en to ja_JP translation catalogue (144 entries)

en: Setup
ja_JP: セットアップ

en: Previous
ja_JP: 前

en: View All
ja_JP: すべて表示

en: Got it
ja_JP: OK

en: Dismiss notice
ja_JP: 通知を非表示

en: Image compression complete.
ja_JP: 画像の圧縮完了

en: Play
ja_JP: 再生

en: Manage Plugins
ja_JP: プラグインの管理

en: Premium Support
ja_JP: プレミアムサポート

en: View details
ja_JP: 詳細を表示

en: Restoring images...
ja_JP: 画像を復元しています…

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Bulk restore
ja_JP: 一括復元

en: Background Images
ja_JP: 背景画像

en: Serve background images from the CDN
ja_JP: CDN から背景画像を提供

en: Background color
ja_JP: 背景色

en: Image
ja_JP: 画像

en: Placeholder image
ja_JP: プレースホルダー画像

en: Select
ja_JP: 選択

en: Remove file
ja_JP: ファイルを削除

en: Upload file
ja_JP: ファイルをアップロード

en: Display
ja_JP: 表示

en: Placeholder
ja_JP: プレースホルダー

en: Confirm
ja_JP: 確認

en: Finish
ja_JP: 完了

en: Retry
ja_JP: 再試行

en: API Status
ja_JP: API ステータス

en: Image Sizes
ja_JP: 画像サイズ

en: Automatic compression
ja_JP: 自動圧縮

en: Needs upgrade
ja_JP: アップグレードが必要

en: Activating
ja_JP: 有効化中

en: Active
ja_JP: 有効

en: Update API status
ja_JP: API ステータスを更新

en: Resume
ja_JP: 再有効化

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: All
ja_JP: すべて

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Log In
ja_JP: ログイン

en: Data
ja_JP: データ

en: Reset settings
ja_JP: 設定をリセット

en: Uninstallation
ja_JP: アンインストール

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Scripts
ja_JP: スクリプト

en: Classes & IDs
ja_JP: クラスと ID

en: Method
ja_JP: 方法

en: Tags
ja_JP: タグ

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: Posts
ja_JP: 投稿

en: Pages
ja_JP: 固定ページ

en: Blog
ja_JP: ブログ

en: Frontpage
ja_JP: フロントページ

en: Name
ja_JP: 名前

en: Post Types
ja_JP: 投稿タイプ

en: None
ja_JP: なし

en: Fade In
ja_JP: フェードイン

en: Post Thumbnail
ja_JP: 投稿サムネイル

en: Widgets
ja_JP: ウィジェット

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delay
ja_JP: 遅延

en: Spinner
ja_JP: スピナー

en: Content
ja_JP: コンテンツ

en: Media Types
ja_JP: メディアタイプ

en: Animation
ja_JP: アニメーション

en: Duration
ja_JP: 期間

en: Reset Settings
ja_JP: 設定をリセット

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Post, Pages & URLs
ja_JP: 投稿、固定ページ、URL

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: Image compressed
ja_JP: 画像を圧縮しました

en: Usage Tracking
ja_JP: 使用状況の追跡

en: Unsmushed images:
ja_JP: 圧縮を解除した画像:

en: Next
ja_JP: 次

en: User can not modify options
ja_JP: ユーザーはオプションを変更できません

en: Docs
ja_JP: ドキュメント

en: Free Plugins
ja_JP: 無料プラグイン

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: Support
ja_JP: サポート

en: Privacy Policy
ja_JP: プライバシーポリシー

en: Translations
ja_JP: 翻訳

en: Deactivate
ja_JP: 無効化

en: View all
ja_JP: すべて表示

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Restore
ja_JP: 復元

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Learn more
ja_JP: さらに詳しく

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Metadata
ja_JP: メタデータ

en: Max height
ja_JP: 最大の高さ

en: Max width
ja_JP: 最大の幅

en: CHOOSE DIRECTORY
ja_JP: ディレクトリを選択

en: Ajax Error
ja_JP: Ajax エラー

en: Image couldn't be optimized
ja_JP: 画像を最適化できませんでした

en: We could not find any images in the selected directory.
ja_JP: 選択したディレクトリに画像が見つかりませんでした。

en: Missing file path.
ja_JP: ファイルパスがありません。

en: Manage Galleries
ja_JP: ギャラリーを管理

en: Restore original image
ja_JP: 元の画像を復元

en: Validating...
ja_JP: 検証中…

en: CANCEL
ja_JP: キャンセル

en: Media Library
ja_JP: メディアライブラリ

en: Unable to restore image
ja_JP: 画像を復元できません

en: Your settings have been updated!
ja_JP: 設定が更新されました。

en: No attachments found - Upload some images
ja_JP: 添付ファイルが見つかりません - いくつかの画像をアップロード

en: UPLOAD IMAGES
ja_JP: 画像をアップロード

note: translators: %s: error message
en: Unable to smush image, %s
ja_JP: 画像を圧縮できません。%s

en: All images are fully optimized.
ja_JP: すべての画像は完全に最適化されています。

en: Enable NextGen Gallery integration
ja_JP: NextGen Gallery の統合を有効にする

en: Install Plugin
ja_JP: プラグインをインストール

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Resize original images
ja_JP: 元の画像のサイズを変更する

en: Dismiss
ja_JP: 非表示

en: Save changes
ja_JP: 変更を保存

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Image size
ja_JP: 画像サイズ

note: translators: %s: Directory path
en: %s is not writable
ja_JP: %s は書き込みできません

note: translators: %s - plugin name
en: Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
ja_JP: %s をインストールしていただきありがとうございます。プラグインを最大限に活用する方法に興味があるようでしたら、メールを通じた5日間の短期集中コースはいかがでしょうか。メンバーシップサイトを構築するアクション可能なアドバイスが含まれています。必要な情報のみお送りしますし、購入は何も必要ありません。

en: Saving
ja_JP: 保存中

en: All Done!
ja_JP: すべて完了しました。

en: Super-Smush
ja_JP: 超圧縮

en: Smush Now
ja_JP: 今すぐ圧縮

en: Super-Smushed images
ja_JP: 画像を超圧縮

en: Backup original images
ja_JP: 元の画像をバックアップ

en: You don't have permission to work with uploaded files.
ja_JP: 添付ファイルを処理する権限がありません。

en: No attachment ID was provided.
ja_JP: 添付ファイル ID がありません。

en: File path is empty
ja_JP: ファイルパスが空です

en: Unknown API error
ja_JP: 不明な API エラー

en: Error posting to API: %s
ja_JP: API への送信エラー: %s

en: Smush data corrupted, try again.
ja_JP: 圧縮データが壊れています。もう一度お試しください。

en: Image couldn't be smushed
ja_JP: 画像を圧縮できませんでした

en: Already Optimized
ja_JP: 最適化済み

en: Smush stats
ja_JP: 圧縮の統計

en: Not processed
ja_JP: 処理できませんでした

en: Smush Now!
ja_JP: 今すぐ圧縮 !

en: Savings
ja_JP: 節約

en: Get Fast!
ja_JP: 高速化

en: Smushing in progress...
ja_JP: 画像を圧縮中…

en: Error posting to API: %1$s %2$s
ja_JP: API への送信エラー:  %1$s %2$s

en: No thanks
ja_JP: 結構です

en: Thanks :)
ja_JP: ありがとうございます :)

note: Plugin URI of the plugin
en: http://wordpress.org/plugins/wp-smushit/
ja_JP: http://ja.wordpress.org/plugins/wp-smushit/

note: Description of the plugin
en: Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.
ja_JP: 無料の <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API を使って、画像ファイルサイズを縮小しパフォーマンスを向上させ、SEO 効果を高めます。
