# Translation of Plugins - Smush – Lazy Load Images, Optimize & Compress Images - Stable (latest release) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Smush – Lazy Load Images, Optimize & Compress Images - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-03-14 18:36:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Smush – Lazy Load Images, Optimize & Compress Images - Stable (latest release)\n" #: core/modules/class-webp.php:954 msgid "We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server." msgstr "Kuralları otomatik olarak kaldıramadık. Kuralları manuel olarak kaldırmayı denemenizi öneririz. Manuel olarak kaldırmak için .htaccess dosyasına erişiminiz yoksa, sunucudaki yapılandırmayı değiştirmek için lütfen hosting sağlayıcınıza danışın." #: core/modules/class-webp.php:940 msgid "The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush." msgstr ".htaccess dosyası, Smush WebP kurallarını içermez." #. translators: 1. opening 'a' tag to premium support, 2. closing 'a' tag. #: core/modules/class-webp.php:864 msgid "We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help." msgstr ".htaccess kurallarını otomatik olarak uygulamaya çalıştık, ancak bu işlemi tamamlayamadık. .htaccess dosyanızdaki dosya izinlerinin 644 olarak ayarlandığından emin olun veya manuel moda geçin ve kuralları kendiniz uygulayın. Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, yardım için %1$s destek ekibiyle iletişim kurabilirsiniz%2$s." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:65 msgid "Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format." msgstr "Yeni yüklenen görseller otomatik olarak WebP formatına çevirilecektir." #. translators: %1$s - opening link tag, %2$s - #: app/views/webp/webp-meta-box.php:59 msgid "You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward." msgstr "Yeni yüklenen resim dosyalarını ileride otomatik olarak dönüştürmek için %3$sOtomatik Sıkıştırma%2$s'yı da etkinleştirebilirsiniz." #: core/modules/class-webp.php:729 msgid "WebP files were deleted successfully." msgstr "WebP dosyaları başarıyla silindi." #: core/class-core.php:303 msgid "Something went wrong with the request. Please reload the page and try again." msgstr "İstekte bir sorun oluştu. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:186 msgid "If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature." msgstr "Artık resimlerinizin WebP formatında sunulmasına gerek yoksa bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:123 msgid "Here's a list of the media types that will be converted to WebP format." msgstr "WebP formatına dönüştürülecek medya türlerinin listesi aşağıda verilmiştir." #. translators: 1. opening 'b' tag, 2. closing 'b' tag #: app/views/webp/webp-meta-box.php:75 app/views/webp/webp-meta-box.php:97 msgid "%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below." msgstr "%1$sNot:%2$s Amazon S3 Entegrasyonunun etkinleştirildiğini fark ettik. Karşıya yüklenen resimler WebP formatında sunulmayacak, ancak Smush yine de tüm resimlerin yerel WebP kopyalarını oluşturacaktır. Bu istenmeyen bir durumsa, lütfen aşağıdaki WebP modülünü devre dışı bırakın." #: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:38 app/views/webp/webp-meta-box.php:33 msgid "WebP conversion is active and working well." msgstr "WebP dönüşümü etkin ve düzgün bir şekilde çalışıyor." #: app/views/webp/meta-box-header.php:23 msgid "Join WPMU DEV to use this feature" msgstr "Bu özelliği kullanmak için WPMU DEV'e katılın" #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:23 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1031 msgid "Fix the \"Serve images in next-gen format\" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP." msgstr "Bu özelliği ayarlayarak \"Resimleri sonraki nesil biçiminde sun\" Google PageSpeed ​​önerisini düzeltin. Resimlerinizin WebP sürümlerini destekleyen tarayıcılara sunun ve WebP'yi desteklemeyen tarayıcılar için zarif bir şekilde JPEG ve PNG'lere geri dönün." #: app/views/webp/disabled-meta-box.php:17 #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:18 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1026 msgid "Smush WebP" msgstr "Smush WebP" #: app/views/webp/webp-meta-box.php:166 msgid "Delete WebP Files" msgstr "WebP Dosyalarını Silin" #: app/views/webp/webp-meta-box.php:152 msgid "If your server storage space is full, use this feature to revert the WebP conversions by deleting all generated files. The files will fall back to normal PNGs or JPEGs once you delete them." msgstr "Sunucu depolama alanınız doluysa, oluşturulan tüm dosyaları silerek WebP dönüşümlerini geri döndürmek için bu özelliği kullanın. Dosyaları sildikten sonra dosyalar normal PNG veya JPEG'lere geri dönecektir." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:149 msgid "Revert WebP Conversion" msgstr "WebP Dönüşümünü Geri Al" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:223 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:789 msgid "Reload NGINX." msgstr "NGINX'i yeniden yükle." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:372 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:938 msgid "If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server." msgstr "Bu dosyaların nerede olduğunu bilmiyorsanız veya Apache'yi yeniden yükleyemiyorsanız, hosting sağlayıcınıza veya sunucunuzun yapılandırmasını değiştirmek için erişimi olan bir sistem yöneticisine danışmanız gerekir." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:369 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:935 msgid "Reload Apache." msgstr "Apache'yi yeniden yükle." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:363 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:929 msgid "Look for your site in the file and find the line that starts with - add the code above that line and into that section and save the file." msgstr "Dosyada sitenizi bulun ve ile başlayan satırı bulun - kodu bu satırın üstüne ve o bölüme ekleyin ve dosyayı kaydedin." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:351 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:917 msgid "Troubleshooting" msgstr "Sorun giderme" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:134 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1228 msgid "Apply rules" msgstr "Kuralları uygula" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:293 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:859 msgid "Please note: Some servers have both Apache and NGINX software which may not begin serving WebP images after applying the .htaccess rules. If errors occur after applying the rules, we recommend adding NGINX rules manually." msgstr "Lütfen unutmayın: Bazı sunucular hem Apache hem de NGINX yazılımına sahiptir ve bu yazılım .htaccess kuralları uygulandıktan sonra WebP görüntülerini sunmaya başlamayabilir. Kuralları uyguladıktan sonra hatalar oluşursa, NGINX kurallarını manuel olarak eklemenizi öneririz." #. translators: server type #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:181 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:747 msgid "We've automatically detected your server type is %s. If this is incorrect, manually select your server type to generate the relevant rules and instructions." msgstr "Sunucu türünüzün %s olduğunu otomatik olarak tespit ettik. Bu yanlışsa, ilgili kuralları ve talimatları oluşturmak için sunucu türünüzü manuel olarak seçin." #: app/views/webp/meta-box-header.php:33 msgid "Re-check status" msgstr "Durumu yeniden kontrol et" #: app/views/webp/meta-box-header.php:31 msgid "Made changes?" msgstr "Değişiklik mi yaptınız?" #: app/modals/webp-delete-all.php:38 msgid "Are you sure you want to delete all WebP files?" msgstr "Tüm WebP dosyalarını silmek istediğinizden emin misiniz?" #: app/modals/webp-delete-all.php:33 msgid "Delete WebP files" msgstr "WebP Dosyalarını silin" #: app/class-ajax.php:1166 msgid "This user can not delete all WebP images." msgstr "Bu kullanıcı tüm WebP görüntülerini silemez." #: app/class-ajax.php:448 app/class-ajax.php:866 app/class-ajax.php:1096 #: app/class-ajax.php:1403 core/class-settings.php:675 #: core/integrations/class-nextgen.php:557 #: core/integrations/class-nextgen.php:680 msgid "You don't have permission to do this." msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok." #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:26 msgid "Fix Google PageSpeed image recommendations" msgstr "Google Page Speed resim önerilerini düzeltin" #: app/class-admin.php:547 msgid " and " msgstr "ve" #. translators: 1. opening strong tag, 2: re-smush images count,3. closing #. strong tag. #: app/class-admin.php:533 msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing" msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need re-smushing" msgstr[0] "%1$s%2$d görselin%3$s tekrar sıkıştırılması gerekiyor" msgstr[1] "%1$s%2$d görselin%3$s tekrar sıkıştırılması gerekiyor" #. translators: 1. opening strong tag, 2: unsmushed images count,3. closing #. strong tag. #: app/class-admin.php:522 msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing" msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need smushing" msgstr[0] "%1$s%2$d görselin%3$s sıkıştırılması gerekiyor" msgstr[1] "%1$s%2$d görselin%3$s sıkıştırılması gerekiyor" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:30 msgid "10 GB Smush CDN" msgstr "10 GB Smush CDN" #: app/class-abstract-page.php:617 msgid "Check Complete" msgstr "Kontrol Tamamlandı" #. translators: %1$s - opening tag, %2$s - closing tag #: core/modules/class-cdn.php:285 msgid "Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable." msgstr "Not: Smush olmayan görsel boyutları için srcset özelliğini önceden dolduracaktır yani bu özelliğin çalışması için bunların temanız ve sayfa oluşturucunuz tarafından %1$scontent width%2$s değişkeni kullanılarak düzgün tanımlanmalıdır." #: core/modules/class-cdn.php:281 msgid "Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed!" msgstr "Google PageSpeeds'in 'düzgün görsel boyutlandırma' önerisiyle sorun mu yaşıyorsunuz? Bu özellik herhangi bir kod gerekmeden bunu çözer!" #: app/pages/class-tutorials.php:58 #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:65 msgid "View All" msgstr "Hepsini Görüntüle" #: app/class-abstract-page.php:853 msgid "Read article" msgstr "Makaleyi oku" #: app/class-abstract-page.php:847 app/class-admin.php:316 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:92 msgid "Tutorials" msgstr "Eğitimler" #: app/views/summary/meta-box.php:101 msgid "No resize savings" msgstr "Yeniden boyutlandırma kazancı yok" #: app/views/smush-upgrade-page.php:131 msgid "Serve next-gen WebP images (without Smush CDN)" msgstr "Yeni nesil WebP resimleri sunun (Smush CDN'siz)" #: app/views/smush-upgrade-page.php:121 msgid "Streamline your images with Smush CDN" msgstr "Resimlerinizi Smush CDN ile sunun" #. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:684 msgid "Sometimes W3C HTML5 Validation may give error due to No Script." msgstr "Bazen W3C HTML5 Doğrulaması No Script nedeniyle hata verebilir." #: app/views/lazyload/meta-box.php:662 msgid "Disable NoScript while lazy loading is enabled." msgstr "Geç yükleme etkinken NoScript'i devre dışı bırakın." #: app/views/lazyload/meta-box.php:659 app/views/lazyload/meta-box.php:679 #: core/class-configs.php:667 msgid "Disable Noscript" msgstr "Noscript'i devre dışı bırak" #: app/modals/updated.php:53 msgid "Got it" msgstr "Anladım" #: app/modals/updated.php:35 msgid "Smush Updated Modal" msgstr "Smush Güncelleme Penceresi" #: core/class-core.php:317 _src/react/modules/configs.jsx:62 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6289 msgid "Dismiss notice" msgstr "Bildirimi kapat" #: app/views/summary/meta-box.php:104 msgid "Resize images" msgstr "Resimleri yeniden boyutlandırın" #. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:645 msgid "In some cases can cause the \"Defer offscreen images\" Google PageSpeed audit to fail. See browser compatibility %1$shere%2$s." msgstr "Bazı durumlarda, \"Ekran dışı resimleri ertele\" Google PageSpeed denetiminin başarısız olmasına neden olabilir. %1$sBuradan%2$s tarayıcı uyumluluğuna bakın." #: app/views/lazyload/meta-box.php:639 msgid "Enable native lazy loading" msgstr "Yerel geç yüklemeyi etkinleştir" #: app/views/lazyload/meta-box.php:623 msgid "Enable support for native browser lazy loading." msgstr "Yerel tarayıcı geç yükleme desteğini etkinleştirin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:620 msgid "Native lazy load" msgstr "Yerel geç yükleme" #. translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag #: core/modules/class-cdn.php:308 msgid "Note: Smush will use the %1$srest_pre_echo_response%2$s hook to filter images in REST API responses." msgstr "Not: Smush REST API cevaplarında görselleri filtrelemek için %1$srest_pre_echo_response%2$s kancasını kullanacak." #: core/modules/class-cdn.php:252 msgid "Smush can automatically replace image URLs when fetched via REST API endpoints." msgstr "Smush REST API isteklerinde görsel URLlerini otomatik olarak değiştirebilir." #: core/modules/class-cdn.php:251 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: core/modules/class-cdn.php:250 msgid "Enable REST API support" msgstr "REST API desteğini etkinleştir" #: core/modules/class-resize-detection.php:136 msgid "All images are properly sized" msgstr "Tüm görseller uygun şekilde boyutlandırıldı" #: core/modules/class-backup.php:763 msgid "Error getting file name" msgstr "Dosya adını alırken hata" #: app/modals/onboarding.php:56 core/class-settings.php:262 msgid "Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata." msgstr "Fotoğraflar genellikle dosyada odak uzaklığı, tarih, saat ve konum gibi kamera ayarlarını tutarlar. EXIF verilerini kaldırma dosya boyutunu azaltır. Not: SEO meta verisini silmez." #: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:24 app/views/cdn/upsell-meta-box.php:23 #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:20 msgid "Multiply the speed and savings! Upload huge images and the Smush CDN will perfectly resize the files, safely convert to a Next-Gen format (WebP), and delivers them directly to your visitors from our blazing-fast multi-location globe servers." msgstr "Hız ve kazançları katlayın! Devasa görselleri yükleyin ve Smush CDN dosyaları mükemmel bir biçimde yeniden boyutlandırsın, güvenle Next-Gen (WebP) formatına çevirsin ve inanılmaz hızlı çoklu lokasyona sahip global sunucularımızdan ziyaretçilerinize direkt iletsin." #: app/modals/onboarding.php:60 app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:19 #: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:23 #: app/views/lazyload/meta-box.php:25 msgid "This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test." msgstr "Bu özellik ekran dışında kalan görsellerin yüklenmesini ziyaretçiler sayfayı onlara kaydırana kadar yüklemeyi durdurur. Sayfalarınızın yüklenmesini hızlandırın, daha az trafik kullanın ve Google PageSpeed testindeki \"defer offscreen images\" önerisini düzeltin." #: app/views/smush-upgrade-page.php:64 msgid "Play" msgstr "Oynat" #: app/views/smush-upgrade-page.php:62 msgid "Learn why Smush Pro is the best image optimization plugin." msgstr "Smush Pro'nun neden en iyi görsel optimizasyon eklentisi olduğunu öğrenin." #: app/views/smush-upgrade-page.php:61 msgid "Optimize unlimited images with Smush Pro" msgstr "Smush Pro ile sınırsız görsel optimize edin" #. translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images, #. %3$d - number of failed images #: app/pages/class-directory.php:151 msgid "%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error" msgstr "%1$d/%2$d resim, zaten optimize edildikleri ve %3$d/%2$d resim bir hatayla sonuçlandığı için atlandı" #. translators: %1$d - number of failed images, %2$d - total number of images #: app/pages/class-directory.php:139 msgid "%d resulted in an error" msgid_plural "%1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information" msgstr[0] "%d hata ile sonuçlandı" msgstr[1] "%1$d/%2$d hata ile sonuçlandı, daha fazla bilgi için logları kontrol edin" #. translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images #: app/pages/class-directory.php:126 msgid "%d image was skipped because it was already optimized" msgid_plural "%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized" msgstr[0] "%d resim zaten optimize edildiği için atlandı" msgstr[1] "%1$d/%2$d resim, zaten optimize edildikleri için atlandı" #: app/pages/class-directory.php:98 msgid "Image compression complete." msgstr "Görsel sıkıştırma tamamlandı." #. translators: %1$s: new line, %2$s: image size #: app/class-media-library.php:575 msgid "%1$sImage size: %2$s" msgstr "%1$sGörsel boyutu: %2$s" #. translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings #: app/class-media-library.php:565 msgid "Reduced by %1$s (%2$s)" msgstr "Azaltan %1$s (%2$s)" #: app/class-media-library.php:291 app/class-media-library.php:362 msgid "Smush: Not processed" msgstr "Smush: İşlenmedi" #: app/class-admin.php:495 msgid "Manage Plugins" msgstr "Eklentileri Yönet" #: app/class-admin.php:489 msgid "You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush:" msgstr "Birden fazla görsel optimizasyon eklentisi yüklemişsiniz. Bu görsellerinizi optimize ederken tahmin edilemez davranışlara, hatalı raporlamalara yada görsellerin görüntülenmemesine neden olabilir. En iyi sonuçlar için tek seferde sadece bir görsel optimizasyon eklentisi kullanın. Bu eklentiler Smush ile beraber sorun çıkarabilir:" #: app/class-admin.php:269 msgid "Premium Support" msgstr "Premium Destek" #: app/class-admin.php:265 msgid "View details" msgstr "Detayları görüntüle" #: app/class-admin.php:259 msgid "Rate Smush" msgstr "Smush'ı Değerlendir" #: app/class-admin.php:228 msgid "View Smush Documentation" msgstr "Smush Dökümantasyonunu Görüntüle" #: app/class-admin.php:218 app/class-admin.php:219 msgid "Renew Membership" msgstr "Üyeliği Yenile" #: core/modules/class-dir.php:312 msgid "Potential Phar PHP Object Injection detected" msgstr "Potansiyel Phar PHP Objesi enjekte tespit edildi" #: app/views/lazyload/meta-box.php:100 msgid "iframe" msgstr "iframe" #: app/views/integrations/meta-box.php:58 msgid "Try Smush Pro for Free" msgstr "Ücretsiz Smush Pro'yu Dene" #: app/class-media-library.php:287 msgid "Filter by Smush status" msgstr "Smush istatistiklerine göre filtrele" #: app/modals/onboarding.php:144 msgid "First step" msgstr "İlk adım" #: app/modals/restore-images.php:34 app/modals/webp-delete-all.php:29 msgid "Close this modal" msgstr "Bu pencereyi kapat" #: app/modals/restore-images.php:26 msgid "Restoring images..." msgstr "Görseller geri yükleniyor..." #: app/views/nextgen/progress-bar.php:50 msgid "images smushed" msgstr "görsel sıkıştırıldı" #: core/integrations/class-nextgen.php:277 msgid "To use this feature you need to be using NextGen Gallery." msgstr "Bu özelliği kullanmak için NextGen galeri kullanıyor olmanız gerekiyor." #: core/integrations/class-composer.php:91 msgid "To use this feature you need be using WPBakery Page Builder." msgstr "Bu özelliği kullanmak için WPBakery Page Builder kullanıyor olmanız gerekiyor." #: app/class-media-library.php:630 app/class-media-library.php:654 #: app/class-media-library.php:670 app/class-media-library.php:953 #: core/class-core.php:292 msgid "Ignore" msgstr "Atla" #: app/pages/class-bulk.php:230 msgid "As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here." msgstr "WordPress 5.3 ile beraber, büyük görsel yüklemeleri belirli bir maksimum genişlik ve yüksekliğe indirilir. Eğer 2560px'den daha büyük görsele ihtiyaç duyuyorsanız bu ayar ile geçersiz kılabilirsiniz." #: core/class-helper.php:364 msgid "Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again." msgstr "Kötü başlıklardan dolayı görsel işlenemiyor. Görsel editöründeki yeniden kaydetmeyi deneyin, sonra yeniden yükleyin." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:67 msgid "Your All-in-One WordPress Platform" msgstr "Hepsi Bir Arada WordPress Platformunuz" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:48 #: app/views/smush-upgrade-page.php:151 msgid "24/7 live WordPress support" msgstr "7/24 canlı WordPress desteği" #: app/views/smush-upgrade-page.php:136 msgid "Premium WordPress plugins" msgstr "Premium WordPress eklentiler" #: app/views/smush-upgrade-page.php:127 msgid "Smush looks for additional savings and automatically converts PNG files to JPEG if it will further reduce the size without a visible drop in quality. Now that's smart image compression." msgstr "Smush daha fazla kazanç için bakar ve eğer görüntü kalitesi düşmeden boyutu daha fazla azaltacaksa PNG dosyalarını JPEG'e otomatik olarak çevirir. Bu zeki görsel sıkıştırma." #: app/views/smush-upgrade-page.php:110 msgid "No limits, no restrictions" msgstr "Limit yok, sınırlama yok" #: app/views/smush-upgrade-page.php:101 msgid "Upgrading to Pro will get you the following benefits." msgstr "Pro'ya yükseltmek şu faydalarıda sağlayacaktır." #: app/views/smush-upgrade-page.php:34 msgid "customers" msgstr "müşteriler" #: app/views/smush-upgrade-page.php:34 msgid "5.0 rating from" msgstr "5.0 puan" #: app/class-admin.php:285 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: app/views/bulk-settings/meta-box.php:66 msgid "Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state." msgstr "Hata mı yaptınız? Görsel küçük resimlerini orjinal duruma geri döndürmek için bu özelliği kullanın." #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:23 msgid "By default, subsites will inherit your network settings. Choose which modules you want to allow subsite admins to override." msgstr "Varsayılan olarak, alt siteler ağ ayarlarınızdan miras alacaktır. Hangi alt site yöneticilerine üzerine yazma izni vermek istediğinizi seçin." #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:20 #: _src/react/modules/configs.jsx:151 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6378 msgid "Subsite Controls" msgstr "Altsite Kontrolleri" #: core/modules/class-cdn.php:921 msgid "Too many requests, please try again in a moment." msgstr "Çok fazla istek, lütfen birazdan tekrar deneyin." #. translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag #: core/modules/class-cdn.php:300 msgid "For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN." msgstr "Herhangi bir medya kütüphanesi dışı yükleme için, onları sıkıştırmakta %1$sDizin Sıkıştırmayı%2$s kullanabilirsiniz, sadece CDN'den sunulmayacaklardır." #. translators: %1$s - link, %2$s - closing link tag #: core/modules/class-cdn.php:293 msgid "Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions." msgstr "Not: Bu özelliğin çalışması için temanızın arkaplan görseli varsayılan %1$swp_attachment%2$s fonksiyonu ile doğru bir şekilde ayarlanmalıdır." #: core/modules/class-cdn.php:237 msgid "Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN." msgstr "Mümkün olduğunda CSS ile tanımlanmış arkaplan görsellerini direkt olarak CDN'den sunulacaktır." #: core/modules/class-cdn.php:236 msgid "Background Images" msgstr "Arkaplan Görselleri" #: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:37 core/modules/class-cdn.php:235 msgid "Serve background images from the CDN" msgstr "Arkaplan görsellerini CDN'den sun" #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:64 msgid "Choose which modules settings subsite admins have access to." msgstr "Hangi modül ayarlarına altsite yöneticilerinin erişimi olacağını seçin." #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:58 msgid "Subsite admins can override all module settings." msgstr "Altsite yöneticileri tüm modül ayarlarının üzerine yazabilir." #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:50 msgid "Subsite admins can't override any module settings and will always inherit your network settings." msgstr "Altsite yöneticileri herhangi bir modül ayarlarının üzerine yazamaz ve her zaman ağ ayarlarından miras alacaktır." #: app/views/lazyload/meta-box.php:323 msgid "Images will flash into view as soon as they are ready to display." msgstr "Görseller gösterilmeye hazır olur olmaz gösterilecektir." #: app/views/lazyload/meta-box.php:313 msgid "Select" msgstr "Seç" #: app/views/lazyload/meta-box.php:303 msgid "Background color" msgstr "Arkaplan rengi" #: app/views/lazyload/meta-box.php:262 app/views/lazyload/meta-box.php:275 msgid "Placeholder image" msgstr "Yertutucu görsel" #: app/views/lazyload/meta-box.php:255 msgid "Image" msgstr "Görsel" #: app/views/lazyload/meta-box.php:253 msgid "Display a placeholder to display instead of the actual image during lazy loading. You can choose a predefined image, or upload your own." msgstr "Lazy loading sırasında gerçek resim yerine yer tutucu resim gösterin. Önceden tanımlanmış görsel seçebilirsiniz, yada kendi görselinizi yükleyin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:243 app/views/lazyload/meta-box.php:295 msgid "Remove file" msgstr "Dosyayı kaldır" #: app/views/lazyload/meta-box.php:238 app/views/lazyload/meta-box.php:290 msgid "Upload file" msgstr "Dosya Yükle" #: app/views/lazyload/meta-box.php:209 app/views/lazyload/meta-box.php:223 msgid "Spinner image" msgstr "Yükleniyor görseli" #: app/views/lazyload/meta-box.php:200 msgid "Display a spinner where the image will be during lazy loading. You can choose a predefined spinner, or upload your own GIF." msgstr "Lazy loading sırasında yükleniyor görseli gösterin. Önceden tanımlanmış yükleniyor seçebilirsiniz yada kendi GIF'inizi yükleyin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:180 msgid "Once the image has loaded, choose how you want the image to display when it comes into view." msgstr "Görsel yüklendiğinde, görünür alana geldiğinde görselin nasıl gösterilmesini istediğinizi seçin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:169 msgid "Placeholder" msgstr "Yertutucu" #: app/views/lazyload/meta-box.php:154 msgid "Choose how you want the non-loaded image to look." msgstr "Yüklenmemiş görsellerin nasıl gösterilmesi istediğinizi seçin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:152 msgid "Display" msgstr "Görünüm" #: app/views/lazyload/meta-box.php:148 msgid "Choose how you want preloading images to be displayed, as well as how they animate into view." msgstr "Ön yükleme görsellerinin nasıl gösterilmesini, ayrıca görüntüye nasıl animasyonla girmesini istediğinizi seçin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:145 msgid "Display & Animation" msgstr "Görünüm & Animasyon" #: app/modals/restore-images.php:156 msgid "Retry" msgstr "Yeniden Dene" #: app/modals/restore-images.php:140 msgid "Note: You can find all the images which couldn't be restored (still smushed) in your %1$sMedia Library%2$s." msgstr "Not: %1$sMedya Kütüphanesinde%2$s geri yüklenemeyen (hala sıkıştırılmış) tüm görselleri bulabilirsiniz." #: app/modals/restore-images.php:129 msgid "View item in Media Library" msgstr "Öğeyi Medya Kütüphanesinde Görüntüle" #: app/modals/restore-images.php:101 msgid "images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images." msgstr "görseller başarıyla geri yüklendi ama bazıları kurtarılamıyor. Yeniden deneyebilirsiniz, yada bu görselleri yeniden yükleyin." #: app/modals/restore-images.php:93 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:157 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1251 msgid "Finish" msgstr "Bitir" #: app/modals/restore-images.php:87 msgid "images were successfully restored." msgstr "görseller başarıyla geri yüklendi." #: app/modals/restore-images.php:77 msgid "Initializing restore..." msgstr "Geri yükleme başlatılıyor..." #: app/modals/restore-images.php:55 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #: app/modals/restore-images.php:45 msgid "Your bulk restore has finished running." msgstr "Toplu geri yüklemenin çalışması bitirildi." #: app/modals/restore-images.php:43 msgid "Your bulk restore is still in progress, please leave this tab open while the process runs." msgstr "Toplu geri yüklemeniz hala çalışıyor, lütfen işlem çalışırken bu sekmeyi açık bırakın." #: app/modals/restore-images.php:41 msgid "Are you sure you want to restore all image thumbnails to their original, non-optimized states?" msgstr "Tüm görsel küçük resimlerinizi orjinal, optimize edilmemiş duruma geri yüklemek istediğinize emin misiniz?" #: app/modals/restore-images.php:28 msgid "Restore complete" msgstr "Geri Yükleme Tamamlandı" #: app/modals/restore-images.php:24 app/views/bulk-settings/meta-box.php:74 msgid "Restore Thumbnails" msgstr "Küçük Resimleri Geri Yükle" #: app/modals/onboarding.php:107 msgid "Enable Lazy Loading" msgstr "Lazy Load Etkinleştir" #: app/pages/class-settings.php:219 msgid "Error detecting language" msgstr "Hata tespit dili" #: core/integrations/class-composer.php:70 msgid "Allow smushing images resized in WPBakery Page Builder editor." msgstr "WPBakery Page Builder editöründeki sıkıştırılmış görsellerin yeniden boyutlandırılmasına izin ver." #: core/integrations/class-composer.php:69 msgid "WPBakery Page Builder" msgstr "WPBakery Page Builder" #: core/integrations/class-composer.php:68 msgid "Enable WPBakery Page Builder integration" msgstr "WPBakery Page Builder entegrasyonunu etkinleştir" #: app/views/settings/data-meta-box.php:67 msgid "If you're having issues with enabling pro features you can force the API to update your membership status here." msgstr "Pro özellikleri etkinleştirirken sorun yaşıyorsanız API'nin üyelik durumunuzu güncellemesini buradan zorlayabilirsiniz." #: app/views/settings/data-meta-box.php:65 msgid "API Status" msgstr "API Durumu" #: core/class-settings.php:277 msgid "This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers." msgstr "Bu websitenize kapsayıcıları için çok küçük veya çok büyük görsellerin belirtilmesi fonksiyonelliğini ekleyecektir." #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:33 core/class-settings.php:276 msgid "Image Resize Detection" msgstr "Görsel Yeniden Boyutlandırma Tespiti" #: core/class-settings.php:251 msgid "Automatic compression" msgstr "Otomatik sıkıştırma" #: core/class-settings.php:247 msgid "WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing." msgstr "WordPress yüklediğiniz her görsel için birden fazla küçük resim oluşturur. Toplu sıkıştırırken hangi küçük resim boyutlarını dahil etmek istediğinizi seçin." #: core/class-settings.php:246 msgid "Image Sizes" msgstr "Görsel Boyutları" #. translators: %1$d - attachment ID, %2$s - error. #: core/class-cli.php:204 msgid "Error compressing image (ID: %1$d). %2$s" msgstr "Görsel sıkıştırırken hata (ID: %1$d). %2$s" #: app/class-abstract-summary-page.php:170 #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:80 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:51 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:99 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:124 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:146 #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:37 core/class-configs.php:644 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: app/class-abstract-summary-page.php:165 msgid "Activating" msgstr "Etkinleştiriliyor" #: app/class-abstract-summary-page.php:162 msgid "Needs upgrade" msgstr "Yükseltme gerekiyor" #: app/class-abstract-summary-page.php:159 msgid "You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service" msgstr "Neredeyse CDN trafik limitinize ulaştınız. Lütfen bu servisi kaybetmediğinizden emin olmak, Smush CDN paketinizi yükseltmek için yöneticinizle iletişime geçin" #: app/class-abstract-summary-page.php:157 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:91 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:96 msgid "Overcap" msgstr "Üst kapak" #: app/class-abstract-summary-page.php:154 msgid "You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service" msgstr "CDN trafik limitinize ulaştınız, yani görsellerinizi CDN ile sunmayı durdurduk. Servisi yeniden etkinleştirmek, Smush CDN paketinizi yükseltmek için yöneticinizle iletişime geçin" #: core/api/class-smush-api.php:95 msgid "[WPMUDEV API] Skipped sync due to API error exponential backoff." msgstr "[WPMUDEV API] Üstel geri çekilme API hatası nedeniyle senkronizasyon atlandı." #: app/views/bulk/meta-box.php:29 app/views/dashboard/bulk/meta-box.php:22 #: app/views/nextgen/meta-box.php:20 msgid "Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk." msgstr "Toplu sıkıştırma iyileştirilebilecek görselleri tespit eder ve onları toplu olarak sıkıştırmanıza izin verir." #: app/views/settings/data-meta-box.php:75 msgid "Update API status" msgstr "API durumunu güncelle" #: app/common/progress-bar.php:70 app/views/nextgen/progress-bar.php:57 msgid "Resume" msgstr "Devam Et" #: app/modals/onboarding.php:58 msgid "You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images." msgstr "Ayrıca Smush orijinal görselleri sıkıştırmaya sahipsiniz - eğer temanız tam boyutlu görseller yüklüyorsa yardımcı olur" #. translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag #: app/pages/class-cdn.php:105 msgid "You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service. %1$sUpgrade now%2$s" msgstr "CDN trafik limitinize ulaştınız, bu yüzden görsellerinizi CDN ile sunmayı durdurduk. Bu servisi tekrar etkinleştirmek, Smush CDN paketinizi yükseltmek için yöneticinizle iletişime geçin. %1$sŞimdi yükselt%2$s" #. translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag #: app/pages/class-cdn.php:96 msgid "You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service. %1$sUpgrade now%2$s" msgstr "CDN trafik limitiniz neredeyse doldu. Lütfen bu servisi kaybetmediğinizden emin olmak, Smush CDN paketinizi yükseltmek için yöneticinizle iletişime geçin. %1$sŞimdi yükselt%2$s" #: app/class-abstract-summary-page.php:167 app/pages/class-cdn.php:85 msgid "Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently." msgstr "Ortam şu anda WPMU DEV CDN'den sunuluyor. Toplu ve dizin sıkıştırma özelliği ayrı olarak davranır ve bağımsız olmaya devam edecektir." #: app/pages/class-bulk.php:334 msgid "Included image sizes" msgstr "Dahil edilen görsel boyutları" #: app/pages/class-bulk.php:328 app/views/settings/permissions-meta-box.php:41 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: app/pages/class-bulk.php:324 app/views/settings/permissions-meta-box.php:37 #: core/class-configs.php:721 msgid "All" msgstr "Tamamı" #: app/pages/class-bulk.php:292 msgid "Note: We will only automatically compress the image sizes selected above." msgstr "Not: Sadece yukarıda seçilen görsel boyutları otomatik olarak sıkıştırılacaktır." #: app/pages/class-settings.php:143 msgid "Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting." msgstr "Not: Belirtme sadece yöneticilere görünür olacaktır - ziyaretçiler belirteçleri görmeyecektir." #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:67 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: app/class-admin.php:296 app/modals/onboarding.php:44 #: app/modals/onboarding.php:161 app/pages/class-dashboard.php:129 #: app/pages/class-lazy.php:30 app/pages/class-lazy.php:45 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:141 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:80 core/class-configs.php:609 #: _src/react/modules/configs.jsx:147 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6374 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazy Load" #: app/class-abstract-page.php:241 msgid "Log In" msgstr "Giriş" #: app/class-abstract-page.php:236 msgid "Smush Pro requires the WPMU DEV Dashboard plugin to unlock pro features. Please make sure you have installed, activated and logged into the Dashboard." msgstr "Smush Pro pro özellikleri açmak için WPMU DEV Dashboard eklentisine ihtiyaç duyar. Lütfen Dashboard'u yüklediğinizden, etkinleştirdiğinizden ve giriş yaptığınızdan emin olun." #: core/class-core.php:311 msgid "Ignore this image from bulk smushing" msgstr "Bu resmi toplu sıkıştırmada yoksay" #: app/views/settings/data-meta-box.php:27 msgid "Choose how you want us to handle your plugin data." msgstr "Eklenti verilerinizi nasıl kullanmamızı istediğinizi seçin." #: app/views/settings/data-meta-box.php:25 msgid "Data" msgstr "Data" #: app/views/settings/data-meta-box.php:32 msgid "Uninstallation" msgstr "Kaldırma" #: core/modules/class-resize-detection.php:132 msgid "Undersized" msgstr "Normalden küçük" #: core/class-error-handler.php:475 msgid "No attachment ID was received." msgstr "Ek dosya ID'si alınmadı." #: app/class-media-library.php:951 msgid "Show in bulk Smush" msgstr "Toplu sıkıştırmada göster" #: app/modals/reset-settings.php:41 msgid "Reset settings" msgstr "Ayarları sıfırla" #: app/modals/reset-settings.php:31 msgid "Are you sure you want to reset Smush’s settings back to the factory defaults?" msgstr "Smush’un ayarlarını fabrika ayarlarına döndürmek istediğinize emin misiniz?" #: app/views/lazyload/meta-box.php:699 msgid "No longer wish to use this feature? Turn it off instantly by hitting Deactivate." msgstr "Artık bu özelliği kullanmak istemiyor musunuz? Devre Dışı Bırak seçeneğine basarak anında kapatın." #: app/views/lazyload/meta-box.php:607 msgid "Your theme must be using the wp_head() function." msgstr "Temanız wp_header () işlevini kullanıyor olmalı." #: app/views/lazyload/meta-box.php:599 msgid "Your theme must be using the wp_footer() function." msgstr "Temanız wp_footer () işlevini kullanıyor olmalı." #: app/views/lazyload/meta-box.php:590 msgid "Header" msgstr "Üst Taraf" #: app/views/lazyload/meta-box.php:585 msgid "Footer" msgstr "Alt Taraf" #: app/views/lazyload/meta-box.php:576 msgid "Method" msgstr "Metod" #: app/views/lazyload/meta-box.php:571 app/views/lazyload/meta-box.php:578 msgid "By default we will load the required scripts in your footer for max performance benefits. If you are having issues, you can switch this to the header." msgstr "Varsayılan olarak, maksimum performans avantajı için gerekli komut dosyalarını alt tarafa yükleyeceğiz. Sorun yaşıyorsanız, bunu üst tarafa geçirebilirsiniz." #: app/views/lazyload/meta-box.php:568 msgid "Scripts" msgstr "Scriptler" #. translators: %1$s - opening strong tag, %2$s - closing strong tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:555 msgid "Add one class or ID per line, including the prefix. E.g %1$s#image-id%2$s or %1$s.image-class%2$s." msgstr "Önek dahil, her satıra bir sınıf veya ID ekleyin. Örnek %1$s#image-id%2$s or %1$s#image-class%2$s." #: app/views/lazyload/meta-box.php:550 msgid "Add classes or IDs, one per line" msgstr "Her satıra bir tane olmak üzere sınıf veya ID ekleyin" #: app/views/lazyload/meta-box.php:542 msgid "Additionally, you can specify classes or IDs to avoid lazy loading. This gives you absolute control over each image on a page, not just the page itself." msgstr "Ek olarak, lazy loading'i önlemek için sınıf veya ID belirleyebilirsiniz. Bu, yalnızca sayfanın kendisinde değil, bir sayfadaki her resim üzerinde tam kontrol sağlar." #: app/views/lazyload/meta-box.php:540 msgid "Classes & IDs" msgstr "Classes & IDs" #. translators: %1$s - opening strong tag, %2$s - closing strong tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:531 msgid "Add page or post URLs one per line in relative format. I.e. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s." msgstr "Sayfa ekleyin veya URL'leri göreceli biçimde her satıra bir tane ekleyin. Yani %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s." #: app/views/lazyload/meta-box.php:526 msgid "E.g. /page" msgstr "Örneğin. /sayfa" #: app/views/lazyload/meta-box.php:518 msgid "Add URLs to the posts and/or pages you want to disable lazy loading on." msgstr "Lazyload'ı devre dışı bırakmak istediğiniz yayınların ve / veya sayfaların URL'lerini ekleyin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:516 msgid "Post, Pages & URLs" msgstr "Yazı, Sayfalar ve URL'ler" #: app/views/lazyload/meta-box.php:487 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: app/views/lazyload/meta-box.php:476 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: app/views/lazyload/meta-box.php:465 msgid "Archives" msgstr "Arşivler" #: app/views/lazyload/meta-box.php:454 msgid "Posts" msgstr "Yazılar" #: app/views/lazyload/meta-box.php:443 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: app/views/lazyload/meta-box.php:432 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: app/views/lazyload/meta-box.php:421 msgid "Frontpage" msgstr "Ön Sayfa" #: app/views/lazyload/meta-box.php:415 msgid "Type" msgstr "Tür" #: app/views/lazyload/meta-box.php:414 msgid "Name" msgstr "Ad" #: app/views/lazyload/meta-box.php:409 msgid "Choose the post types you want to lazy load." msgstr "Lazyload ile çalışmasını istediğiniz yazı türlerini seçiniz." #: app/views/lazyload/meta-box.php:407 msgid "Post Types" msgstr "Gönderi Çeşitleri" #: app/views/lazyload/meta-box.php:402 msgid "Disable lazy loading for specific pages, posts or image classes that you wish to prevent lazyloading on." msgstr "Lazyload uygulamasını önlemek istediğiniz belirli sayfalar, yazılar veya resim sınıfları için devre dışı bırakın." #: app/views/lazyload/meta-box.php:399 msgid "Include/Exclude" msgstr "Dahil Et / Hariç Tut" #: app/views/lazyload/meta-box.php:190 msgid "Delay" msgstr "Gecikme" #: app/views/lazyload/meta-box.php:187 app/views/lazyload/meta-box.php:193 msgid "ms" msgstr "ms" #: app/views/lazyload/meta-box.php:184 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: app/views/lazyload/meta-box.php:173 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:33 core/class-configs.php:721 msgid "None" msgstr "Yok" #: app/views/lazyload/meta-box.php:165 app/views/lazyload/meta-box.php:202 msgid "Spinner" msgstr "Topaç" #: app/views/lazyload/meta-box.php:161 msgid "Fade In" msgstr "Solarak" #: app/views/lazyload/meta-box.php:178 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: app/views/lazyload/meta-box.php:137 msgid "Gravatars" msgstr "Gravatars" #: app/views/lazyload/meta-box.php:131 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Gönderi Küçük Resim" #: app/views/lazyload/meta-box.php:125 msgid "Widgets" msgstr "Kenar Şablonları" #: app/views/lazyload/meta-box.php:119 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: app/views/lazyload/meta-box.php:111 msgid "By default we will lazy load all images, but you can refine this to specific media outputs too." msgstr "Varsayılan olarak tüm görüntüleri Lazyload kullanarak yükleyeceğiz, ancak bunu belirli ortam çıktılarına daraltabilirsiniz." #: app/views/lazyload/meta-box.php:108 core/class-configs.php:662 msgid "Output Locations" msgstr "Çıktı Konumları" #: app/views/lazyload/meta-box.php:94 msgid ".svg" msgstr ".svg" #: app/views/lazyload/meta-box.php:88 msgid ".gif" msgstr ".gif" #: app/views/lazyload/meta-box.php:76 msgid ".png" msgstr ".png" #: app/views/lazyload/meta-box.php:70 msgid ".jpeg" msgstr ".jpeg" #: app/views/lazyload/meta-box.php:62 msgid "Choose which media types you want to lazy load." msgstr "Lazyload ile yüklemek istediğiniz medya türlerini seçin." #: app/views/lazyload/meta-box.php:59 core/class-configs.php:661 msgid "Media Types" msgstr "Ortam Türleri" #: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:32 #: app/views/lazyload/meta-box.php:34 msgid "Lazy loading is active." msgstr "Lazyload aktif." #: app/modals/reset-settings.php:27 app/views/settings/data-meta-box.php:58 msgid "Reset Settings" msgstr "Ayarları sıfırla" #: app/views/settings/data-meta-box.php:53 msgid "Need to revert back to the default settings? This button will instantly reset your settings to the defaults." msgstr "Varsayılan ayarlara geri dönmeniz mi gerekiyor? Bu düğme ayarlarınızı anında varsayılanlara sıfırlar." #: app/views/settings/data-meta-box.php:51 msgid "Reset Factory Settings" msgstr "Fabrika Ayarlarına Dön" #: app/modals/webp-delete-all.php:56 app/views/settings/data-meta-box.php:46 #: _src/react/modules/configs.jsx:61 _src/react/modules/configs.jsx:119 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6288 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6346 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: app/views/settings/data-meta-box.php:41 msgid "Keep" msgstr "Tut" #: app/views/settings/data-meta-box.php:34 msgid "When you uninstall the plugin, what do you want to do with your settings? You can save them for next time, or wipe them back to factory settings." msgstr "Eklentiyi kaldırdığınızda, ayarlarınızla ne yapmak istiyorsunuz? Bir dahaki sefere onları kaydedebilir veya fabrika ayarlarına geri silebilirsiniz." #: app/common/meta-box-footer.php:16 msgid "Saving changes..." msgstr "Değişiklikler kaydediliyor..." #: app/pages/class-settings.php:152 msgid "Note: Images served via the Smush CDN are automatically resized to fit their containers, these will be skipped." msgstr "Not: Smush CDN ile sunulan görüntüler ölçütlerine sığacak şekilde otomatik olarak yeniden boyutlandırılır, bunlar atlanır." #: core/class-settings.php:302 msgid "Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin." msgstr "Tasarımcılarımıza eklentiyi nasıl kullandığınızı öğrenmelerine izin vererek Smush'ı daha iyi yapmamıza yardım edin." #: core/class-settings.php:301 msgid "Usage Tracking" msgstr "Kullanım Takibi" #: core/class-settings.php:297 msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements." msgstr "WCAG AAA gerekliliklerini karşılamak için öğelerin ve bileşenlerin erişilebilirliğini ve görünürlüğünü arttırın." #: core/class-settings.php:296 msgid "Color Accessibility" msgstr "Renk Erişilebilirliği" #: core/class-settings.php:295 msgid "Enable high contrast mode" msgstr "Yüksek kontrast modunu etkinleştir" #: core/class-cli.php:302 msgid "All images restored" msgstr "Tüm görseller geri yüklendi" #: core/class-cli.php:300 msgid "There were issues restoring some images" msgstr "Bazı görselleri geri yüklerken bazı hatalar oluştu" #: core/class-cli.php:277 msgid "Restoring images" msgstr "Görselleri geri yükleme" #: core/class-cli.php:270 msgid "Image with defined ID not found" msgstr "Tanımlanmış ID ile görsel bulunamadı" #: core/class-cli.php:264 msgid "No images available to restore" msgstr "Geri yükleme için görsel bulunamadı" #: core/class-cli.php:248 msgid "All images compressed" msgstr "Tüm görseller sıkıştırıldı" #: core/class-cli.php:221 msgid "Image compressed" msgstr "Görsel sıkıştırıldı" #. translators: %d - attachment ID #: core/class-cli.php:196 msgid "Image (ID: %d) already compressed" msgstr "Görsel (ID: %d) zaten sıkıştırıldı" #: core/class-cli.php:131 msgid "Unsmushed images:" msgstr "Sıkıştırılmamış görseller:" #: core/class-cli.php:127 msgid "No uncompressed images found" msgstr "Sıkıştırılmamış görsel bulunamadı" #: core/class-cli.php:77 msgid "Smushing all images" msgstr "Tüm görseller sıkıştırılıyor" #. translators: %d - number of images #: core/class-cli.php:72 msgid "Smushing first %d images" msgstr "İlk %d görseller sıkıştırılıyor" #. translators: %d - image ID #: core/class-cli.php:66 msgid "Smushing image ID: %d" msgstr "Sıkıştırılan görsel ID: %d" #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:81 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:117 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: app/class-admin.php:215 app/views/bulk/limit-reached-notice.php:28 #: app/views/smush-upgrade-page.php:26 msgid "Upgrade to Smush Pro" msgstr "Smush Pro'ya Yükselt" #: app/modals/checking-files.php:33 msgid "Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete." msgstr "Mükemmel! Hangi görsellerin sıkıştırılmaya ihtiyacı olduğunu görmek için kontrol gerçekleştiriyoruz. Bu görsel kontrol tamamlandığında daha gelişmiş ayarları yapabilirsiniz." #: app/modals/checking-files.php:28 msgid "Checking images" msgstr "Görseller kontrol ediliyor" #: app/modals/onboarding.php:181 msgid "Skip this, I’ll set it up later" msgstr "Bunu atla, daha sonra kuracağım" #: app/modals/onboarding.php:127 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:117 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1211 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: app/modals/onboarding.php:121 msgid "Finish setup wizard" msgstr "Kurulum sihirbazını bitir" #: app/modals/onboarding.php:116 msgid "Note: By default we will store a copy of your original uploads just in case you want to revert in the future - you can turn this off at any time." msgstr "Not: Varsayılan olarak gelecekte geri döndürmek istersiniz diye yüklemelerinizin orijinal kopyalarını depolayacağız - bunu istediğiniz zaman kapatabilirsiniz." #: app/modals/onboarding.php:105 msgid "Compress my full size images" msgstr "Tam boyutlu görsellerimi sıkıştır" #: app/modals/onboarding.php:101 msgid "Enable enhanced multi-pass lossy compression" msgstr "Geliştirilmiş çok-geçişli kayıplı sıkıştırmayı etkinleştir" #: app/modals/onboarding.php:99 msgid "Automatically optimize new uploads" msgstr "Otomatik olarak yeni yüklemeleri optimize et" #: app/modals/onboarding.php:89 msgid "Begin setup" msgstr "Kuruluma başla" #: app/modals/onboarding.php:52 msgid "When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually." msgstr "Sitenize görseller yüklediğinizde, elle kazanç elde etmek yerine Smush otomatik olarak onları optimize edebilir ve sıkıştırabilir." #: app/modals/onboarding.php:50 msgid "Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you." msgstr "Smush'ı yükleyerek iyi iş yaptınız! Bu eklentinin nasıl çalışmasını istediğinizi seçerek başlayın ve Smush'ın tüm ağırlığı sizin için almasına izin verin." #: app/modals/onboarding.php:40 app/modals/onboarding.php:153 msgid "EXIF Metadata" msgstr "EXIF Meta verisi" #: app/modals/onboarding.php:38 app/modals/onboarding.php:150 msgid "Advanced Compression" msgstr "Gelişmiş Sıkıştırma" #: app/modals/onboarding.php:36 app/modals/onboarding.php:147 msgid "Automatic Compression" msgstr "Otomatik Sıkıştırma" #. translators: %s: current user name #: app/modals/onboarding.php:33 msgid "Hey, %s!" msgstr "Hey, %s!" #: app/modals/onboarding.php:23 msgid "Smush Onboarding Modal" msgstr "Smush Onboarding Modal" #: app/pages/class-settings.php:122 msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed." msgstr "Not: Kullanım takibi tamamen anonimdir. Sadece özellik kararlarımızı daha doğru yapmak için hangi özellikleri kullandığınızı/kullanmadığınızı takip eder." #: app/class-media-library.php:367 msgid "Select an image to view Smush stats." msgstr "Smush istatistiklerini görüntülemek için görsel seçin." #. Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: #. settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong #. tags #: core/integrations/class-s3.php:333 msgid "We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s" msgstr "WP Offload S3'ün %1$sDosyaları sunucudan kaldır%2$s seçeneği etkinleştirilmiş olarak kurulmuş olduğunu görüyoruz. Eğer S3 görsellerinizi optimize etmek isterseniz %3$sSmush Pro'ya yükseltmeniz%4$s gerekiyor" #. Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: #. settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong #. tags #: core/integrations/class-s3.php:318 msgid "We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations." msgstr "WP Offload Media'nın %1$sDosyaları sunucudan kaldır%2$s seçeneği etkinleştirilmiş olarak kurulmuş olduğunu görüyoruz. Eğer S3 görsellerinizi optimize etmek istiyorsanız %3$sAmazon S3 Desteğini%4$s Smush'ın entegrasyon seçeneklerinden etkinleştirmeniz gerekiyor." #: app/class-ajax.php:1055 app/class-ajax.php:1212 msgid "User can not modify options" msgstr "Kullanıcı seçenekleri değiştiremez" #: core/modules/class-cdn.php:274 msgid "" "Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking\n" "\t\t\t\t\t\tAccept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers." msgstr "Not: Accept Headers kontrol edilerek kabul eden tarayıcılar tespit edilecek ve WebP görselleri sunulacaktır, ve uygun olmayan tarayıcılar için incelikle PNG yada JPEG olarak normale dönülecektir." #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:76 core/modules/class-cdn.php:246 msgid "WebP Conversion" msgstr "WebP Dönüştürme" #: core/modules/class-cdn.php:245 msgid "Enable WebP conversion" msgstr "WebP Dönüştürmeyi etkinleştir" #: core/modules/class-cdn.php:242 msgid "If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image." msgstr "Eğer görselleriniz kapsayıcısı ile uyumlu değilse, otomatik olarak düzgünce boyutlandırılmış görseller sunacağız." #: core/modules/class-cdn.php:241 msgid "Automatic Resizing" msgstr "Otomatik Boyutlandırma" #: core/modules/class-cdn.php:240 msgid "Enable automatic resizing of my images" msgstr "Görsellerimin otomatik boyutlandırmasını etkinleştir" #: core/api/class-request.php:82 msgid "Invalid API service." msgstr "Hatalı API servisi." #: app/common/footer-links.php:50 app/common/footer-links.php:75 #: app/views/smush-upgrade-page.php:201 msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" #: app/common/footer-links.php:47 app/common/footer-links.php:72 #: app/views/smush-upgrade-page.php:198 msgid "Terms of Service" msgstr "Kullanım Şartları" #: app/common/footer-links.php:32 app/views/smush-upgrade-page.php:183 msgid "Free Plugins" msgstr "Ücretsiz Eklentiler" #: app/common/footer-links.php:69 msgid "Community" msgstr "Topluluk" #: app/class-admin.php:228 app/common/footer-links.php:41 #: app/common/footer-links.php:66 app/views/smush-upgrade-page.php:192 msgid "Docs" msgstr "Dökümanlar" #: app/class-admin.php:260 app/common/footer-links.php:38 #: app/common/footer-links.php:63 app/views/smush-upgrade-page.php:189 msgid "Support" msgstr "Destek" #: app/class-admin.php:272 app/common/footer-links.php:35 #: app/common/footer-links.php:60 app/views/smush-upgrade-page.php:186 msgid "Roadmap" msgstr "Yol Haritası" #: app/common/footer-links.php:57 msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" #: app/common/footer-links.php:44 app/common/footer-links.php:54 #: app/views/smush-upgrade-page.php:195 msgid "The Hub" msgstr "Hub" #. translators: %d: number of images with errors #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:56 #: app/views/directory/meta-box.php:70 msgid "Showing 20 of %d failed optimizations. Fix or remove these images and run another Directory Smush." msgstr "Başarısız olan %d de 20 optimizasyon gösteriliyor. Bu görselleri düzeltin veya kaldırın ve başka bir klasör sıkıştırma çalıştırın." #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:21 #: app/views/directory/meta-box.php:25 msgid "In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize." msgstr "Medya yüklemelerinizi sıkıştırmaya ek olarak, yükleme klasörünüz dışındaki görselleri de sıkıştırmak isteyebilirsiniz. Optimize etmek istediğiniz dosya ve klasörleri ekleyerek başlayın." #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: app/views/settings/general-meta-box.php:51 msgid "Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements %1$shere%2$s." msgstr "Sizin dilinizi kullanmıyor mu, ya da iyileştirmeleriniz mi var? Kendi iyileştirmelerinizi %1$sburadan%2$s sağlayarak çevirileri iyileştirmemize yardımcı olun." #: app/views/settings/general-meta-box.php:44 msgid "Active Translation" msgstr "Aktif Çeviri" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: app/views/settings/general-meta-box.php:34 msgid "By default, Smush will use the language you’d set in your %1$sWordPress Admin Settings%2$s if a matching translation is available." msgstr "Varsayılan olarak, Smush eğer eşleşen çeviri kullanılabilir ise %1$sWordPress Admin Ayarlarında%2$s belirlediğiniz dili kullanacaktır." #: app/views/settings/general-meta-box.php:30 msgid "Translations" msgstr "Çeviriler" #: app/views/bulk-settings/meta-box.php:27 msgid "Your images are currently being served via the WPMU DEV CDN. Bulk smush will continue to operate as per your settings below and is treated completely separately in case you ever want to disable the CDN." msgstr "Görselleriniz şu anda WPMU DEV CDN tarafından sunulmaktadır. Toplu sıkıştırma aşağıdaki ayarlarınıza göre çalışmaya devam edecektir ve belki CDN'i devre dışı bırakmak istersiniz diye tamamen ayrı olarak davranılacaktır." #: app/views/cdn/meta-box.php:115 msgid "Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server." msgstr "Not: Etkisizleştirerek herhangi bir görseli kaybetmeyeceksiniz, tüm ekleriniz hala sunucunuzda yerel olarak saklanacaktır." #: app/views/cdn/meta-box.php:98 msgid "If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature." msgstr "Eğer görsellerinizi daha fazla bizim CDN'inimizde saklamanız gerekmiyorsa bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz." #: app/views/cdn/meta-box.php:94 app/views/cdn/meta-box.php:109 #: app/views/lazyload/meta-box.php:695 app/views/lazyload/meta-box.php:710 #: app/views/webp/webp-meta-box.php:182 app/views/webp/webp-meta-box.php:194 msgid "Deactivate" msgstr "Etkisizleştir" #: app/views/cdn/meta-box.php:72 msgid "At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages." msgstr "Şu anda video medya tipini desteklemiyoruz. Medyaları üçüncü taraf sağlayıcılara yüklemenizi ve yazılara/sayfalara videolarınızı gömmenizi öneriyoruz." #: app/views/cdn/meta-box.php:66 msgid "webp" msgstr "webp" #: app/views/cdn/meta-box.php:62 msgid "gif" msgstr "gif" #: app/views/cdn/meta-box.php:59 app/views/webp/webp-meta-box.php:131 msgid "png" msgstr "png" #: app/views/cdn/meta-box.php:56 app/views/webp/webp-meta-box.php:128 msgid "jpg" msgstr "jpg" #: app/views/cdn/meta-box.php:50 msgid "Here’s a list of the media types we serve from the CDN." msgstr "İşte CDN'den sunduğumuz medya türlerinin listesi." #: app/views/cdn/meta-box.php:46 app/views/webp/webp-meta-box.php:120 msgid "Supported Media Types" msgstr "Desteklenen Medya Türleri" #: app/views/cdn/meta-box.php:35 msgid "Upgrade Plan" msgstr "Planı Yükselt" #: app/common/meta-box-footer.php:28 msgid "Activating CDN..." msgstr "CDN Etkinleştiriliyor..." #: app/common/meta-box-footer.php:27 msgid "Save & Activate" msgstr "Kaydet & Etkinleştir" #: app/class-abstract-page.php:232 app/views/cdn/disabled-meta-box.php:19 #: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:20 #: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:18 msgid "Smush CDN" msgstr "Smush CDN" #: app/pages/class-bulk.php:636 app/views/dashboard/cdn/meta-box-header.php:21 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:84 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:120 #: app/views/dashboard/upsell/meta-box-header.php:19 #: app/views/dashboard/webp/meta-box-header.php:21 #: app/views/webp/meta-box-header.php:24 #: core/integrations/class-nextgen.php:722 core/integrations/class-s3.php:432 #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:52 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:503 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:57 msgid "Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN." msgstr "Medyanız şu anda WPMU DEV CDN tarafından sunulmaktadır." #: app/pages/class-cdn.php:89 msgid "CDN is not yet active. Configure your settings below and click Activate." msgstr "CDN henüz aktif değil. Aşağıdan ayarlarınızı yapın ve etkinleştire tıklayın." #: app/pages/class-bulk.php:232 msgid "Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature." msgstr "Gereksiz büyük görselleri sunucunuzda tutmayarak bir sürü alan kazanın. Sitenize yüklenen tüm görseller için en fazla yüksekliği ve genişliği belirleyin böylece medya galerisine eklenmeden önce gereksiz büyük görseller otomatik olarak yeniden boyutlandırılsın. Bu ayar klasör sıkıştırma ile sıkıştırılan görsellere uygulanmayacaktır." #: app/pages/class-settings.php:188 msgid "Almost there! To finish activating this feature you must save your settings." msgstr "Neredeyse tamam! Bu özelliği etkinleştirmek için ayarlarınızı kaydetmelisiniz." #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: app/pages/class-settings.php:170 msgid "Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers." msgstr "Yanlış görsel boyutu belirteci etkin. Hangi görsellerin kapsayıcısına göre doğru boyutta olmadığını görmek için web sitenizin %1$sön yüzünü görüntüleyin.%2$s" #: app/common/progress-bar.php:56 app/views/nextgen/progress-bar.php:43 msgid "Resume scan." msgstr "Taramaya devam et." #: app/views/nextgen/meta-box.php:57 msgid "View all" msgstr "Tümünü gör" #: core/modules/class-resize-detection.php:139 msgid "Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can." msgstr "Not: Bunu yapmak her zaman kolay değildir, ne kadar düzeltebiliyorsanız o kadar düzeltin. " #: core/modules/class-resize-detection.php:129 msgid "Oversized" msgstr "Üstünde" #: core/modules/class-resize-detection.php:125 msgid "The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes." msgstr "Aşağıda listelenen görseller kapsayıcısına uyması için yeniden boyutlandırıldı. Daha büyük yada bulanık sunmaktan kaçınmak için, görsellerin kapsayıcılarının boyutuyla aynı olmasını deneyin." #: core/modules/class-resize-detection.php:123 msgid "Image Issues" msgstr "Görsel Sorunları" #: app/class-media-library.php:292 app/class-media-library.php:363 msgid "Smush: Bulk ignored" msgstr "Smush: Toplu göz ardı" #: app/class-media-library.php:290 app/class-media-library.php:361 msgid "Smush: All images" msgstr "Smush: Tüm görseller" #: core/class-error-handler.php:480 msgid "Skipped with wp_smush_image filter" msgstr "wp_smush_image filtresi ile atlandı" #: core/integrations/class-nextgen.php:188 msgid "No attachment ID was received" msgstr "Herhangi bir ek IDsi alınamadı" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:205 msgid "{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues." msgstr "{{smushed}}/{{total}} görseller başarıyla sıkıştırıldı, {{errors}} sorunla karşılaşıldı." #: core/class-settings.php:282 msgid "Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush." msgstr "Toplu sıkıştırma çalıştırdığınızda Smush'ın orjinal görsel dosyalarına nasıl davranacağını seçin." #: core/class-settings.php:281 msgid "Original Images" msgstr "Orjinal görseller" #: app/modals/progress-dialog.php:64 msgid "-/- images optimized" msgstr "-/- resimler optimize edildi" #: app/common/progress-bar.php:54 app/modals/progress-dialog.php:57 #: app/modals/reset-settings.php:37 app/modals/restore-images.php:52 #: app/modals/restore-images.php:70 app/modals/restore-images.php:149 #: app/modals/webp-delete-all.php:49 app/views/nextgen/progress-bar.php:41 #: core/class-core.php:339 _src/react/modules/configs.jsx:37 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6264 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: app/modals/progress-dialog.php:38 msgid "Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes." msgstr "" "Toplu sıkıştırma devam ediyor, süreç bitene kadar\n" "\t \t \t \t \t \t \t \t bu sekmeyi açık bırakmalısınız." #. translators: %d - number of images #: app/pages/class-directory.php:114 msgid "%d image was successfully optimized" msgid_plural "%d images were successfully optimized" msgstr[0] "%d görsel başarıyla optimize edildi" msgstr[1] "%d görsel başarıyla optimize edildi" #: core/integrations/class-gutenberg.php:104 msgid "To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin." msgstr "Bu özelliği kullanmak için Gutenberg eklentisini yüklemeniz ve aktif etmeniz gerekir." #: core/integrations/class-gutenberg.php:71 msgid "" "Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that\n" "\t\t\t\t\t\t\tdisplay images." msgstr "" "İstatistikler ve resim gösteren Gutenberg bloklarına elle sıkıştırma\n" "\t \t \t \t \t \t \t düğmesi ekleyin." #: core/integrations/class-gutenberg.php:70 msgid "Gutenberg Support" msgstr "Gutenberg Desteği" #: core/integrations/class-gutenberg.php:69 msgid "Show Smush stats in Gutenberg blocks" msgstr "Gutenberg bloklarında sıkıştırma istatistiklerini göster" #. translators: %1$s - opening , %2$s - closing #: app/class-admin.php:347 msgid "Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s." msgstr "Smush Stackpath Content Delivery Network (CDN) kullanır. Stackpath site ziyaretçilerinin, IPleri, kullanıcı aracıları, yönlendiren, konum ve site ziyaretçisinin ISP bilgilerini 7 güne kadar web kayıtlarında saklayabilir. CDN tarafından sunulan dosyalar ve görseller kendi ülkeniz dışında saklanabilir ve oradan sunulabilir. Stackpath'in gizlilik politikasını %1$sburadan%2$s bulabilirsiniz." #: app/modals/progress-dialog.php:108 msgid "RESUME" msgstr "DEVAM ET" #: core/modules/class-dir.php:930 msgid "Empty Directory Path" msgstr "Boş klasör yolu" #: core/modules/class-dir.php:733 msgid "There was a problem getting the selected directories" msgstr "Seçilen dizinleri getirirken problem oluştu" #: app/class-ajax.php:164 app/class-ajax.php:178 app/class-ajax.php:237 #: app/class-ajax.php:260 app/class-ajax.php:277 app/class-ajax.php:289 #: app/class-ajax.php:304 app/class-ajax.php:323 app/class-ajax.php:339 #: app/class-ajax.php:800 app/class-ajax.php:1013 app/class-ajax.php:1244 #: app/class-ajax.php:1363 app/class-ajax.php:1386 core/class-settings.php:647 #: core/integrations/class-nextgen.php:181 #: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:141 #: core/modules/class-backup.php:728 core/modules/class-backup.php:747 #: core/modules/class-dir.php:186 core/modules/class-dir.php:204 #: core/modules/class-dir.php:230 core/modules/class-dir.php:262 #: core/modules/class-dir.php:549 core/modules/class-dir.php:560 #: core/modules/class-dir.php:805 core/modules/class-dir.php:922 msgid "Unauthorized" msgstr "Doğrulanmamış" #: core/class-core.php:308 msgid "Resume scan" msgstr "Taramaya devam et" #: app/common/progress-bar.php:63 core/class-core.php:307 msgid "images optimized" msgstr "görseller optimize edildi" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:72 msgid "Disabled" msgstr "Devre Dışı" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:68 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:32 #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:26 #: app/views/webp/webp-meta-box.php:23 msgid "Status" msgstr "Durum" #: app/class-media-library.php:1114 msgid "Resmush" msgstr "Yeniden sıkıştır" #: app/class-media-library.php:1140 msgid "Restore" msgstr "Geri yükle" #: app/class-media-library.php:741 msgid "View Stats" msgstr "İstatistikleri Gör" #: app/class-abstract-page.php:624 msgid "Documentation" msgstr "Dökümantasyon" #: app/class-abstract-page.php:613 msgid "Re-Check Images" msgstr "Görselleri yeniden kontrol et" #: app/views/smush-upgrade-page.php:100 msgid "Pro Features" msgstr "Pro Özellikler" #: app/common/all-images-smushed-notice.php:20 core/class-core.php:281 msgid "All attachments have been smushed. Awesome!" msgstr "Tüm ekler sıkıştırıldı. Mükemmel!" #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:12 msgid "Once you upload images, reload this page and start playing!" msgstr "Görseller karşıya yüklediğinizde, bu sayfayı yeniden yükleyin ve oynamaya başlayın!" #. translators: %1$s - a href tag, %2$s - a href closing tag #: app/views/integrations/meta-box.php:50 msgid "Smush Pro supports hosting images on Amazon S3 and optimizing NextGen Gallery images directly through NextGen Gallery settings. %1$sTry it free%2$s with a WPMU DEV membership today!" msgstr "Smush Pro görselleri Amazon S3'de saklamayı ve NexGen Gallery görsellerini doğrudan NextGen Gallery ayarlarından optimize edilmesini destekler. WPMU DEV üyeliği ile bugün %1$sücretsiz deneyin%2$s !" #: app/class-media-library.php:444 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:49 msgid "PRO" msgstr "PRO" #. translators: %1$1s - opening tag, %2$2s - closing tag #: app/views/summary/meta-box.php:91 msgid "Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. %1$1sEnable image resizing%2$2s" msgstr "Büyük boyutlu görselleri sunucunuzda saklamayarak bir sürü yer kazanın. %1$1sGörsel yeniden boyutlandırmayı etkinleştir%2$2s" #: app/views/summary/meta-box.php:77 msgid "Image Resize Savings" msgstr "Görsel yeniden boyutlandırma kazançları" #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:58 #: app/views/summary/meta-box.php:58 msgid "Images Smushed" msgstr "Görseller sıkıştırıldı" #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:50 #: app/views/smush-upgrade-page.php:55 app/views/summary/meta-box.php:50 msgid "Total Savings" msgstr "Toplam Kazançlar" #: app/class-admin.php:308 app/pages/class-dashboard.php:82 #: app/pages/class-integrations.php:38 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:75 #: _src/react/modules/configs.jsx:146 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6373 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: app/class-admin.php:288 app/pages/class-bulk.php:57 #: app/pages/class-dashboard.php:71 app/pages/class-nextgen.php:57 #: app/pages/class-nextgen.php:139 #: app/views/dashboard/bulk/exists-uncompressed.php:53 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:70 #: core/modules/bulk/class-mail.php:96 _src/react/modules/configs.jsx:145 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6372 msgid "Bulk Smush" msgstr "Toplu Sıkıştırma" #: core/integrations/class-s3.php:376 msgid "To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup." msgstr "Bu özelliği kullanmak için WP Offload S3'ü yüklemeniz ve Amazon S3 hesabınızı kurmanız gerekiyor." #: core/class-rest.php:76 msgid "Smushing in progress" msgstr "Sıkıştırma devam ediyor" #: core/class-rest.php:52 msgid "Smush data." msgstr "Veriyi sıkıştır." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:26 #: app/common/footer-plugins-upsell.php:38 #: app/common/footer-plugins-upsell.php:50 msgid "View features" msgstr "Özellikleri görüntüle" #: app/views/smush-upgrade-page.php:178 msgid "by WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV tarafından" #: app/views/smush-upgrade-page.php:178 msgid "Made with" msgstr "Şununla yapıldı" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:72 msgid "Try pro features for free!" msgstr "Pro özellikleri ücretsiz deneyin!" #: app/class-media-library.php:628 app/common/footer-plugins-upsell.php:70 #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:78 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1086 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazlasını öğren" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:68 msgid "Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some." msgstr "WordPress tabanlı websitelerini geliştirmek ve yönetmek için neredeyse ihtiyacınız olan herşey, ve biraz daha fazlası." #: app/modals/directory-list.php:30 app/modals/progress-dialog.php:32 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: app/modals/directory-list.php:26 app/modals/progress-dialog.php:28 #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:69 msgid "Choose Directory" msgstr "Dizin Seçin" #: app/views/lazyload/meta-box.php:219 app/views/lazyload/meta-box.php:272 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: app/views/directory/meta-box.php:21 msgid "Directory Smush - Choose Folder" msgstr "Dizin Sıkıştırma - Klasör Seç" #: app/class-admin.php:292 app/pages/class-dashboard.php:118 #: app/pages/class-directory.php:31 msgid "Directory Smush" msgstr "Dizin Sıkıştırma" #: app/class-abstract-summary-page.php:150 app/class-admin.php:300 #: app/pages/class-cdn.php:31 app/pages/class-cdn.php:40 #: app/pages/class-cdn.php:50 app/pages/class-dashboard.php:93 #: app/pages/class-dashboard.php:405 app/views/cdn/meta-box-header.php:17 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:76 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:85 core/class-configs.php:610 #: _src/react/modules/configs.jsx:148 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6375 msgid "CDN" msgstr "CDN" #. translators: %s - width, %s - height. #: core/modules/class-resize-detection.php:103 msgid "This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results." msgstr "Bu görsel kapsayıcısı için çok küçük. En iyi sonuçlar için görsel boyutlarını %1$s x %2$spx boyutuna göre ayarlayın." #. translators: %s - width, %s - height. #: core/modules/class-resize-detection.php:101 msgid "This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results." msgstr "Bu görsel kapsayıcısı için çok büyük. En iyi sonuçlar için görsel boyutlarını %1$s x %2$spx boyutuna göre ayarlayın." #. translators: %1$d - number of images, %2$s - opening a tag, %3$s - closing a #. tag #: app/class-ajax.php:722 msgid "Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s" msgstr "Görsel kontrolü tamamlandı, sıkıştırılması gereken %1$d görseliniz bulunuyor. %2$sŞimdi toplu sıkıştır!%3$s" #: core/class-settings.php:275 msgid "Detect and show incorrectly sized images" msgstr "Yanlış boyutlanmış görselleri tespit et ve göster" #: core/class-settings.php:266 msgid "Image Resizing" msgstr "Görsel yeniden boyutlandırma" #: core/class-settings.php:261 msgid "Metadata" msgstr "Meta verisi" #: app/modals/onboarding.php:103 core/class-settings.php:260 msgid "Strip my image metadata" msgstr "Görsel meta verisini çıkart" #: app/modals/onboarding.php:54 core/class-settings.php:257 msgid "Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression." msgstr "Çok geçişli kayıplı sıkıştırmamız ile görselleri normalden 2x'e kadar daha fazla optimize edin." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:48 msgid "Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more." msgstr "Başlıkları & Meta verilerini, OpenGraph, Twitter & Pinterest desteğini, otomatik anahtar kelime linkleme, SEO & okunabilirlik analizi, site haritaları, URL tarayıcı & daha fazlasını kişiselleştir." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:47 msgid "SmartCrawl Search Engine Optimization" msgstr "SmartCrawl Arama Motoru Optimizasyonu" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:36 msgid "Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more." msgstr "Güvenlik ipuçları & öneriler, dosya & zararlı yazılım taramaları, giriş & 404 kilitleme koruması, iki adımlı doğrulama & daha fazlası." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:35 msgid "Defender Security, Monitoring, and Hack Protection" msgstr "Defender Güvenlik, İzleme ve Hack Koruması" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:24 msgid "Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more." msgstr "Performans testleri, dosya optimizasyonu & sıkıştırması, sayfa, tarayıcı & gravatar önbelleklemesi, GZIP sıkıştırması, CloudFlare entegrasyonu & daha fazlası." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:23 msgid "Hummingbird Page Speed Optimization" msgstr "Hummingbird Sayfa Hız Optimizasyonu" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:16 msgid "Check out our other free wordpress.org plugins!" msgstr "Bizim diğer ücretsiz wordpress.org eklentilerimizi inceleyin!" #: core/modules/class-dir.php:1327 msgid "Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums." msgstr "Klasör sıkıştırması özel tablolara ihtiyaç duyar ve tabloları oluştururken hata oluştuğu görülüyor. Yardım için, lütfen destek forumlarında bizimle iletişim kurun." #. Plugin Name of the plugin #: app/class-admin.php:281 app/class-media-library.php:360 #: app/class-media-library.php:668 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:126 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:128 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:315 #: core/modules/bulk/class-mail.php:65 wp-smush.php:431 msgid "Smush" msgstr "Smush" #: app/class-admin.php:281 app/class-admin.php:320 #: app/pages/class-dashboard.php:107 app/pages/class-dashboard.php:355 #: app/views/directory/meta-box.php:43 core/modules/bulk/class-mail.php:65 msgid "Smush Pro" msgstr "Smush Pro" #: app/class-admin.php:355 msgid "Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip." msgstr "Smush site yöneticisine bilgilendirme epostaları gönderirken üçüncü bir servis (Drip) kullanır. Yönetici eposta adresleri Drip'e gönderilir ve cookie servis tarafından atanır. Sadece yönetici bilgileri Drip tarafından toplanır." #: app/class-admin.php:344 msgid "Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers." msgstr "Smush resimleri web kullanımı için optimize ederken WPMU DEV sunucularına gönderir. Bu EXIF verilerinin transferini de içerir. EXIF verileri silinebilir yada olduğu gibi geri gönderilebilir. O WPMU DEV sunucularında tutulmaz." #: app/class-admin.php:342 msgid "Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below." msgstr "Not: Smush websitenizdeki son kullanıcılar ile etkileşimde bulunmaz. Smush'ın sahip olduğu tek giriş seçeneği site yöneticilerinin eposta aboneliğidir. Eğer kullanıcılarınızı bununla ilgili gizlilik politikasında bilgilendirmek isterseniz, aşağıdaki bilgileri kullanabilirsiniz." #: app/class-admin.php:340 msgid "Plugin: Smush" msgstr "Eklenti: Smush" #: app/views/bulk/meta-box.php:72 msgid "Click to start Bulk Smushing images in Media Library" msgstr "Ortam kütüphanesindeki görsellerinizi toplu sıkıştırmak için tıklayın" #: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:32 msgid "GET STARTED" msgstr "Başlayın" #: app/class-abstract-summary-page.php:196 #: app/class-abstract-summary-page.php:209 msgid "Select a directory you'd like to Smush." msgstr "Sıkıştırmak istediğiniz dizini seçin." #: app/class-media-library.php:366 msgid "Smush Stats" msgstr "Sıkıştırma istatistikleri" #: core/class-core.php:305 msgid "Give us a moment while we sync the stats." msgstr "İstatistikleri senkronize ederken bize biraz zaman tanıyın." #: app/pages/class-integrations.php:88 msgid "Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled." msgstr "Not: Bu işlemi otomatik olarak gerçekleştirmek için otomatik sıkıştırmayı etkinleştirin." #: app/pages/class-bulk.php:239 msgid "" "Note: This data adds to the size of the image. While this information might be\n" "\t\t\t\t\timportant to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove." msgstr "Not: Bu veri, görsel boyutunu arttırır. Bu bilgiler fotoğrafçılar için önemli olmasına rağmen, bir çok kullanıcı için gereksiz ve kaldırılması güvenlidir." #: app/common/meta-box-footer.php:35 msgid "Smush will automatically check for any images that need re-smushing." msgstr "Smush otomatik olarak görsellerin yeniden sıkıştırmaya ihtiyacı olup olmadığını kontrol edecek." #: core/class-core.php:309 msgid "Stop current bulk smush process." msgstr "Şuanki toplu sıkıştırma işlemini durdur." #: app/class-abstract-summary-page.php:127 msgid "PNG to JPEG savings" msgstr "PNG'den JPEG'e kazançlar" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:49 msgid "Total savings" msgstr "Toplam kazançlar" #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:66 #: app/views/summary/meta-box.php:66 msgid "Images Resized" msgstr "Görseller boyutlandırıldı." #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:41 msgid "Images smushed" msgstr "Görseller sıkıştırıldı." #: app/views/webp/disabled-meta-box.php:25 msgid "Get started" msgstr "Başlayın" #: core/integrations/class-s3.php:402 msgid "Amazon S3 support is active." msgstr "Amazon S3 desteği aktif." #. translators: %1$s - , %2$s - #: core/integrations/class-s3.php:196 msgid "" "Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect\n" "\t\t\t\tand smush those assets for you, including when you're removing files from your host server." msgstr "Görsellerinizi %1$sWP Offload S3%2$s kullanarak S3 bucket'larında mı saklıyorsunuz? Smush tespit edebilir ve bunları sizin için sıkıştırabilir, sunucunuzdan dosyalarınızı kaldırırken bile." #: core/class-configs.php:607 core/integrations/class-s3.php:194 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" #: core/integrations/class-s3.php:193 msgid "Enable Amazon S3 support" msgstr "Amazon S3 desteğini aktifleştir." #: core/class-configs.php:608 core/integrations/class-nextgen.php:127 msgid "NextGen Gallery" msgstr "NextGen Galeri" #: app/class-abstract-summary-page.php:197 #: app/class-abstract-summary-page.php:210 app/modals/directory-list.php:56 msgid "Choose directory" msgstr "Dizin seç." #: app/class-abstract-summary-page.php:193 msgid "Smush images that aren't located in your uploads folder." msgstr "Yükleme klasörünüzde bulunmayan görsellerinizi sıkıştırın." #: app/class-abstract-summary-page.php:190 msgid "Directory Smush Savings" msgstr "Dizin sıkıştırma kazancı" #: app/class-ajax.php:471 msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!" msgstr "Ortam kütüphanesinde henüz görsel bulamadık, yani sıkıştırılacak bir şey yok! Görsel yüklemeye başladığınızda, bu sayfayı yenileyin ve kurcalayın!" #: core/class-settings.php:292 msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size." msgstr "PNG dosyası sıkıştırdığınızda, Smush dosyayı JPEG'e dönüştürmenin boyutu daha da düşürüp düşürmeyeceğini kontrol eder." #: core/class-settings.php:291 msgid "PNG to JPEG Conversion" msgstr "PNG'den JPEG'e dönüştürme" #: app/views/smush-upgrade-page.php:126 core/class-settings.php:290 msgid "Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)" msgstr "PNGleri JPEG'e otomatik dönüştür (kayıplı)" #: app/modals/onboarding.php:42 app/modals/onboarding.php:157 msgid "Full Size Images" msgstr "Tam boyutlu görseller" #: core/class-settings.php:252 msgid "When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you." msgstr "Sitenize görseller yüklediğinizde, otomatik olarak sizin için optimize edeceğiz ve sıkıştıracağız." #. translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max #. height size, %5$s: closing strong tag #: app/pages/class-bulk.php:140 msgid "Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s." msgstr "Şu anda, en büyük görsel boyutu %1$s%2$dpx genişliğinde %3$s %4$dpx yüksekliğinde%5$s ayarlanmış." #: app/pages/class-bulk.php:127 msgid "Max height" msgstr "Max yükseklik" #: app/pages/class-bulk.php:115 msgid "Max width" msgstr "Max genişlik" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: core/integrations/class-s3.php:392 msgid "It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support." msgstr "Görünüşe göre WP Offload Media kurulumunu henüz bitirmemişsiniz. Amazon S3 desteğini etkinleştirmek için %1$sŞimdi yapılandırın%2$s." #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: core/integrations/class-s3.php:381 msgid "We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s." msgstr "WP S3 Offload ile iletişim kurarken sorun yaşıyoruz, eklentinin etkinleştirildiğinden emin olun. Ya da %1$sbug raporu gönderin%2$s." #: core/modules/class-dir.php:332 msgid "Image couldn't be optimized" msgstr "Görsel optimize edilemedi." #: core/modules/class-dir.php:280 msgid "Incorrect image id" msgstr "Yanlış görsel no" #: core/modules/class-dir.php:945 msgid "We could not find any images in the selected directory." msgstr "Seçilen dizinde hiç görsel bulunamadı." #: app/views/directory/meta-box.php:29 msgid "CHOOSE DIRECTORY" msgstr "DİZİN SEÇ" #. translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag, %3$d: free image limit #: app/views/directory/meta-box.php:42 msgid "%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click." msgstr "%1$sTüm dizin resimlerinizi tek tıklamayla toplu olarak sıkıştırmak için%2$s pro sürümüne yükseltin. Ücretsiz kullanıcılar, her tıklamayla %3$d görseli sıkıştırabilir." #: app/class-abstract-summary-page.php:152 #: app/class-abstract-summary-page.php:203 msgid "Updating Stats" msgstr "İstatistikler Güncelleniyor" #: core/class-core.php:302 msgid "Ajax Error" msgstr "Ajax Hatası" #: app/class-media-library.php:551 msgid "Already optimized" msgstr "Zaten sıkıştırılmış" #: core/class-core.php:300 msgid "images could not be smushed." msgstr "görseller sıkıştırılamadı." #: core/class-core.php:299 msgid "image could not be smushed." msgstr "görsel sıkıştırılamadı." #: core/class-core.php:296 msgid "Missing file path." msgstr "Dosya yolu eksik." #: app/class-abstract-page.php:200 msgid "Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!" msgstr "WP Smush Free devre dışı bırakıldı. WP Smush Pro aktif edildi!" #. translators: %1$s: reduced by bytes, %2$s: size format #: core/integrations/nextgen/class-stats.php:287 msgid "Reduced by %1$s (%2$01.1f%%)" msgstr "Azaltan %1$s ( %2$01.1f%% )" #: app/views/nextgen/meta-box-header.php:26 msgid "Manage Galleries" msgstr "Galerileri Yönet" #. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag #: app/views/nextgen/meta-box-header.php:25 msgid "Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section" msgstr "Görselleri tek tek %1$sGalerileri Yönet%2$s bölümünden sıkıştırabilirsiniz." #. translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag #: app/views/nextgen/meta-box.php:30 msgid "We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!" msgstr "%1$sGalerinizde%2$s herhangi bir görsel bulamadık, yani sıkıştırılması gereken bir şey yok! Görsel yüklediğiniz zaman, bu sayfayı yeniden yükleyin ve kurcalamaya başlayın!" #: app/class-media-library.php:1110 msgid "Smush image including original file" msgstr "Orjinal dosya ile beraber görseli sıkıştır" #: app/class-media-library.php:1136 msgid "Restore original image" msgstr "Orjinal görsele dön" #. translators: %s: number of thumbnails #: app/class-media-library.php:431 msgid "When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this." msgstr "WordPress'e bir görsel yüklediğinizde, otomatik olarak sayfalarınızda genel olarak kullanılan %s önizleme boyutlarını oluşturur. WordPress ayrıca görselin orjinal halini saklar, ama bunlar genelde sitede kullanılmadığından onları sıkıştırmıyoruz.Pro kullanıcılar bunu geçersiz yapabilir." #: app/class-media-library.php:740 msgid "Detailed stats for all the image sizes" msgstr "Tüm resim boyutları için detaylı istatistikler" #. translators: $1$s: recheck link, $2$s: closing a tag, %3$s; contact link, #. %4$s: closing a tag #: app/class-admin.php:382 msgid "It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s." msgstr "Smush, WPMU DEV üyeliğinizi doğrulayamıyor gibi görünüyor, bu nedenle Super-Sıkıştırma gibi Pro özellikleri doğru çalışmayabilir. Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, %1$syeniden kontrol edin%2$s yada %3$sdestek ekibiyle%4$s iletişime geçin." #: app/views/integrations/meta-box.php:51 msgid "Try Smush Pro for FREE" msgstr "WP Smush Pro'yu ücretsiz deneyin." #: app/class-abstract-page.php:695 msgid "Your settings have been updated!" msgstr "Ayarlarınız güncellendi!" #: app/modals/progress-dialog.php:103 msgid "CANCEL" msgstr "İPTAL" #: app/views/nextgen/progress-bar.php:23 msgid "Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete." msgstr "Toplu sıkıştırma şuan çalışıyor. İşlemi tamamlamak için bu sayfayı açık tutmanız gerekiyor." #: app/views/bulk/meta-box.php:73 msgid "BULK SMUSH NOW" msgstr "ŞİMDİ TOPLU SIKIŞTIR" #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:16 #: app/views/dashboard/bulk/media-lib-empty.php:10 #: app/views/nextgen/meta-box.php:41 msgid "UPLOAD IMAGES" msgstr "GÖRSELLERİ YÜKLE" #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:4 app/views/nextgen/meta-box.php:24 msgid "No attachments found - Upload some images" msgstr "Herhangi bir dosya bulunamadı - Biraz görsel yükleyin" #: app/pages/class-bulk.php:160 msgid "Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation." msgstr "Bilmeniz gereken bir şey var, girmiş olduğunuz yükseklik en büyük görselinizden daha düşük ve bu pikselleşmeye neden olabilir." #: app/pages/class-bulk.php:152 msgid "Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation." msgstr "Bilmeniz gereken bir şey var, girmiş olduğunuz genişlik en geniş görselinizden daha dar ve bu pikselleşmeye neden olabilir." #: app/class-abstract-page.php:610 msgid "Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings." msgstr "Herhangi bir görsel daha fazla optimize edilebilir mi kontrol edin. Ayarlarınızı değiştirdiğinizde kullanışlıdır." #: app/views/nextgen/meta-box.php:69 msgid "BULK SMUSH" msgstr "TOPLU SIKIŞTIRMA" #: app/views/bulk/meta-box-header.php:26 msgid "Media Library" msgstr "Ortam Kütüphanesi" #. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag #: app/views/bulk/meta-box-header.php:25 msgid "Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s" msgstr "%1$sOrtam Kütüphanesi%2$s ile tek tek görselleri sıkıştırın." #. translators: %s: error message #: core/integrations/class-nextgen.php:701 msgid "Unable to smush image, %s" msgstr "Görsel sıkıştırma yapılamadı, %s" #: core/integrations/class-nextgen.php:661 msgid "We couldn't process the image, fields empty." msgstr "Görseli işleme tabi tutamıyoruz, alanlar boş." #: core/integrations/class-nextgen.php:359 #: core/integrations/class-nextgen.php:360 msgid "We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted." msgstr "Görsel için metadata bilgilerini bulamadık, görsel silinmiş olabilir." #: core/integrations/class-nextgen.php:648 core/modules/class-backup.php:593 msgid "Unable to restore image" msgstr "Görsel eski haline getirilemedi." #: core/integrations/class-nextgen.php:547 msgid "Image not restored, Nonce verification failed." msgstr "Görsel eski haline getirilmedi, doğrulama başarısız." #: core/integrations/class-nextgen.php:537 msgid "Error in processing restore action, Fields empty." msgstr "Eski haline getirme eyleminde hata oluştu, alanlar boş." #. translators: %1$s - , %2$s - #: app/class-abstract-page.php:715 msgid "You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s" msgstr "Sıkıştırılması gereken görselleriniz var. %1$sToplu sıkıştırın!%2$s" #: app/class-ajax.php:509 msgid "Yay! All images are optimized as per your current settings." msgstr "Yay! Tüm görselleriniz şuanki ayarlarınıza göre optimize edildi." #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:11 msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!" msgstr "Medya kütüphanenizde herhangi bir resim bulamadık, sıkıştırılacak herhangi bir şey yok!" #: app/class-ajax.php:417 core/integrations/class-nextgen.php:670 msgid "Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page." msgstr "Geçici doğrulama yapılamadığı için görsel sıkıştırılamadı, sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin." #: app/class-ajax.php:408 msgid "Image not smushed, fields empty." msgstr "Görsel sıkıştırılmadı, alanlar boş." #. translators: %s: total number of images #: core/modules/class-dir.php:1250 msgid "You've smushed %d images in total." msgstr "Toplamda %d adet görsel sıkıştırdınız." #: core/class-core.php:295 msgid "Your membership couldn't be verified." msgstr "Üyeliğiniz doğrulanamıyor." #: core/class-core.php:294 msgid "We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. " msgstr "Başarıyla üyeliğinizi doğruladık, tüm Pro özellikler çalışıyor olmalı." #: core/class-core.php:291 core/integrations/nextgen/class-admin.php:222 msgid "Smushing image..." msgstr "Görsel sıkıştırılıyor..." #: core/class-core.php:290 core/integrations/nextgen/class-admin.php:221 msgid "Restoring image..." msgstr "Görsel eski haline getiriliyor..." #: core/class-core.php:280 core/integrations/nextgen/class-admin.php:220 msgid "All images are fully optimized." msgstr "Tüm görseller tamamen optimize edildi." #: core/integrations/class-nextgen.php:128 msgid "Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings." msgstr "Görselleri direkt olarak NextGen Galeri ayarlarından sıkıştırmaya izin ver." #: core/integrations/class-nextgen.php:126 msgid "Enable NextGen Gallery integration" msgstr "NextGen Galeri entegresini aktif et" #: core/class-settings.php:255 msgid "Super-Smush my images" msgstr "Görsellerimi süper sıkıştır" #: core/class-settings.php:265 msgid "Resize original images" msgstr "Orjinal görselleri boyutlandır" #: core/class-settings.php:250 msgid "Automatically compress my images on upload" msgstr "Yüklediğimde görselleri otomatik olarak sıkıştır." #: app/pages/class-bulk.php:626 msgid "New" msgstr "Yeni" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:30 #: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:24 #: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:29 #: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:27 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: app/class-abstract-page.php:245 msgid "Install Plugin" msgstr "Eklentiyi Yükle" #: app/class-abstract-page.php:668 app/class-admin.php:501 #: app/class-admin.php:662 app/class-admin.php:705 #: app/pages/class-directory.php:176 app/pages/class-directory.php:177 #: core/class-core.php:316 core/external/free-dashboard/module.php:496 #: core/external/plugin-notice/notice.php:485 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #. Author of the plugin msgid "WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV" #: wp-smush.php:415 msgid "Get Fast!" msgstr "Hızlı Ol!" #: app/class-media-library.php:369 app/class-media-library.php:976 #: core/integrations/nextgen/class-stats.php:547 msgid "Savings" msgstr "Kazançlar" #: app/class-media-library.php:368 app/class-media-library.php:975 #: core/integrations/nextgen/class-stats.php:546 msgid "Image size" msgstr "Resim boyutu" #: app/class-media-library.php:409 msgid "Smush Now!" msgstr "Şimdi Sıkıştır!" #: app/class-media-library.php:935 core/class-core.php:314 #: core/class-error-handler.php:483 core/class-rest.php:82 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:309 msgid "Not processed" msgstr "İşlenmemiş" #: core/integrations/nextgen/class-stats.php:319 msgid "Smush stats" msgstr "Sıkıştırma istatistikleri" #: core/class-core.php:301 core/integrations/nextgen/class-stats.php:273 #: core/integrations/nextgen/class-stats.php:276 msgid "Already Optimized" msgstr "Zaten Optimize Edilmiş" #: core/modules/class-smush.php:543 msgid "Image couldn't be smushed" msgstr "Görsel sıkıştırılamadı." #: core/modules/class-smush.php:560 msgid "Smush data corrupted, try again." msgstr "Sıkıştırma verileri hatalı, yeniden deneyin." #: core/modules/class-smush.php:531 msgid "Error posting to API: %1$s %2$s" msgstr "API'ye hata gönderiliyor: %1$s %2$s" #: core/modules/class-smush.php:524 msgid "Error posting to API: %s" msgstr "API'ye hata gönderiliyor: %s" #: core/modules/class-smush.php:549 msgid "Unknown API error" msgstr "Bilinmeyen API hatası" #. translators: %s: Directory path #: core/class-error-handler.php:489 msgid "%s is not writable" msgstr "%s yazılabilir değil" #: core/class-error-handler.php:481 msgid "File path is empty" msgstr "Dosya yolu boş." #: app/class-ajax.php:387 core/integrations/class-nextgen.php:432 msgid "No attachment ID was provided." msgstr "Dosya ID'si sağlanmadı." #: app/class-ajax.php:379 app/class-ajax.php:425 app/class-ajax.php:831 #: app/class-ajax.php:978 core/integrations/class-nextgen.php:424 #: core/modules/class-backup.php:404 msgid "You don't have permission to work with uploaded files." msgstr "Yüklenmiş dosyalarla çalışmak için izniniz yok." #: app/common/meta-box-footer.php:17 msgid "Save changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: app/class-admin.php:232 app/class-admin.php:312 app/pages/class-bulk.php:71 #: _src/react/modules/configs.jsx:150 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6377 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:65 msgid "Super-Smushed images" msgstr "Süper sıkıştırılmış görseller" #: core/class-core.php:277 core/integrations/nextgen/class-admin.php:218 msgid "Smush Now" msgstr "Şimdi Sıkıştır" #: app/class-media-library.php:1169 core/class-core.php:276 #: core/class-settings.php:256 core/integrations/nextgen/class-admin.php:217 #: core/integrations/nextgen/class-stats.php:360 msgid "Super-Smush" msgstr "Süper-Sıkıştır" #: core/class-core.php:304 msgid "All Done!" msgstr "Hepsi Tamam!" #: app/class-media-library.php:408 msgid "Smushing in progress..." msgstr "Sıkıştırma yapılıyor..." #: app/class-admin.php:359 app/modals/checking-files.php:46 #: app/modals/restore-images.php:167 app/modals/webp-delete-all.php:63 msgid "WP Smush" msgstr "WP Smush" #: core/external/free-dashboard/module.php:440 msgid "No thanks" msgstr "Hayır teşekkürler." #: core/external/free-dashboard/module.php:439 #: core/external/free-dashboard/module.php:495 msgid "Saving" msgstr "Kaydediliyor" #: core/external/free-dashboard/module.php:435 #: core/external/free-dashboard/module.php:491 msgid "Thanks :)" msgstr "Teşekkürler :)"