετάφραση.

en: By default, subsites will inherit your network settings. Choose which modules you want to allow subsite admins to override.
el_GR: Από προεπιλογή, τα subsites θα κληρονομήσουν τις ρυθμίσεις του δικτύου σας. Επιλέξτε ποιες ενότητες θέλετε να επιτρέψετε στους διαχειριστές του ιστότοπου να παρακάμπτουν.

en: CANCEL
el_GR: ΑΚΥΡΩΣΗ

en: CDN is not yet active. Configure your settings below and click Activate.
el_GR: Το CDN δεν είναι ακόμα ενεργό. Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις παρακάτω και κάντε κλικ στην επιλογή Ενεργοποίηση.

en: CHOOSE DIRECTORY
el_GR: ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Change your config name to something recognizable.
el_GR: Αλλάξτε το όνομα της διαμόρφωσής σας σε κάτι αναγνωρίσιμο.

en: Check Complete
el_GR: Ο Έλεγχος Ολοκληρώθηκε

en: Check again
el_GR: Ελέγξετε ξανά

en: Check out our other free wordpress.org plugins!
el_GR: Δείτε τα άλλα μας δωρεάν πρόσθετα στο wordpress.org!

en: Check status
el_GR: Έλεγχος Κατάστασης

en: Choose Directory
el_GR: Επιλέξτε Κατάλογο

en: Choose Server Type
el_GR: Επιλέξτε Τύπο Διακομιστή

en: Choose directory
el_GR: Επιλέξτε έναν κατάλογο

en: Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.
el_GR: Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε το Smush να χειρίζεται το πρωτότυπο αρχείο εικόνας όταν εκτελείτε μία μαζική βελτιστοποίηση.

en: Choose how you want preloading images to be displayed, as well as how they animate into view.
el_GR: Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να εμφανίζονται οι προφορτώσεις εικόνων, καθώς και τον τρόπο εμφάνισης των εικόνων.

en: Choose how you want the non-loaded image to look.
el_GR: Επιλέξτε πώς θέλετε να φαίνεται η μη φορτωμένη εικόνα.

en: Choose how you want us to handle your plugin data.
el_GR: Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να χειριστούμε τα δεδομένα του πρόσθετου σας.

en: Choose the post types you want to lazy load.
el_GR: Επιλέξτε τους τύπους σελίδων που θέλετε να έχουν lazy load

en: Choose which directory you wish to smush. Smush will automatically include any images in subdirectories of your selected directory.
el_GR: Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να συμπιέσετε. Το Smush θα περιλαμβάνει αυτόματα όλες τις εικόνες στους υποφακέλους του επιλεγμένου σας φακέλου.

en: Choose which media types you want to lazy load.
el_GR: Επιλέξτε τους τύπους μέσων που θέλετε να εφαρμόσετε το lazy load.

en: Choose which modules settings subsite admins have access to.
el_GR: Επιλέξτε σε ποιες ρυθμίσεις ενοτήτων έχουν πρόσβαση οι διαχειριστές του ιστότοπου.

en: Choose your server type. If you don’t know this, please contact your hosting provider.
el_GR: Επιλέξτε τον τύπο του διακομιστή σας. Εάν δεν το γνωρίζετε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας.

en: Classes & IDs
el_GR: Κλάσεις και Αναγνωριστικά

en: Click to start Bulk Smushing images in Media Library
el_GR: Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε μαζική συμπίεση εικόνων στα Πολυμέσα

en: Close
el_GR: Κλείσιμο

en: Close this dialog window
el_GR: Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου

en: Close this modal
el_GR: Κλείστε αυτό το παράθυρο

en: Color Accessibility
el_GR: Προσβασιμότητα Χρώματος

en: Community
el_GR: Κοινότητα

en: Compress my full size images
el_GR: Συμπιέστε τις εικόνες πλήρους μεγέθους μου

en: Compress original images
el_GR: Συμπίεση πρωτότυπων εικόνων

en: Config name
el_GR: Όνομα διαμόρφωσης

en: Configs
el_GR: Διαμορφώσεις

en: Configure
el_GR: Διαμορφώστε

en: Configure general settings for this plugin.
el_GR: Διαμορφώστε τις γενικές ρυθμίσεις για αυτό το πρόσθετο.

en: Configure your markup for optimal page and social ranking.
el_GR: Διαμορφώστε τη σήμανση για βέλτιστη σελίδα και κοινωνική κατάταξη.

en: Confirm
el_GR: Επιβεβαίωση

en: Content
el_GR: Περιεχόμενο

en: Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options. Data includes the compression savings, statistics and other pieces of information stored over time.
el_GR: Ελέγξτε τι πρέπει να κάνετε με τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα σας. Οι ρυθμίσεις είναι οι επιλογές διαμόρφωσης κάθε λειτουργικής μονάδας. Τα δεδομένα περιλαμβάνουν την εξοικονόμηση συμπίεσης, τα στατιστικά στοιχεία και άλλα στοιχεία που αποθηκεύονται με την πάροδο του χρόνου.

en: Convert Images to WebP
el_GR: Μετατροπή εικόνων σε WebP

en: Convert now
el_GR: Μετατρέψτε τώρα

en: Copy the generated code below and paste it at the top of your .htaccess file (before any existing code) in the root directory.
el_GR: Αντιγράψτε τον παραγόμενο κώδικα παρακάτω και επικολλήστε τον στο επάνω μέρος του αρχείου .htaccess (πριν από οποιονδήποτε υπάρχοντα κώδικα) στον ριζικό κατάλογο.

en: Copy the generated code found below and paste it inside your http or server blocks.
el_GR: Αντιγράψτε τον κώδικα που δημιουργήθηκε παρακάτω και επικολλήστε τον μέσα στο http ή server μπλοκ του διακομιστή σας.

en: Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της εικόνας λόγω κακών κεφαλίδων. Δοκιμάστε να αποθηκεύσετε ξανά την εικόνα σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων και, στη συνέχεια, μεταφορτώστε την ξανά.

en: Create dynamic forms easily and quickly with our form builder.
el_GR: Δημιουργήστε δυναμικές φόρμες εύκολα και γρήγορα με το εργαλείο δημιουργίας φορμών.

en: Created or updated configs via the Hub?
el_GR: Δημιουργήσατε ή ενημερώσατε διαμορφώσεις μέσω του Hub;

en: Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.
el_GR: Αυτή τη στιγμή, η μεγαλύτερη διάσταση εικόνας είναι ορισμένη στα %1$s%2$dpx πλάτος %3$s %4$dpx ύψος%5$s.

en: Custom
el_GR: Προσαρμοσμένο

en: Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.
el_GR: Προσαρμόστε τους Τίτλους, τα Μεταδεδομένα, το OpenGraph, την Υποστήριξη Twitter & Pinterest, τη Σύνδεση με Αυτόματη λέξη-κλειδί, την ανάλυση SEO και Αναγνωσιμότητας, τους Χάρτες ιστοτόπων, τον ανιχνευτή URL και πολλά άλλα.

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Data
el_GR: Δεδομένα

en: Data & Settings
el_GR: Δεδομένα & ρυθμίσεις

en: Deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Deactivation won’t delete existing WebP images.
el_GR: Η απενεργοποίηση δεν θα διαγράψει υπάρχουσες εικόνες WebP.

en: Defender Security, Monitoring, and Hack Protection
el_GR: Defender  ασφάλεια, παρακολούθηση και προστασία

en: Delay
el_GR: Καθυστέρηση

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Delete Configuration File
el_GR: Διαγραφή αρχείου διαμόρφωσης

en: Delete WebP Files
el_GR: Διαγραφή Αρχείων WebP

en: Delete WebP files
el_GR: Διαγραφή αρχείων WebP

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Detailed stats for all the image sizes
el_GR: Λεπτομερή στατιστικά για όλες τις διαστάσεις εικόνων

en: Detect and show incorrectly sized images
el_GR: Εντοπισμός και εμφάνιση εικόνων λανθασμένου μεγέθους

en: Directory Smush
el_GR: Συμπίεση καταλόγου

en: Directory Smush - Choose Folder
el_GR: Συμπίεση καταλόγου - επιλογή φακέλου

en: Directory Smush Savings
el_GR: Εξοικονόμηση από συμπίεση καταλόγων

en: Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums.
el_GR: Η συμπίεση καταλόγου απαιτεί προσαρμοσμένους πίνακες και φαίνεται ότι υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία πινάκων. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με την ομάδα μας στα φόρουμ υποστήριξης.

en: Disable NoScript while lazy loading is enabled.
el_GR: Απενεργοποιήστε το NoScript ενώ είναι ενεργοποιημένο το lazy loading.

en: Disable Noscript
el_GR: Απενεργοποίηση Noscript

en: Disable lazy loading for specific pages, posts or image classes that you wish to prevent lazyloading on.
el_GR: Απενεργοποιήστε το lazy load σε συγκεκριμένες σελίδες, άρθρα ή εικόνες με συγκεκριμένες κλάσεις.

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

en: Dismiss
el_GR: Απόρριψη

en: Dismiss notice
el_GR: Παράβλεψη ειδοποίησης

en: Display
el_GR: Προβολή

en: Display & Animation
el_GR: Προβολή & Κινούμενη εικόνα

en: Display And Animation
el_GR: Εμφάνιση και κίνηση

en: Display a placeholder to display instead of the actual image during lazy loading. You can choose a predefined image, or upload your own.
el_GR: Εμφανίστε ένα σύμβολο κράτησης θέσης για εμφάνιση αντί για την πραγματική εικόνα κατά τη διάρκεια της φόρτωσης. Μπορείτε να επιλέξετε μια προκαθορισμένη εικόνα ή να ανεβάσετε τη δική σας.

en: Display a spinner where the image will be during lazy loading. You can choose a predefined spinner, or upload your own GIF.
el_GR: Εμφανίστε μία περιστρεφόμενη εικόνα όπου θα βρίσκεται η εικόνα κατά τη διάρκεια της φόρτωσης Μπορείτε να επιλέξετε μία προκαθορισμένη ή να ανεβάσετε το δικό σας GIF.

en: Docs
el_GR: Έγγραφα

en: Documentation
el_GR:  Έγγραφα

en: Download
el_GR: Λήψη

en: Duration
el_GR: Διάρκεια

en: E.g. /page
el_GR: Π.χ. /page

en: Either the nonce expired or you can't modify options. Please reload the page and try again.
el_GR: Είτε το nonce έληξε είτε δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις επιλογές. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας και προσπαθήστε ξανά.

en: Empty Directory Path
el_GR: Κενή διαδρομή καταλόγου

en: Enable Amazon S3 support
el_GR: Ενεργοποιήστε την υποστήριξη του Amazon S3

en: Enable Lazy Loading
el_GR: Ενεργοποιήστε το Lazy Loading

en: Enable NextGen Gallery integration
el_GR: Ενεργοποίηση σύνδεσης με το NextGen Gallery

en: Enable REST API support
el_GR: Ενεργοποίηση υποστήριξης REST API

en: Enable WPBakery Page Builder integration
el_GR: Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση του WPBakery Page Builder

en: Enable WebP conversion
el_GR: Ενεργοποίηση WebP συμπίεση

en: Enable automatic resizing of my images
el_GR: Ενεργοποίση αυτόματης αλλαγής μεγέθους

en: Enable high contrast mode
el_GR: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία υψηλής αντίθεσης

en: Enable native lazy loading
el_GR: Ενεργοποίηση εγγενούς lazy loading

en: Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface.
el_GR: Ενεργοποιήστε την υποστήριξη για τυχόν βελτιώσεις προσβασιμότητας που είναι διαθέσιμες στη διεπαφή του προσθέτου.

en: Enable support for native browser lazy loading.
el_GR: Ενεργοποίηση υποστήριξης για εγγενές lazy loading προγραμμάτων περιήγησης.

en: Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins...
el_GR: Απολαμβάνετε το %s; Δοκιμάστε μερικά από τα άλλα δημοφιλή δωρεάν πρόσθετά μας...

en: Error compressing image (ID: %1$d). %2$s
el_GR: Σφάλμα κατά τη συμπίεση της εικόνας (ID: %1$d). %2$s

en: Error detecting language
el_GR: Σφάλμα εντοπισμού γλώσσας

en: Error getting file name
el_GR: Σφάλμα κατά τη λήψη ονόματος αρχείου

en: Error in processing restore action, Fields empty.
el_GR: Σφάλμα κατά την επεξεργασία της ενέργειας επαναφοράς, υπάρχουν κενά πεδία.

en: Error posting to API: %1$s %2$s
el_GR: Σφάλμα ανάρτησης στο API: %1$s %2$s

en: Error posting to API: %s
el_GR: Σφάλμα ανάρτησης στο API: %s

en: Error: %s.
el_GR: Σφάλμα: %s.

en: Fade In
el_GR: Ξεθώριασμα

en: File path is empty
el_GR: Η διαδρομή αρχείου είναι κενή

en: Filter by Smush status
el_GR: Φιλτράρισμα κατά κατάσταση Smush

en: Finish
el_GR: Τέλος

en: Finish Setup
el_GR: Ολοκλήρωση ρύθμισης

en: Finish setup wizard
el_GR: Ολοκλήρωση του οδηγού ρύθμισης

en: Finishing setup…
el_GR: Ολοκληρώνεται η ρύθμιση…

en: First step
el_GR: Πρώτο βήμα

en: Fix Google PageSpeed image recommendations
el_GR: Διορθώστε τις προτάσεις εικόνων του Google PageSpeed

en: Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP.
el_GR: Διορθώστε την πρόταση "Προβάλετε εικόνες σε μορφή επόμενης γενιάς" Google PageSpeed ρυθμίζοντας αυτήν τη λειτουργία. Προβάλλετε τοπικά εκδόσεις WebP των εικόνων σας σε υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης και επιστρέψτε σε JPEG και PNG για προγράμματα περιήγησης που δεν υποστηρίζουν WebP.

en: Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP.
el_GR: Διορθώστε την πρόταση του Google PageSpeed  "Προβάλετε εικόνες σε μορφή επόμενης γενιάς" ρυθμίζοντας αυτήν τη λειτουργία. Προβάλετε εκδόσεις WebP των εικόνων σας σε υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης και επιστρέψτε σε JPEG και PNG για προγράμματα περιήγησης που δεν υποστηρίζουν WebP.

en: Fix the “Serve images in next-gen format” Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back to JPEGs and PNGs for browsers that don’t support WebP.
el_GR: Διορθώστε την πρόταση "Προβολή εικόνων σε μορφή επόμενης γενιάς" Google PageSpeed ρυθμίζοντας αυτήν τη λειτουργία. Προβάλλετε τοπικά εκδόσεις WebP των εικόνων σας σε υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης και επιστρέψτε σε JPEG και PNG για προγράμματα περιήγησης που δεν υποστηρίζουν WebP.

en: Fix “Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation.
el_GR: Επιδιόρθωση της σύστασης του Google PageSpeed  "Προβολή εικόνων σε μορφή επόμενης γενιάς".

en: Footer
el_GR: Υποσέλιδο

en: For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN.
el_GR: Για τυχόν μεταφορτώσεις που δεν είναι πολυμέσα στη βιβλιοθήκη, μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία %1$sDirectory Smush%2$s για να τις συμπιέσετε, απλώς δεν θα προβληθούν από το CDN.

en: Free Plugins
el_GR: Δωρεάν Προσθετά

en: Frontpage
el_GR: Αρχική Σελίδα

en: Full Size Images
el_GR: Εικόνες Πλήρους Μεγέθους

en: Full images max-sizes to resize - Max-width: %1$s. Max height: %2$s
el_GR: Μέγιστα μεγέθη πλήρους εικόνας για αλλαγή μεγέθους - Μέγιστο πλάτος: %1$s. Μέγιστο ύψος: %2$s

en: GET STARTED
el_GR: ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ

en: General
el_GR: Γενικά

en: Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins.
el_GR: Δημιουργία δυνητικών πελατών με αναδυόμενα παράθυρα, διαφάνειες και συμμετοχή μέσω email.

en: Get Fast!
el_GR: Γίνετε Γρήγοροι!

en: Get Support.
el_GR: Λάβετε υποστήριξη.

en: Get started
el_GR: Ξεκινήστε

en: Give us a moment while we sync the stats.
el_GR: Δώστε μας μια στιγμή να συγχρονίζουμε τα στατιστικά στοιχεία.

en: Gutenberg Support
el_GR: Υποστήριξη Gutenberg

en: Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed!
el_GR: Αντιμετωπίζετε προβλήματα με την πρόταση "σωστό μέγεθος εικόνων" του Google PageSpeeds; Αυτή η δυνατότητα θα το διορθώσει χωρίς να απαιτείται κώδικας!

en: Header
el_GR: Κεφαλίδα

en: Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin.
el_GR: Βοηθήστε να κάνετε το Smush καλύτερο, ώστε οι σχεδιαστές μας να μάθουν πώς χρησιμοποιείτε το πρόσθετο.

en: Here's a list of the media types that will be converted to WebP format.
el_GR: Ακολουθεί μια λίστα με τους τύπους πολυμέσων που θα μετατραπούν σε μορφή WebP.

en: Here’s a list of the media types we serve from the CDN.
el_GR: Ακολουθεί μια λίστα με τους τύπους πολυμέσων που προβάλλουμε από το CDN.

en: Hey, %s!
el_GR: Γεια σου, %s!

en: Hummingbird Page Speed Optimization
el_GR: Hummingbird βελτιστοποίηση ταχύτητας σελίδας

en: If .htaccess does not work, and you have access to vhosts.conf or httpd.conf, try this:
el_GR: Εάν το .htaccess δεν λειτουργεί και έχετε πρόσβαση στο vhosts.conf ή στο httpd.conf, δοκιμάστε αυτό:

en: If you are unable to get the automated method working, follow these steps:
el_GR: Εάν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτοματοποιημένη μέθοδο, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

en: If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server.
el_GR: Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκονται αυτά τα αρχεία ή δεν μπορείτε να φορτώσετε ξανά το Apache, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον πάροχο φιλοξενίας σας ή έναν διαχειριστή συστήματος που έχει πρόσβαση για να αλλάξει τη διαμόρφωση του διακομιστή σας.

en: If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature.
el_GR: Εάν δεν απαιτείται πλέον η φιλοξενία των εικόνων σας από το CDN μας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.

en: If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature.
el_GR: Εάν δεν απαιτείται πλέον η προβολή των εικόνων σας σε μορφή WebP, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.

en: If you're having issues with enabling pro features you can force the API to update your membership status here.
el_GR: Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ενεργοποίηση των Pro λειτουργιών, υποχρεώστε το API να ενημερώσει την κατάστασή σας εδώ.

en: If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image.
el_GR: Εάν οι εικόνες σας δεν ταιριάζουν με τα κοντέινερ τους, θα προβάλλουμε αυτόματα μια εικόνα σε σωστό μεγέθους.

en: If your server storage space is full, use this feature to revert the WebP conversions by deleting all generated files. The files will fall back to normal PNGs or JPEGs once you delete them.
el_GR: Εάν ο χώρος αποθήκευσης του διακομιστή σας είναι πλήρης, χρησιμοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για να επαναφέρετε τις μετατροπές WebP διαγράφοντας όλα τα αρχεία που δημιουργήθηκαν. Τα αρχεία θα επανέλθουν σε κανονικά PNG ή JPEG μόλις τα διαγράψετε.

en: Ignore
el_GR: Αγνοήστε

en: Ignore this image from bulk smushing
el_GR: Αγνοήστε αυτή την εικόνα από την συμπίεση

en: Image
el_GR: Εικόνα

en: Image (ID: %d) already compressed
el_GR: Η εικόνα (ID: %d) είναι ήδη συμπιεσμένη.

en: Image Issues
el_GR: Θέματα εικόνων

en: Image Resize Detection
el_GR: Ανίχνευση αλλαγής μεγέθους εικόνας

en: Image Resizing
el_GR: Αλλαγή μεγέθους Εικόνας

en: Image Sizes
el_GR: Μεγέθη Εικόνας

en: Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s
el_GR: Ο έλεγχος εικόνων ολοκληρώθηκε, έχετε %1$d εικόνες που χρειάζονται συμπίεση. %2$sΜαζική συμπίεση τώρα!%3$s

en: Image compressed
el_GR: Η εικόνα είναι συμπιεσμένη

en: Image compression complete.
el_GR: Η συμπίεση εικόνας ολοκληρώθηκε.

en: Image couldn't be optimized
el_GR: Η εικόνα δεν μπορούσε να συμπιεστεί

en: Image couldn't be smushed
el_GR: Η εικόνα δεν μπορούσε να συμπιεστεί

en: Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction.
el_GR: Η εικόνα δεν μπορούσε να συμπιεστεί καθώς ξεπερνά το όριο μεγέθους των 5Mb, οι χρήστες της Pro έκδοσης μπορούν να συμπιέσουν εικόνες χωρίς περιορισμό μεγέθους.

en: Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η συμπίεση της εικόνας καθώς απέτυχε η nonce επαλήθευση, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.

en: Image not restored, Nonce verification failed.
el_GR: Η εικόνα δεν αποκαταστάθηκε, η επαλήθευση nonce απέτυχε.

en: Image not smushed, fields empty.
el_GR: Η εικόνα δεν συμπιέστηκε, υπάρχουν κενά πεδία.

en: Image size
el_GR: Μέγεθος εικόνας

en: Image with defined ID not found
el_GR: Δεν βρέθηκε εικόνα με καθορισμένο αναγνωριστικό ID

en: Images Resized
el_GR: Σύνολο εικόνων με αλλαγμένες διαστάσεις

en: Images Smushed
el_GR: Βελτιστοποιημένες εικόνες

en: Images smushed
el_GR: Εικόνες που έχουν συμπιεστεί

en: Images will flash into view as soon as they are ready to display.
el_GR: Οι εικόνες θα αναβοσβήνουν μόλις είναι έτοιμες για προβολή.

en: In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize.
el_GR: Εκτός από την συμπίεση των μεταφορτωμένων πολυμέσων σας, ίσως θέλετε να συμπιέσετε εικόνες όχι WordPress που βρίσκονται εκτός του καταλόγου μεταφορτώσεών σας. Ξεκινήστε προσθέτοντας αρχεία και φακέλους που θέλετε να βελτιστοποιήσετε.

en: In some cases can cause the "Defer offscreen images" Google PageSpeed audit to fail. See browser compatibility %1$shere%2$s.
el_GR: Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία του "Αναβολή εικόνων εκτός οθόνης" του Google PageSpeed. Δείτε τη συμβατότητα του προγράμματος περιήγησης %1$sεδώ%2$s.

en: Inactive
el_GR: Αδρανής

en: Include/Exclude
el_GR: Συμπερίληψη/Εξαίρεση

en: Included Post Types
el_GR: Συμπεριλαμβάνονται Τύποι Άρθρων

en: Included image sizes
el_GR: Τα μεγέθη εικόνων που περιλαμβάνονται

en: Incomplete setup
el_GR: Μη ολοκληρωμένη ρύθμιση

en: Incorrect image id
el_GR: Λανθασμένο ID εικόνας

en: Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.
el_GR: Η επισήμανση εσφαλμένου μεγέθους εικόνας είναι ενεργή. %1$sΠροβάλλετε τη διεπαφή%2$s του ιστότοπού σας για να δείτε εάν τυχόν εικόνες δεν έχουν το σωστό μέγεθος για τα κοντέινερ τους.

en: Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements.
el_GR: Αυξήστε την ορατότητα και την προσβασιμότητα των στοιχείων και των εξαρτημάτων για να ικανοποιήσετε τις απαιτήσεις του AAAG AAA.

en: Initializing restore...
el_GR: Αρχικοποίηση επαναφοράς...

en: Insert the following in the server context of your configuration file (usually found in /etc/nginx/sites-available). “The server context” refers to the part of the configuration that starts with “server {” and ends with the matching “}”.
el_GR: Εισαγάγετε τα ακόλουθα στο περιβάλλον διακομιστή του αρχείου διαμόρφωσης (συνήθως βρίσκεται στο /etc/nginx/sites-available). Το "περιβάλλον διακομιστή" αναφέρεται στο μέρος της διαμόρφωσης που ξεκινά με "server {" και τελειώνει με το αντίστοιχο "}".

en: Install Plugin
el_GR: Εγκατάσταση Προσθέτου

en: Integrate with powerful third-party providers and make compression even easier.
el_GR: Ενσωματώστε ισχυρούς παρόχους τρίτων εταιρειών και κάντε τη συμπίεση ακόμα πιο εύκολη.

en: Integrations
el_GR: Ενσωματώσεις

en: Invalid API service.
el_GR: Μη έγκυρη υπηρεσία API.

en: It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s.
el_GR: Απ’ότι φαίνεται το Smush δεν μπόρεσε να επιβεβαιώσει τη WPMU DEV συνδρομή μέλους σας, έτσι καποιες λειτουργίες έχουν απενεργοποιηθεί για τώρα. Εάν νομίζετε πως αυτό είναι λάθος, εκτελέστε έναν %1$sεπανέλεγχο%2$s ή επικοινωνήστε με την %3$sομάδα υποστήριξης%4$s.

en: It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.
el_GR: Φαίνεται πως δεν έχετε ολοκληρώσει ακόμα την εγκατάσταση του WP Offload Media, %1$sΡυθμίστε το τώρα%2$s για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη Amazon S3.

en: Join WPMU DEV to use this feature
el_GR: Εγγραφείτε στη WPMU DEV για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα

en: Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation.
el_GR: Απλά να σας ενημερώσω, το ύψος που καταχωρήσατε είναι μικρότερο από ότι η μεγαλύτερη εικόνα σας και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εμφάνιση κόκκων.

en: Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation.
el_GR: Απλά να σας ενημερώσω, το πλάτος που καταχωρήσατε είναι μικρότερο από ότι η μεγαλύτερη εικόνα σας και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εμφάνιση κόκκων.

en: Keep
el_GR: Διατήρηση

en: Keep Data On Uninstall
el_GR: Διατήρηση δεδομένων κατά την απεγκατάσταση

en: Lazy loading is active.
el_GR: Το Lazy Load είναι ενεργοποιημένο

en: Learn more
el_GR: Μάθετε περισσότερα

en: Learn why Smush Pro is the best image optimization plugin.
el_GR: Μάθετε γιατί το Smush Pro είναι το καλύτερο πρόσθετο βελτιστοποίησης εικόνας.

en: Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.
el_GR: Σας επιτρέπει να ελέγξετε αν μπορούν να βελτιστοποιηθούν περαιτέρω οι εικόνες. Χρήσιμο μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων.

en: Load Scripts In Footer
el_GR: Φόρτωση scripts στο υποσέλιδο

en: Loading tutorials...
el_GR: Φόρτωση σεμιναρίων ...

en: Local WebP
el_GR: Τοπικό WebP

en: Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP.
el_GR: Προβάλετε εκδόσεις WebP των εικόνων σας σε υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης και επιστρέψτε σε JPEG και PNG για προγράμματα περιήγησης που δεν υποστηρίζουν WebP.

en: Log In
el_GR: Είσοδος

en: Look for your site in the file and find the line that starts with <Directory> - add the code above that line and into that section and save the file.
el_GR: Αναζητήστε τον ιστότοπό σας στο αρχείο και βρείτε τη γραμμή που ξεκινά με το <Directory> - προσθέστε τον παραπάνω κώδικα σε αυτήν την ενότητα και αποθηκεύστε το αρχείο.

en: Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state.
el_GR: Κάνατε ένα λάθος; Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να επαναφέρετε τις μικρογραφίες της εικόνας σας στην αρχική τους κατάσταση.

en: Made changes?
el_GR: Κάνατε αλλαγές;

en: Made with
el_GR: Έγινε με

en: Made with %s by WPMU DEV
el_GR: Κατασκευάστηκε με %s από τη WPMU DEV

en: Manage Galleries
el_GR: Διαχείριση Γκαλερί

en: Manage Plugins
el_GR: Διαχείριση Προσθέτων

en: Manual
el_GR: Χειροκίνητο

en: Max height
el_GR: Μέγιστο ύψος

en: Max width
el_GR: Μέγιστο πλάτος

en: Media Library
el_GR: Βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Media Types
el_GR: Τύποι Mέσων

en: Metadata
el_GR: Μεταδεδομένα

en: Method
el_GR: Μέθοδος

en: Missing config ID
el_GR: Λείπει το αναγνωριστικό διαμόρφωσης

en: Missing config data
el_GR: Λείπουν δεδομένα διαμόρφωσης

en: Missing configs data
el_GR: Λείπουν δεδομένα διαμόρφωσης

en: Missing file path.
el_GR: Δεν υπάρχει διαδρομή αρχείου.

en: Multiply the speed and savings! Upload huge images and the Smush CDN will perfectly resize the files, safely convert to a Next-Gen format (WebP), and delivers them directly to your visitors from our blazing-fast multi-location globe servers.
el_GR: Πολλαπλασιάστε την ταχύτητα και την εξοικονόμηση! Μεταφορτώστε τεράστιες εικόνες και το Smush CDN θα αλλάξει τέλεια το μέγεθος των αρχείων, θα τα μετατρέψει με ασφάλεια σε μορφή Next-Gen (WebP) και θα τα προβάλλει απευθείας στους επισκέπτες σας από τους εξαιρετικά γρήγορους διακομιστές από πολλαπλές τοποθεσίες στον κόσμο.

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Name and Description
el_GR: Όνομα και περιγραφή

en: Native Lazy Load Enabled
el_GR: Ενεργοποιήθηκε το εγγενές Lazy Load

en: Native lazy load
el_GR: Εγγενής lazy load

en: Navigate
el_GR: Πλοηγηθείτε

en: Need to revert back to the default settings? This button will instantly reset your settings to the defaults.
el_GR: Πρέπει να επιστρέψετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Αυτό το κουμπί θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας στις προεπιλογές.

en: Needs upgrade
el_GR: Απαιτείται αναβάθμιση

en: New
el_GR: Νέο

en: Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format.
el_GR: Οι πρόσφατα μεταφορτωμένες εικόνες θα μετατραπούν αυτόματα σε μορφή WebP.

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: Next, click Check Status button below to see if it's working.
el_GR: Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος Κατάστασης παρακάτω για να δείτε αν λειτουργεί.

en: No
el_GR: Όχι

en: No attachment ID was provided.
el_GR: Δεν δόθηκε κανένα ID συνημμένου.

en: No attachment ID was received
el_GR: Δεν ελήφθη αναγνωριστικό (ID) συνημμένου

en: No attachment ID was received.
el_GR: Δεν ελήφθη αναγνωριστικό συνημμένου.

en: No attachments found - Upload some images
el_GR: Δεν βρέθηκαν συνημμένα - Ανεβάστε κάποιες εικόνες

en: No images available to restore
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες για επαναφορά

en: No limits, no restrictions
el_GR: Χωρίς όρια, χωρίς περιορισμούς

en: No longer wish to use this feature? Turn it off instantly by hitting Deactivate.
el_GR: Δεν θέλετε πλέον να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία; Απενεργοποιήστε τη στιγμιαία πιέζοντας το κουμπί Απενεργοποίηση.

en: No thanks
el_GR: Όχι ευχαριστώ

en: No uncompressed images found
el_GR: Δεν βρέθηκαν μη συμπιεσμένες εικόνες

en: None
el_GR: Καθόλου

en: Not processed
el_GR: Δεν έχει υποστεί επεξεργασία

en: Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements %1$shere%2$s.
el_GR: Δεν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα σας ή έχετε κάποιες βελτιώσεις να προσθέσετε; Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τις μεταφράσεις παρέχοντας τις δικές σας βελτιώσεις  %1$sεδώ%2$s.

en: Note: By default we will store a copy of your original uploads just in case you want to revert in the future - you can turn this off at any time.
el_GR: Σημείωση: Από προεπιλογή, θα αποθηκεύσουμε ένα αντίγραφο των αρχικών μεταφορτώσεών σας μόνο σε περίπτωση που θέλετε να επιστρέψετε στο μέλλον - μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή.

en: Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions.
el_GR: Σημείωση: Για να λειτουργήσει αυτή η λειτουργία, οι εικόνες φόντου του θέματος πρέπει να δηλωθούν σωστά χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες συναρτήσεις %1$swp_attachment%2$s.

en: Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.
el_GR: Σημείωση: Για να γίνει αυτή η διαδικασία αυτόματα, θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η αυτόματη βελτιστοποίηση.

en: Note: Images served via the Smush CDN are automatically resized to fit their containers, these will be skipped.
el_GR: Σημείωση: Οι εικόνες που προβάλλονται μέσω του Smush CDN θα παραλειφθούν, γιατί αλλάζουν αυτόματα το μέγεθος τους ώστε να ταιριάζουν με τα κοντέινερ τους.

en: Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.
el_GR: Σημείωση: Δεν είναι πάντα εύκολο να συμβεί αυτό, να διορθώσετε ό,τι μπορείτε.

en: Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below.
el_GR: Σημείωση: Το Smush δεν αλληλεπιδρά με τους τελικούς χρήστες στον ιστότοπό σας. Η μόνη επιλογή εισαγωγής που έχει το Smush είναι μια συνδρομή για ενημερωτικά δελτία μόνο για τους διαχειριστές των ιστότοπων. Εάν επιθυμείτε να ενημερώσετε τους χρήστες σας σχετικά με αυτό στην πολιτική απορρήτου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω πληροφορίες.

en: Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable.
el_GR: Σημείωση: Το Smush θα προ-συμπληρώσει το χαρακτηριστικό srcset με τα μεγέθη εικόνας που λείπουν, ώστε να λειτουργήσει αυτή το χαρακτηριστικό, αυτά πρέπει να έχουν δηλωθεί σωστά από το θέμα σας και το πρόγραμμα δημιουργίας σελίδων χρησιμοποιώντας τη μεταβλητή %1$sπλάτους περιεχομένου%2$s.

en: Note: Smush will use the %1$srest_pre_echo_response%2$s hook to filter images in REST API responses.
el_GR: Σημείωση: Το Smush θα χρησιμοποιήσει τη ζεύξη %1$srest_pre_echo_response%2$s για να φιλτράρει εικόνες σε API REST απαντήσεις.

en: Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting.
el_GR: Σημείωση: Η υπογράμμιση εικόνων θα είναι ορατή μόνο στους διαχειριστές - οι επισκέπτες δεν θα την βλέπουν.

en: Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed.
el_GR: Σημείωση: Η παρακολούθηση της χρήσης είναι εντελώς ανώνυμη. Παρακολουθούμε μόνο ποιες λειτουργίες χρησιμοποιείτε ή δεν χρησιμοποιείτε για να βελτιώσουμε το πρόσθετο μας.

en: Note: We will only automatically compress the image sizes selected above.
el_GR: Σημείωση: Θα συμπιεστούν αυτόματα μόνο τα μεγέθη εικόνας που επιλέξατε παραπάνω.

en: Note: You can find all the images which couldn't be restored (still smushed) in your %1$sMedia Library%2$s.
el_GR: Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε όλες τις εικόνες που δεν μπόρεσαν να αποκατασταθούν (εξακολουθούν να είναι συμπιεσμένες) στη %1$sΒιβλιοθήκη Πολυμέσων%2$s.

en: Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server.
el_GR: Σημείωση: Δεν θα χάσετε καμία εικόνα με την απενεργοποίηση, όλα τα συνημμένα σας εξακολουθούν να αποθηκεύονται τοπικά στον δικό σας διακομιστή.

en: Once the image has loaded, choose how you want the image to display when it comes into view.
el_GR: Μόλις φορτωθεί η εικόνα, επιλέξτε πώς θέλετε να προβάλλεται η εικόνα όταν εμφανιστεί.

en: Once you upload images, reload this page and start playing!
el_GR: Αφού μεταφορτώσετε τις εικόνες, επαναφορτώστε αυτή τη σελίδα και ξεκινήστε την συμπίεση!

en: Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression.
el_GR: Βελτιστοποιήστε τις εικόνες έως και 2 φορές περισσότερο από ότι κανονικά, με τη συμπίεση multi-pass lossy compression.

en: Optimize unlimited images with Smush Pro
el_GR: Βελτιστοποιήστε απεριόριστες εικόνες με το Smush Pro

en: Original Images
el_GR: Πρωτότυπες Εικόνες

en: Output Locations
el_GR: Τοποθεσίες Εξόδου

en: Overcap
el_GR: Υπερφόρτωση

en: Oversized
el_GR: Υπερμεγέθης

en: PNG to JPEG Conversion
el_GR: Μετατροπή PNG σε JPEG

en: PNG to JPEG savings
el_GR: Εξοικονόμηση από PNG σε JPEG

en: Pages
el_GR: Σελίδες

en: Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more.
el_GR: Δοκιμές απόδοσης, βελτιστοποίηση αρχείων & συμπίεση, προσωρινή μνήμη σελίδας, περιηγητή πλοήγησης & Gravatar, συμπίεση GZIP, ενσωμάτωση CloudFlare και πολλά άλλα.

en: Permissions
el_GR: Άδειες

en: Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata.
el_GR: Οι φωτογραφίες αποθηκεύουν συχνά τις ρυθμίσεις της κάμερας στο αρχείο, δηλαδή το εστιακό μήκος, την ημερομηνία, την ώρα και την τοποθεσία. Η αφαίρεση δεδομένων EXIF μειώνει το μέγεθος του αρχείου. Σημείωση: δεν αφαιρεί μεταδεδομένα SEO.

en: Placeholder
el_GR: Συμβολοσειρά υποκατάστασης

en: Placeholder image
el_GR: Σύμβολο κράτησης θέσης εικόνας

en: Play
el_GR: Παίξτε

en: Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists.
el_GR: Επικοινωνήστε με την ομάδα %1$sυποστήριξήςt%2$s μας εάν το πρόβλημα παραμένει.

en: Please note: Some servers have both Apache and NGINX software which may not begin serving WebP images after applying the .htaccess rules. If errors occur after applying the rules, we recommend adding NGINX rules manually.
el_GR: Παρακαλούμε σημειώστε: Ορισμένοι διακομιστές διαθέτουν και λογισμικό Apache και NGINX που ενδέχεται να μην αρχίσει να προβάλλει εικόνες WebP μετά την εφαρμογή των κανόνων .htaccess. Εάν προκύψουν σφάλματα μετά την εφαρμογή των κανόνων, σας συνιστούμε να προσθέσετε τους κανόνες NGINX με μη αυτόματο τρόπο.

en: Plugin: Smush
el_GR: Πρόσθετο: Smush

en: Plugins
el_GR: Προσθετά

en: Post Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία Άρθρου

en: Post Types
el_GR: Τύπος Σελίδων

en: Post, Pages & URLs
el_GR: Άρθρα, Σελίδες και διεύθυνσης URL

en: Posts
el_GR: Άρθρα

en: Potential Phar PHP Object Injection detected
el_GR: Εντοπίστηκε πιθανό Phar PHP Object Injection

en: Premium Support
el_GR: Premium Υποστήριξη

en: Premium WordPress plugins
el_GR: Premium πρόσθετα WordPress

en: Preset Configs
el_GR: Προεπιλεγμένες διαμορφώσεις

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Privacy Policy
el_GR: Πολιτική Απορρήτου

en: Pro Features
el_GR: Pro Λειτουργίες

en: Quit
el_GR: Εγκατάλειψη

en: Quit setup
el_GR: Κλείστε τη ρύθμιση

en: RESUME
el_GR: ΣΥΝΕΧΙΣΗ

en: Rate Smush
el_GR: Βαθμολογήστε το Smush

en: Re-Check Images
el_GR: Επανέλεγχος Εικόνων

en: Re-check status
el_GR: Επανέλεγχος κατάστασης

en: Read article
el_GR: Διαβάστε το άρθρο

en: Recommended performance config for every site.
el_GR: Προτεινόμενη διαμόρφωση απόδοσης για κάθε ιστότοπο.

en: Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.
el_GR: Μειώστε τα μεγέθη αρχείων εικόνας, βελτιώστε την απόδοση και ενισχύστε το SEO χρησιμοποιώντας το δωρεάν <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

en: Reduced by %1$s (%2$01.1f%%)
el_GR: Μειώθηκε κατά %1$s(%2$01.1f%%)

en: Reduced by %1$s (%2$s)
el_GR: Μειώθηκε κατά %1$s (%2$s)

en: Reload Apache.
el_GR: Φορτώστε ξανά το Apache.

en: Reload NGINX.
el_GR: Φορτώστε ξανά το NGINX.

en: Remove
el_GR: Απομάκρυνση

en: Remove file
el_GR: Κατάργηση αρχείου

en: Rename Config
el_GR: Μετονομασία διαμόρφωσης

en: Renew Membership
el_GR: Ανανέωση Συνδρομής Μέλους

en: Request failed. Status: %s. Please reload the page and try again.
el_GR: Το αίτημα απέτυχε. Κατάσταση: %s. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας και προσπαθήστε ξανά.

en: Reset Factory Settings
el_GR: Επαναφορά στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις

en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά Ρυθμίσεων

en: Reset settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

en: Resize original images
el_GR: Αλλαγή μεγέθους αρχικών εικόνων

en: Resize, optimize and compress all of your images to the max.
el_GR: Αλλαγή μεγέθους, βελτιστοποίηση και συμπίεση όλων των εικόνων σας στο μέγιστο.

en: Resmush
el_GR: Συμπιέστε Ξανά

en: Restore
el_GR: Επαναφορά

en: Restore Thumbnails
el_GR: Επαναφορά μικρογραφιών

en: Restore complete
el_GR: Η επαναφορά ολοκληρώθηκε

en: Restore original image
el_GR: Επαναφορά αρχικής εικόνας

en: Restoring image...
el_GR: Επαναφορά εικόνας...

en: Restoring images
el_GR: Αποκατάσταση εικόνων

en: Restoring images...
el_GR: Επαναφορά εικόνων...

en: Resume
el_GR: Συνεχεία

en: Resume scan
el_GR: Συνέχιση σάρωσης

en: Resume scan.
el_GR: Συνεχίστε τη σάρωση.

en: Retry
el_GR: Δοκιμάστε ξανά

en: Revert WebP Conversion
el_GR: Επαναφορά Μετατροπής WebP

en: Roadmap
el_GR: Χάρτης πορείας

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Save & Activate
el_GR: Αποθήκευση & Ενεργοποίηση

en: Save Config
el_GR: Αποθήκευση διαμόρφωσης

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature.
el_GR: Εξοικονομήστε πολύ χώρο αποφεύγοντας την αποθήκευση μεγάλου μεγέθους εικόνων στον διακομιστή σας. Ορίστε ένα μέγιστο ύψος και πλάτος για όλες τις εικόνες που μεταφορτώνονται στον ιστότοπό σας έτσι ώστε οποιεσδήποτε μη απαραίτητα μεγάλες εικόνες να αλλάζουν αυτόματα, προτού προστεθούν στα πολυμέσα. Αυτή η ρύθμιση δεν ισχύει για εικόνες που έχουν βελτιστοποιηθεί με τη χρήση της λειτουργίας Συμπίεσης Καταλόγου.

en: Save changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save config
el_GR: Αποθήκευση διαμόρφωσης

en: Save your current settings configuration. You’ll be able to then download and apply it to your other sites.
el_GR: Αποθηκεύστε την τρέχουσα διαμόρφωση ρυθμίσεων. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να τη κατεβάσετε και να τη εφαρμόσετε στους άλλους ιστότοπούς σας.

en: Saving
el_GR: Αποθήκευση

en: Saving changes...
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών...

en: Savings
el_GR: Οικονομίες

en: Scripts
el_GR: script κώδικας

en: Secure and protect your site from malicious hackers and bots.
el_GR: Ασφαλίστε και προστατεύστε τον ιστότοπό σας από κακόβουλους χάκερ και ρομπότ.

en: Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more.
el_GR: Εργαλειοθήκες και συστάσεις ασφαλείας, σάρωση αρχείων & κακόβουλων προγραμμάτων, προστασία κλειδώματος εισόδου & 404, έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων & πολλά άλλα.

en: Select
el_GR: Επιλογή

en: Select a directory you'd like to Smush.
el_GR: Επιλέξτε έναν κατάλογο που θέλετε να βελτιστοποιήσετε.

en: Select an image to view Smush stats.
el_GR: Επιλέξτε μια εικόνα για να δείτε τα Smush στατιστικά.

en: Selected:
el_GR: Επιλεγμένο:

en: Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers.
el_GR: Σερβίρει την έκδοση WebP εικόνων στα προγράμματα περιήγησης που το υποστηρίζουν και επιστρέφει σε JPEG και PNG για προγράμματα που δεν υποστηρίζονται.

en: Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP.
el_GR: Προβάλετε εκδόσεις WebP των εικόνων σας σε υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης και επιστρέψτε σε JPEG και PNG για προγράμματα περιήγησης που δεν υποστηρίζουν WebP.

en: Serve background images from the CDN
el_GR: Χρησιμοποιήστε τις εικόνες φόντου μέσω CDN

en: Serve next-gen WebP images (without Smush CDN)
el_GR: Προβάλλετε εικόνες WebP επόμενης γενιάς (χωρίς Smush CDN)

en: Server Type
el_GR: Τύπος Διακομιστή

en: Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format.
el_GR: Οι διαμορφώσεις διακομιστή δεν έχουν εφαρμοστεί ακόμα. Κάντε τις διαμορφώσεις για να ξεκινήσετε την προβολή εικόνων σε μορφή WebP.

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Setup
el_GR: Ρύθμιση

en: Show Smush stats in Gutenberg blocks
el_GR: Εμφάνιση στατιστικών στα Gutenberg μπλοκ

en: Show in bulk Smush
el_GR:  Εμφάνιση σε Μαζική Συμπίεση

en: Showing 20 of %d failed optimizations. Fix or remove these images and run another Directory Smush.
el_GR: Παρουσιάζονται 20 από %d αποτυχημένες βελτιστοποιήσεις. Διορθώστε ή καταργήστε αυτές τις εικόνες και εκτελέστε μια άλλη συμπίεση καταλόγου.

en: Since your site is hosted with WPMU DEV, we already have done the configurations steps for you. The only step for you would be to create WebP images below.
el_GR: Δεδομένου ότι ο ιστότοπός σας φιλοξενείται με τη WPMU DEV, έχουμε ήδη κάνει τα βήματα διαμόρφωσης για εσάς. Το μόνο βήμα για εσάς θα ήταν να δημιουργήσετε εικόνες WebP παρακάτω.

en: Skip this, I’ll set it up later
el_GR: Παράλειψη, θα το εγκαταστήσω αργότερα

en: Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);
el_GR: Παράλειψη λόγω σφάλματος χρονικού ορίου. Μπορείτε να αυξήσετε το αίτημα χρονικού ορίου για να βεβαιωθείτε ότι το Smush έχει αρκετό χρόνο για να επεξεργαστεί μεγαλύτερα αρχεία. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);

en: Skipped with wp_smush_image filter
el_GR: Παραλείφθηκαν με το wp_smush_image φίλτρο

en: SmartCrawl Search Engine Optimization
el_GR: SmartCrawl βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης

en: Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!
el_GR: Το WP Smush Free ήταν ενεργό. Τώρα έχετε το WP Smush Pro ενεργό!

en: Smush Now
el_GR: Smush Τώρα

en: Smush Now!
el_GR: Smush Τώρα!

en: Smush Pro requires the WPMU DEV Dashboard plugin to unlock pro features. Please make sure you have installed, activated and logged into the Dashboard.
el_GR: Το Smush Pro απαιτεί το WPMU DEV Dashboard πρόσθετο για να ξεκλειδώσετε τις pro λειτουργίες. Βεβαιωθείτε ότι το έχετε εγκαταστήσει, είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στον Πίνακα ελέγχου.

en: Smush Pro supports hosting images on Amazon S3 and optimizing NextGen Gallery images directly through NextGen Gallery settings.
el_GR: Το Smush Pro υποστηρίζει τη φιλοξενία εικόνων στο Amazon S3 και τη βελτιστοποίηση εικόνων NextGen Gallery απευθείας μέσω των ρυθμίσεων NextGen Gallery.

en: Smush Stats
el_GR: Στατιστικά

en: Smush Updated Modal
el_GR: Ενημερωμένο Παράθυρο Smush

en: Smush WebP
el_GR: Συμπίεση WebP

en: Smush can automatically apply WebP conversion rules for Apache servers by writing to your .htaccess file. Alternatively, switch to Manual to apply these rules yourself.
el_GR: Το Smush μπορεί να εφαρμόσει αυτόματα κανόνες μετατροπής WebP για διακομιστές Apache γράφοντας το αρχείο .htaccess. Εναλλακτικά, μεταβείτε στο Εγχειρίδιο για να εφαρμόσετε μόνοι σας αυτούς τους κανόνες.

en: Smush can automatically convert and serve your images as WebP from the WPMU DEV CDN to compatible browsers.
el_GR: Το Smush μπορεί αυτόματα να μετατρέψει και να προβάλει τις εικόνες σας ως WebP από το WPMU DEV CDN σε συμβατά προγράμματα περιήγησης.

en: Smush can automatically replace image URLs when fetched via REST API endpoints.
el_GR: Το Smush μπορεί να αντικαταστήσει αυτόματα τις διευθύνσεις URL της εικόνας κατά τη λήψη μέσω των τελικών σημείων REST API.

en: Smush data corrupted, try again.
el_GR: Τα Smush δεδομένα έχουν καταστραφεί, δοκιμάστε ξανά.

en: Smush data.
el_GR: Smush δεδομένα.

en: Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images.
el_GR: Το Smush αντιμετώπισε ένα σφάλμα %s κατά την προσπάθεια συμπίεσης των επιλεγμένων εικόνων.

en: Smush image including original file
el_GR: Συμπίεση εικόνας συμπεριλαμβανομένου του αρχικού αρχείου

en: Smush images that aren't located in your uploads folder.
el_GR: Συμπιέστε εικόνες που δεν βρίσκονται στο φάκελο των μεταφορτώσεων σας.

en: Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section
el_GR: Συμπιέστε μοναδιαίες εικόνες μέσω του τμήματος %1$sΔιαχείριση Γκαλερί%2$s

en: Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s
el_GR: Συμπιέστε μοναδιαίες εικόνες μέσω της %1$sΒιβλιοθήκης πολυμέσων%2$s σας

en: Smush looks for additional savings and automatically converts PNG files to JPEG if it will further reduce the size without a visible drop in quality. Now that's smart image compression.
el_GR: Το Smush αναζητά πρόσθετη εξοικονόμηση και μετατρέπει αυτόματα τα αρχεία PNG σε JPEG εάν αυτό μειώμει περαιτέρω το μέγεθος χωρίς ορατή πτώση στην ποιότητα. Τώρα, αυτή είναι έξυπνη συμπίεση εικόνας.

en: Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_TIMEOUT`.
el_GR: Το Smush αίτημα έχει λήξει, μπορείτε να δοκιμάσετε να ορίσετε υψηλότερη τιμή ( > 60 ) στο `WP_SMUSH_TIMEOUT `.

en: Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers.
el_GR: Το Smush στέλνει τις εικόνες στους διακομιστές WPMU DEV για τη βελτιστοποίηση τους για χρήση στο διαδίκτυο. Αυτό περιλαμβάνει τη μεταφορά δεδομένων EXIF. Τα δεδομένα EXIF είτε θα αφαιρεθούν είτε θα επαναφερθούν όπως είναι. Δεν αποθηκεύεται στους διακομιστές WPMU DEV.

en: Smush stats
el_GR: Smush στατιστικά

en: Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip.
el_GR: Το Smush χρησιμοποιεί μια τρίτη υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Drip) για την αποστολή ενημερωτικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον διαχειριστή του ιστότοπου. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαχειριστή αποστέλλεται στη λειτουργία Drip και το cookie καθορίζεται από την υπηρεσία. Μόνο οι πληροφορίες διαχειριστή συλλέγονται από το Drip.

en: Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s.
el_GR: Το Smush χρησιμοποιεί το Δίκτυο Παροχής Περιεχομένου Stackpath (CDN). Το Stackpath μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες των επισκεπτών του ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων IP, UA, παραπομπής (referrer), τοποθεσίας και ISP των επισκεπτών του ιστότοπου για 7 ημέρες. Τα αρχεία και οι εικόνες που προβάλλονται από το CDN μπορούν να αποθηκευτούν και να εξυπηρετηθούν από άλλες χώρες εκτός από τη δική σας. Η πολιτική απορρήτου του Stackpath μπορεί να βρεθεί %1$sεδώ%2$s.

en: Smush will automatically check for any images that need re-smushing.
el_GR: Το Smush θα ελέγξει αυτόματα τις εικόνες που χρειάζονται βελτιστοποίηση.

en: Smush: All images
el_GR: Smush: Όλες οι εικόνες

en: Smush: Bulk ignored
el_GR: Smush: Αγνοήθηκαν στη μαζική βελτιστοποίηση

en: Smush: Not processed
el_GR: Smush: Δεν έχει υποβληθεί σε επεξεργασία

en: Smushing all images
el_GR: Συμπίεση όλων των εικόνων

en: Smushing first %d images
el_GR: Συμπίεση πρώτων %d εικόνων

en: Smushing image ID: %d
el_GR: Συμπίεση εικόνας ID: %d

en: Smushing image...
el_GR: Συμπίεση εικόνας...

en: Smushing in progress
el_GR: Συμπίεση σε εξέλιξη

en: Smushing in progress...
el_GR: Συμπίεση σε εξέλιξη...

en: Something went wrong with the request.
el_GR: Κάτι πήγε στραβά με το αίτημα.

en: Something went wrong with the request. Please reload the page and try again.
el_GR: Κάτι πήγε στραβά με το αίτημα. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας και προσπαθήστε ξανά.

en: Sometimes W3C HTML5 Validation may give error due to No Script.
el_GR: Μερικές φορές, η επικύρωση του W3C HTML3 ενδέχεται να προκαλέσει σφάλμα λόγω του No Script.

en: Spinner image
el_GR: Στριφογυριστή εικόνα

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Step %s
el_GR: Βήμα %s

en: Still having trouble?
el_GR: Έχετε ακόμα πρόβλημα;

en: Stop current bulk smush process.
el_GR: Τερματισμός βελτιστοποίηση αρχείων

en: Streamline your images with Smush CDN
el_GR: Βελτιστοποιήστε τις εικόνες σας με το Smush CDN

en: Strip my image metadata
el_GR: Αφαιρέστε τα μεταδεδομένα των εικόνων μου

en: Subsite Controls
el_GR: Στοιχεία ελέγχου Επιμέρους ιστοτόπου

en: Subsite admins can override all module settings.
el_GR: Οι διαχειριστές του ιστότοπου μπορούν να παρακάμψουν όλες τις ρυθμίσεις της ενότητας.

en: Subsite admins can't override any module settings and will always inherit your network settings.
el_GR: Οι διαχειριστές του subsite δεν μπορούν να παρακάμψουν τις ρυθμίσεις της ενότητας και θα κληρονομούνται πάντα οι ρυθμίσεις δικτύου σας.

en: Super-Smush
el_GR: Υπερ-συμπίεση

en: Super-Smushed images
el_GR: Εικόνες που έχουν υπερ-συμπιεστεί

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: Supported Media Types
el_GR: Υποστηριζόμενα πολυμέσα

en: Tags
el_GR: Ετικέτες

en: Terms of Service
el_GR: Όροι Χρήσης

en: Thanks :)
el_GR: Ευχαριστώ :)

en: The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush.
el_GR: Το αρχείο .htaccess δεν περιέχει τους κανόνες WebP από το Smush.

en: The Hub
el_GR: Το Hub

en: The config name is required
el_GR: Απαιτείται το όνομα διαμόρφωσης

en: The configs file is required
el_GR: Απαιτείται το αρχείο ρυθμίσεων

en: The file must be a JSON.
el_GR: Το αρχείο πρέπει να είναι JSON.

en: The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes.
el_GR: Οι ακόλουθες διαμορφώσεις αφορούν διακομιστές NGINX. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στα αρχεία διαμόρφωσης NGINX, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να κάνει αυτές τις αλλαγές.

en: The given config ID does not exist
el_GR: Το δεδομένο αναγνωριστικό διαμόρφωσης δεν υπάρχει

en: The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.
el_GR: Οι εικόνες που αναφέρονται παρακάτω αλλάξαν μέγεθος ώστε να χωρούν στο κοντέινερ τους. Για να αποφύγετε την προβολή υπερμεγέθους ή θολών εικόνων, δοκιμάστε να αντιστοιχίσετε τις εικόνες στα μεγέθη των κοντέινερ τους.

en: The page these settings belong to is missing.
el_GR: Λείπει η σελίδα από την οποία ανήκουν αυτές οι ρυθμίσεις.

en: The provided configs list isn’t correct. Please make sure the uploaded file is the correct one.
el_GR: Η παρεχόμενη λίστα ρυθμίσεων δεν είναι σωστή. Βεβαιωθείτε ότι το μεταφορτωμένο αρχείο είναι το σωστό.

en: The rules have been applied successfully.
el_GR: Οι κανόνες εφαρμόστηκαν με επιτυχία.

en: The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue.
el_GR: Οι κανόνες διακομιστή έχουν εφαρμοστεί, αλλά ο διακομιστής δεν φαίνεται να προβάλλει τις εικόνες σας ως WebP. Σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τον πάροχο φιλοξενίας για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την αιτία αυτού του ζητήματος.

en: The setup for Local WebP feature is inactive. Complete the setup, to activate the feature.
el_GR: Η ρύθμιση για τη δυνατότητα Local WebP είναι ανενεργή. Ολοκληρώστε τη ρύθμιση, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

en: The tab these settings belong to is missing.
el_GR: Λείπει η καρτέλα από την οποία ανήκουν αυτές οι ρυθμίσεις.

en: The uploaded config must have a name and a set of settings. Please make sure the uploaded file is the correct one.
el_GR: Η μεταφορτωμένη διαμόρφωση πρέπει να έχει ένα όνομα και ένα σύνολο ρυθμίσεων. Βεβαιωθείτε ότι το μεταφορτωμένο αρχείο είναι το σωστό.

en: The uploaded file is not a %s Config. Please make sure the uploaded file is correct.
el_GR: Το μεταφορτωμένο αρχείο δεν είναι %s Διαμόρφωσης. Βεβαιωθείτε ότι το μεταφορτωμένο αρχείο είναι σωστό.

en: The widget has been removed. Smush tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time.
el_GR: Η μικροεφαρμογή καταργήθηκε. Μπορείτε να βρείτε μαθήματα Smush στην καρτέλα%1$sΣεμινάρια%2$s ανά πάσα στιγμή.

en: There was a problem getting the selected directories
el_GR: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη των επιλεγμένων καταλόγων

en: There was an error decoding the file.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποκωδικοποίηση του αρχείου.

en: There was an error getting the contents of the file.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη των περιεχομένων του αρχείου.

en: There were issues restoring some images
el_GR: Υπήρξαν ζητήματα στην αποκατάσταση ορισμένων εικόνων

en: This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again.
el_GR: Αυτό το μπλοκάρισμα μπορεί να προκληθεί από ένα ενεργό πρόσθετο, τείχος προστασίας ή τη ρύθμιση άδειας αρχείου. Απενεργοποιήστε ή επαναδιαμορφώστε το πρόγραμμα αποκλεισμού πριν προσπαθήσετε ξανά.

en: This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test.
el_GR: Αυτή η δυνατότητα σταματά τις εικόνες εκτός οθόνης από τη φόρτωση έως ότου ένας επισκέπτης κάνει κύλιση σε αυτές. Κάντε τη φόρτωση της σελίδας σας πιο γρήγορη, χρησιμοποιήστε μικρότερο εύρος ζώνης και διορθώστε την πρόταση "αναβολή εικόνων εκτός οθόνης" από μια δοκιμή Google PageSpeed.

en: This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature.
el_GR: Αυτή η δυνατότητα δεν θα διαγράψει τα αρχεία WebP που έχουν μετατραπεί μέσω CDN, μόνο τα αρχεία που δημιουργούνται μέσω της τοπικής λειτουργίας WebP.

en: This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
el_GR: Αυτή η εικόνα είναι πολύ μεγάλη για το δοχείο που τη περιέχει. Ρυθμίστε τις διαστάσεις της εικόνας σε %1$s x %2$spx για βέλτιστα αποτελέσματα.

en: This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
el_GR: Αυτή η εικόνα είναι πολύ μικρή για το δοχείο που τη περιέχει. Ρυθμίστε τις διαστάσεις της εικόνας σε %1$s x %2$spx για βέλτιστα αποτελέσματα.

en: This stage is already completed.
el_GR: Αυτό το στάδιο έχει ήδη ολοκληρωθεί.

en: This user can not delete all WebP images.
el_GR: Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να διαγράψει όλες τις εικόνες WebP.

en: This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers.
el_GR: Αυτό θα προσθέσει την λειτουργικότητα στον ιστότοπό σας που θα τονίζει τις εικόνες που είναι είτε πολύ μεγάλες, είτε πολύ μικρές για τα κοντέινέρ τους.

en: Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`
el_GR: Σφάλμα χρονικού ορίου. Μπορείτε να αυξήσετε το χρονικό όριο του αιτήματος για να βεβαιωθείτε ότι το Smush έχει αρκετό χρόνο για να επεξεργαστεί μεγαλύτερα αρχεία. `define ('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);'

en: To use this feature you need be using WPBakery Page Builder.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα πρέπει να χρησιμοποιείτε το WPBakery Page Builder.

en: To use this feature you need to be using NextGen Gallery.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα πρέπει να χρησιμοποιείτε το NextGen Gallery.

en: To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να εγκαταστήσετε το WP Offload Media και να έχετε μια ρύθμιση λογαριασμού Amazon S3.

en: To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να εγκαταστήσετε και ενεργοποιήσετε το πρόσθετο Gutenberg.

en: To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s.
el_GR: Για να επαληθεύσετε εάν οι εικόνες JPG και PNG προβάλλονται σωστά ως αρχεία WebP, ανατρέξτε στην %1$sΤεκμηρίωση%2$s μας.

en: Too many requests, please try again in a moment.
el_GR: Έχουμε δεχθεί πολλά αιτήματα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο.

en: Tools
el_GR: Εργαλεία

en: Total Savings
el_GR: Συνολικές εξοικονομήσεις

en: Total savings
el_GR: Συνολική εξοικονόμηση

en: Translations
el_GR: Μεταφράσεις

en: Troubleshooting
el_GR: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Try The Hub
el_GR: Δοκιμάστε το The Hub

en: Tutorials
el_GR: Εκπαιδευτικά άρθρα

en: Type
el_GR: Τύπος

en: UPGRADE TO PRO
el_GR: ΑΝΑΒΑΘΜIΣΗ ΣΕ PRO

en: UPLOAD IMAGES
el_GR: ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ

en: Unable to restore image
el_GR: Δεν είναι δυνατή η επαναφορά εικόνας

en: Unable to smush image, %s
el_GR: Δεν είναι δυνατή η συμπίεση της εικόνας, %s

en: Unauthorized
el_GR: Ανεξουσιοδότητος

en: Undersized
el_GR: Κάτω του κανονικού μέγεθους

en: Uninstallation
el_GR: Απεγκατάσταση

en: Unknown API error
el_GR: Άγνωστο API σφάλμα

en: Unsmushed images:
el_GR: Μη συμπιεσμένες εικόνες:

en: Update API status
el_GR: Ενημέρωση κατάστασης API

en: Updating Stats
el_GR: Ανανέωση Στατιστικών

en: Updating the config list…
el_GR: Ενημέρωση της λίστας διαμορφώσεων…

en: Upgrade
el_GR: Αναβάθμιση

en: Upgrade Plan
el_GR: Αναβάθμιση Πακέτου

en: Upgrade to Pro
el_GR: Αναβάθμιση σε Pro

en: Upgrade to Smush Pro
el_GR: Αναβάθμιση σε Smush Pro

en: Upgrading to Pro will get you the following benefits.
el_GR: Η αναβάθμιση στην έκδοση Pro θα σας αποφέρει τα ακόλουθα οφέλη.

en: Upload
el_GR: Μεταφόρτωση

en: Upload file
el_GR: Μεταφόρτωση αρχείου

en: Usage Tracking
el_GR: Παρακολούθηση Χρήσης

en: Use Tools for extra configurations.
el_GR: Χρησιμοποιήστε Εργαλεία για επιπλέον διαμορφώσεις.

en: Use configs to save preset configurations of Smush’s settings, then upload and apply them to your other sites in just a few clicks!
el_GR: Χρησιμοποιήστε τις διαμορφώσεις για να αποθηκεύσετε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις του Smush και, στη συνέχεια, μεταφορτώστε και εφαρμόστε τις στους άλλους ιστότοπούς σας με λίγα μόνο κλικ!

en: User can not modify options
el_GR: Ο χρήστης δεν μπορεί να τροποποιήσει τις επιλογές

en: Validating...
el_GR: Γίνεται επικύρωση...

en: View All
el_GR: Προβολή Όλων

en: View Smush Documentation
el_GR: Προβολή Τεκμηρίωσης Smush

en: View Stats
el_GR: Εμφάνιση στατιστικών

en: View Tools
el_GR: Προβολή εργαλείων

en: View all
el_GR: Προβολή όλων

en: View details
el_GR: Δείτε λεπτομέρειες

en: View features
el_GR: Προβολή λειτουργιών

en: View item in Media Library
el_GR: Προβολή αντικειμένου στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων

en: We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.
el_GR: Αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα αλληλεπιδρώντας με το WP Offload Media, επιβεβαιώστε ότι το πρόσθετο είναι ενεργοποιημένο. Ή μπορείτε να %1$sαναφέρετε ένα πρόβλημα%2$s.

en: We could not find any images in the selected directory.
el_GR: Δεν μπορούσαμε να βρούμε καμία εικόνα στο επιλεγμένο κατάλογο.

en: We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assistance. Code %1$s: %2$s.
el_GR: Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε την κατάσταση των κανόνων του διακομιστή WebP επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα με το αίτημα δοκιμής. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια. Κωδικός %1$s: %2$s.

en: We couldn't create the WebP test files. This is probably due to your current folder permissions. Please adjust the permissions for "%s" to 755 and try again.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία των δοκιμαστικών αρχείων WebP. Αυτό πιθανότατα οφείλεται στα τρέχοντα δικαιώματα φακέλου σας. Προσαρμόστε τα δικαιώματα για το "%s" σε 755 και δοκιμάστε ξανά.

en: We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.
el_GR: Δεν μπορέσαμε να βρούμε τα μεταδεδομένα για την εικόνα, πιθανώς η εικόνα έχει διαγραφεί.

en: We couldn't process the image, fields empty.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της εικόνας, υπάρχουν κενά πεδία.

en: We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
el_GR: Δεν έχουμε βρει καμία εικόνα στα %1$sΠολυμέσα%2$s ακόμα, οπότε δεν υπάρχει καμία συμπίεση να γίνει! Μόλις μεταφορτώσετε εικόνες, ανανεώστε αυτή τη σελίδα κι αρχίστε να παίζετε!

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!
el_GR: Δεν βρέθηκαν καθόλου εικόνες στη Βιβλιοθήκη πολυμέσων ακόμα, γι’αυτό δεν υπάρχει καμία συμπίεση!

en: We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup.
el_GR: Παρατηρήσαμε ότι το Amazon S3 Integration είναι ενεργοποιημένο. Οι εικόνες που δεν έχουν φορτωθεί δεν θα προβάλλονται σε μορφή WebP, αλλά το Smush θα δημιουργήσει τοπικά αντίγραφα WebP όλων των εικόνων. Εάν αυτό είναι ανεπιθύμητο, μπορείτε να κλείσετε τη ρύθμιση.

en: We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely.
el_GR: Επιβεβαιώσαμε επιτυχώς την συνδρομή σας, όλα τα Pro χαρακτηριστικά πρέπει να λειτουργούν τώρα.

en: We tried different rules but your server still isn't serving WebP images. Please contact your hosting provider for further assistance. You can also see our %1$stroubleshooting guide%3$s or %2$scontact support%3$s for help.
el_GR: Δοκιμάσαμε διαφορετικούς κανόνες, αλλά ο διακομιστής σας εξακολουθεί να μην προβάλλει εικόνες WebP. Επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για περαιτέρω βοήθεια. Μπορείτε επίσης να δείτε τον %1$sοδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων%3$s ή %2$sεπικοινωνήστε με την υποστήριξη%3$s για βοήθεια.

en: We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help.
el_GR: Προσπαθήσαμε να εφαρμόσουμε τους κανόνες .htaccess αυτόματα, αλλά δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση αυτής της ενέργειας. Βεβαιωθείτε ότι τα δικαιώματα αρχείου στο αρχείο .htaccess έχουν ρυθμιστεί σε 644 ή μεταβείτε στη χειροκίνητη λειτουργία και εφαρμόστε τους κανόνες μόνοι σας. Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, μπορείτε να %1$sεπικοινωνήσετε με την υποστήριξη%2$s για βοήθεια.

en: We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη κατάργηση των κανόνων. Σας προτείνουμε να καταργήσετε τους κανόνες με μη αυτόματο τρόπο. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο αρχείο .htaccess για να το καταργήσετε χειροκίνητα, συμβουλευτείτε τον πάροχο φιλοξενίας σας για να αλλάξετε τη διαμόρφωση στον διακομιστή.

en: We've automatically detected your server type is %s. If this is incorrect, manually select your server type to generate the relevant rules and instructions.
el_GR: Εντοπίσαμε αυτόματα τον τύπο του διακομιστή σας είναι %s. Εάν αυτό δεν είναι σωστό, επιλέξτε χειροκίνητα τον τύπο του διακομιστή σας για να δημιουργήσετε τους σχετικούς κανόνες και οδηγίες.

en: WebP Conversion
el_GR: Μετατροπή WebP

en: WebP conversion is active and working well.
el_GR: Η μετατροπή WebP είναι ενεργή και λειτουργεί καλά.

en: WebP conversion is active and working well. Your hosting has automatically pre-configured the conversion for you. The only step for you would be to create WebP images below.
el_GR: Η μετατροπή WebP είναι ενεργή και λειτουργεί καλά. Ο πάροχος φιλοξενίας σας έχει ρυθμίσει εκ των προτέρων τη μετατροπή για εσάς. Το μόνο βήμα για εσάς θα ήταν να δημιουργήσετε εικόνες WebP παρακάτω.

en: WebP conversion with CDN
el_GR: Μετατροπή WebP με CDN

en: WebP files were deleted successfully.
el_GR: Τα αρχεία WebP διαγράφηκαν με επιτυχία.

en: WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite.
el_GR: Οι εκδόσεις WebP των υφιστάμενων εικόνων στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων μπορούν να δημιουργηθούν μόνο οπό τα πρωτότυπα χρησιμοποιώντας το εργαλείο %1$sΜαζική Συμπίεση%2$s σε κάθε δευτερεύοντα ιστότοπο.

en: WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images.
el_GR: Οι εκδόσεις WebP των υφιστάμενων εικόνων στη Βιβλιοθήκη πολυμέσων μπορούν να δημιουργηθούν μόνο με το «smush» των πρωτοτύπων μέσω της σελίδας Μαζική Συμπίεση. Κάντε κλικ στο %1$sΜετατροπή τώρα%2$s για να ανακατευθυνθείτε στη σελίδα Μαζική Συμπίεση για να αρχίσετε να βελτιώνετε τις εικόνες σας.

en: When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.
el_GR: Όταν συμπιέζετε ένα αρχείο PNG, το Smush θα ελέγξει εάν η μετατροπή του αρχείου σε JPEG θα μειώσει περαιτέρω το μέγεθός του.

en: When you uninstall the plugin, what do you want to do with your settings? You can save them for next time, or wipe them back to factory settings.
el_GR: Τι θέλετε να κάνετε με τις ρυθμίσεις του πρόσθετου, μετά την κατάργηση του; Μπορείτε να τα αποθηκεύσετε για την επόμενη φορά ή να τα επαναφέρετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

en: When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this.
el_GR: Όταν ανεβάζετε μια εικόνα στο WordPress δημιουργεί αυτόματα %s μεγέθη μικρογραφιών που χρησιμοποιούνται συνήθως στις σελίδες σας. Το WordPress αποθηκεύει επίσης την αρχική εικόνα πλήρους μεγέθους, αλλά επειδή δεν είναι συνήθως ενσωματωμένες στον ιστότοπό σας, δεν τις συμπιέζουμε. Οι χρήστες της έκδοσης Pro μπορούν να παρακάμψουν αυτή τη λειτουργία.

en: When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually.
el_GR: Όταν μεταφορτώνετε εικόνες στον ιστότοπό σας, το Smush μπορεί αυτομάτως να τις βελτιστοποιήσει και να τις συμπιέσει.

en: When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.
el_GR: Όταν μεταφορτώνετε εικόνες στον ιστότοπό σας, θα τις βελτιστοποιήσουμε και συμπιέσουμε αυτόματα για εσάς.

en: Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN.
el_GR: Όπου είναι δυνατόν, θα προβάλλουμε εικόνες φόντου που δηλώνονται με CSS απευθείας από το CDN.

en: WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing.
el_GR: Το WordPress παράγει πολλές μικρογραφίες εικόνων για κάθε εικόνα που ανεβάζετε. Επιλέξτε ποια από αυτά τα μεγέθη μικρογραφιών θέλετε να συμπεριλάβετε όταν συμπιέζονται οι εικόνες.

en: Yay! All images are optimized as per your current settings.
el_GR: Γεια! Όλες οι εικόνες βελτιστοποιούνται σύμφωνα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.

en: Yes
el_GR: Ναι

en: You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward.
el_GR: Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την %3$sΑυτόματη Συμπίεση%2$s για να μετατρέπετε αυτόματα από εδώ και πέρα τα αρχεία εικόνας που μεταφορτώσατε πρόσφατα.

en: You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images.
el_GR: Μπορείτε επίσης να αφήσετε το Smush να συμπιέσει τις αρχικές σας εικόνες - αυτό είναι χρήσιμο, εάν το θέμα σας φορτώνει εικόνες πλήρους μεγέθους.

en: You can easily apply configs to multiple sites at once via
el_GR: Μπορείτε εύκολα να εφαρμόσετε διαμορφώσεις σε πολλούς ιστότοπους ταυτόχρονα μέσω

en: You don't have permission to do this.
el_GR: Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό

en: You don't have permission to work with uploaded files.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για εργασία με αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί.

en: You don’t have any available config. Save preset configurations of Smush’s settings, then upload and apply them to your other sites in just a few clicks!
el_GR: Δεν έχετε διαθέσιμη διαμόρφωση. Αποθηκεύστε τις προκαθορισμένες διαμορφώσεις των ρυθμίσεων του Smush και, στη συνέχεια, ανεβάστε και εφαρμόστε τις στους άλλους ιστότοπούς σας με λίγα μόνο κλικ!

en: You have %d images that needs compressing!
el_GR: Έχετε %d εικόνες που χρειάζονται συμπίεση!

en: You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s
el_GR: Έχετε εικόνες που χρειάζονται συμπίεση. %1$sΜαζική συμπίεση τώρα!%2$s

en: You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush:
el_GR: Έχετε εγκαταστήσει πολλά WordPress πρόσθετα βελτιστοποίησης εικόνας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απρόβλεπτη συμπεριφορά κατά τη βελτιστοποίηση των εικόνων σας, ανακριβείς αναφορές ή εικόνες που δεν εμφανίζονται. Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε μόνο ένα πρόσθετο βελτιστοποίησης εικόνας κάθε φορά. Αυτά τα πρόσθετα ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα με το Smush:

en: You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service
el_GR: Βρίσκεστε σχεδόν στο όριο του εύρους ζώνης CDN. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να αναβαθμίσετε το σχέδιο Smush CDN για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε αυτήν την υπηρεσία

en: You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service.
el_GR: Έχετε σχεδόν ξεπεράσει το όριο εύρους ζώνης CDN. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να αναβαθμίσετε το πρόγραμμα Smush CDN για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε αυτήν την υπηρεσία.

en: You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service. %1$sUpgrade now%2$s
el_GR: Έχετε σχεδόν ξεπεράσει το όριο εύρους ζώνης CDN. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να αναβαθμίσετε το πρόγραμμα Smush CDN για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε αυτήν την υπηρεσία. %1$sΑναβαθμίστε τώρα%2$s

en: You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service
el_GR: Έχετε περάσει το όριο του εύρους ζώνης CDN, οπότε έχουμε διακόψει την προβολή των εικόνων σας μέσω του CDN. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να αναβαθμίσετε το σχέδιο Smush CDN για να επανενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία

en: You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service.
el_GR: Έχετε ξεπεράσει το όριο εύρους ζώνης CDN, επομένως σταματήσαμε να προβάλλουμε τις εικόνες σας μέσω του CDN. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να αναβαθμίσετε το πρόγραμμα Smush CDN για να επανενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία.

en: You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service. %1$sUpgrade now%2$s
el_GR: Έχετε ξεπεράσει το όριο εύρους ζώνης CDN, επομένως σταματήσαμε να προβάλλουμε τις εικόνες σας μέσω του CDN. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να αναβαθμίσετε το πρόγραμμα Smush CDN για να επανενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία. %1$sΑναβαθμίστε τώρα%2$s

en: You've smushed %d images in total.
el_GR: Έχετε συμπιέσει %d εικόνες συνολικά.

en: Your Staging environment’s media is currently being served from your local server. If you move your Staging files into Production, your Production environment’s media will automatically be served from the Smush CDN.
el_GR: Τα πολυμέσα του Staging περιβάλλοντος προβάλλονται αυτήν τη στιγμή από τον τοπικό σας διακομιστή. Εάν μετακινήσετε τα Staging αρχεία στo Production, τα πολυμέσα θα προβάλλονται αυτόματα από το Smush CDN.

en: Your bulk restore has finished running.
el_GR: Η μαζική επαναφορά ολοκληρώθηκε.

en: Your bulk restore is still in progress, please leave this tab open while the process runs.
el_GR: Η μαζική επαναφορά σας βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. Αφήστε αυτήν την καρτέλα ανοιχτή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

en: Your images are currently being served via the WPMU DEV CDN. Bulk smush will continue to operate as per your settings below and is treated completely separately in case you ever want to disable the CDN.
el_GR: Οι εικόνες σας προβάλλονται αυτή τη στιγμή μέσω του WPMU DEV CDN. Το Bulk Smush θα συνεχίσει να λειτουργεί σύμφωνα με τις παρακάτω ρυθμίσεις και θα αντιμετωπίζεται πλήρως ξεχωριστά σε περίπτωση που θέλετε να απενεργοποιήσετε το CDN.

en: Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN.
el_GR: Τα πολυμέσα σας προβάλλονται αυτήν τη στιγμή από το WPMU DEV CDN.

en: Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently.
el_GR: Οι εικόνες σας προβάλλονται αυτή τη στιγμή από το WPMU DEV CDN. Οι λειτουργίες όπως Μαζική Συμπίεση και Συμπίεση Καταλόγου αντιμετωπίζονται ξεχωριστά και θα συνεχίσουν να εκτελούνται ανεξάρτητα.

en: Your membership couldn't be verified.
el_GR: Η συνδρομή σας δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί.

en: Your settings have been updated
el_GR: Οι ρυθμίσεις σας ενημερώθηκαν

en: Your settings have been updated!
el_GR: Οι ρυθμίσεις σας έχουν ενημερωθεί!

en: Your theme must be using the wp_footer() function.
el_GR: Το θέμα σας πρέπει να χρησιμοποιεί τη συνάρτηση wp_footer().

en: Your theme must be using the wp_head() function.
el_GR: Το θέμα σας πρέπει να χρησιμοποιεί τη συνάρτηση wp_head().

en: [WPMUDEV API] Skipped sync due to API error exponential backoff.
el_GR: [WPMUDEV API] Παράλειψη συγχρονισμού λόγω εκθετικής αποκοπής σφάλματος API.

en: by WPMU DEV
el_GR: από WPMU DEV

en: customers
el_GR: πελάτες

en: image could not be smushed.
el_GR: εικόνα δεν μπορούσε να συμπιεστεί.

en: images could not be smushed.
el_GR: εικόνες δεν μπορούσαν να συμπιεστούν.

en: images optimized
el_GR: εικόνες βελτιστοποιήθηκαν

en: images smushed
el_GR: εικόνες συμπιέστηκαν

en: images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images.
el_GR: οι εικόνες αποκαταστάθηκαν με επιτυχία, αλλά μερικές ήταν δεν ήταν δυνατόν να ανακτηθούν. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά ή να ανεβάσετε ξανά αυτές τις εικόνες.

en: images were successfully restored.
el_GR: οι εικόνες αποκαταστάθηκαν με επιτυχία.

en: min read
el_GR: ελάχιστη ανάγνωση

en: none
el_GR: καθόλου

en: {{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.
el_GR: {{smushed}}/{{total}} εικόνες συμπιέστηκαν με επιτυχία, {{errors}} προβλήματα.
